Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bugatti
Bugatti translate Portuguese
44 parallel translation
Como decía el viejo Bugatti :
É como diz o velho Bugatti :
No sé si lo sabes, Bugatti encargaba hacer sus zapatos especiales... como si fueran guantes, con el dedo gordo separado.
Sabes que o Bugatti mandava fazer sapatos especiais... como se fosse luvas, com o dedo grande separado?
Mr. Bugatti era un artista... como un pintor o un músico.
O Sr. Bugatti era um artista... como um pintor ou um músico.
Un Bugatti.
Um Bugatti.
A ver si lo adivino. ¿ Lancia?
Deixa ver se adivinho. - O Blanchi? - O Bugatti.
Ya lo creo, nunca había visto a un coche volar de este modo.
- Claro, nunca vi um Bugatti voar assim.
Pero es un Bugatti con cuatro ruedas sobre el piso y $ 4 millones en el banco.
Mas é um Bugatti com quatro rodas sobre o piso e 4 milhões no banco.
- ¿ Detective Bugatti?
- Procuro o detective Bugatti.
Bugatti, de Homicidios.
Bugatti. Homicídios.
Y se largaron al volante de mi Bugatti Sexarosa.
E foram-se embora no meu Bugatti Sexarossa.
No sé por qué quieres un Bugatti si tienes un Maserati justo aquí.
Não sei para que queres um Breeze, quando tens um Maserati.
¿ Como qué? ¿ Se rompió el portavasos de tu Bugatti?
De que género, o suporte de copos do teu Bugatti partiu-se?
Esta antigua necrópolis fue excavada por el renombrado arqueólogo ; llamado Bellarmino Bugatti
Esta antiga necrópole foi escavada pelo renomado arqueólogo ; chamado Bellarmino Bugatti
Bugatti afirma que estos osarios, pertenecen a los primeros seguidores de Jesús.
Bugatti afirma que estes ossários, pertencem aos primeiros seguidores de Jesus.
Manny se reportó enfermo, dice que tiene herpes así que le llevaré el Bugatti al Sr. Endicott.
O Manny diz que está doente, diz que tem herpes. Portanto, vou entregar o Bugatti ao Sr. Endicott.
Dijo que Mann dejó el estudio a las 12 : 45 en su Bugatti Veyron.
Ela disse que o Mann deixou o estúdio às 00h45 no seu Bugatti Veyron.
Por eso el localizador del vehículo en el Bugatti de Mann no está enviando ninguna señal.
O GPS do carro do Mann não está a emitir qualquer sinal.
Quiero decir, ¿ una celebridad con un Bugatti Veyron? venga.
Uma celebridade num Bugatti Veyron?
El Bugatti de Mann aun está en el garaje.
O Bugatti do Mann continua na garagem.
En primer lugar, el Bugatti- - joder.
Antes de mais, o Bugatti... Grande potência!
Un Bugatti Veyron, no estoy seguro de que encaje con la parte ecológica...
Um Bugatti Veyron, não tenho certeza que encaixe con a parte ecológica...
Es un interruptor de luz Bugatti.
É o interruptor da Bugatti.
- ¡ Bugatti!
- Bugatti.
- Bugatti.
- Bugatti.
Yo conduzco este "buga" precioso y brillante, hermanito.
- Não! - As chaves! Eu vou dirigir este Bugatti lindo e brilhante, irmãozinho.
Esta vez es una magnífica Bugatti.
Desta vez é um magnífico Bugatti.
- Llamo por la Bugatti.
Liguei pelo Bugatti.
No comprará un Bugatti. Pagará su hipoteca...
Não vai começar a guiar um Bugatti, vai pagar a sua hipoteca...
Lo cual es más de lo que tiene el Bugatti Veyron
O que é mais do que tens num Bugatti Veyron
Pero, mientras el Bugatti Veyron es de tracción integral, este sólo es tracción trasera
Mas o Bugatti Veyron tem tracção às 4 rodas e este só às traseiras
En la primera fila está el inglés Paul en un Bugatti Veyron y Dino Brewster en su Lamborghini Elemento.
Na primeira fila, está English Paul, num Bugatti Veyron e Dino Brewster no seu Lamborghini Elemento.
Estoy escuchando que el Bugatti fue eliminado de la carrera.
Ouvi pelo rádio que o Bugatti foi afastado.
" o un Lamborghini o un Pagani o un Bugatti
" Ou um Lamborghini ou um Pagani ou um Bugatti
Y como solo pesa 545 Kg, tiene un ratio de peso potencia mejor que el de un Bugatti Veyron.
E já que pesa apenas 545kg, têm um rácio de poder-peso maior que um Bugatti Veyron.
He conducido un Bugatti Veyron y he de decir que fue muy civilizado.
Mas eu conduzi o Bugatti Veyron e tenho que dizer que fui bastante civilizado.
¿ Sabes lo injusto que es... que tengas cuatro Bugatti cuando medio país se muere de hambre?
Sabes como é injusto tu teres quatro Bugattis quando metade do país morre de fome?
Además, las muestras de colores el Bugatti, nena ¿ verdad?
Além disso, a cor combina com o Bugatti, certo querida?
* Ella es mi nuevo Bugatti * * Un millón de millas y contando *
Ela é o meu novo Bugatti Não lhe falta andamento
Eres un camión con motor Bugatti.
És um camião Mack com motor Bugatti.
Ese es el Bugatti Chiron.
Esse é o Bugatti Chiron.
Silla trono de Carlo Bugatti.
Um trono de Carlo Bugatti...
Por ahi llega labouchere Bugatti...
E aí vem agora o Bugatti de Labouchere...
- Bugatti, wow.
Um Bugatti...