Translate.vc / Spanish → Portuguese / Carrot
Carrot translate Portuguese
48 parallel translation
Luego, un tal Carrot Fitch, pelirrojo, pero eso era en el fuerte Wayne.
E houve um Carrot Fitch, ruivo, mas isso foi no Forte Wayne.
- Carrot Top.
- O Carrot Top.
Carrot Top. ¿ Lo vieron alguna vez?
O Carrot Top. Já o viste?
Prefiero quedarme encerrado en un ascensor con Nathan Lane Gilbert Gottfried, Carrot Top Sean Hayes...
Preferia ficar fechado num elevador com o Nathan Lane, o Gilbert Gottfried, o Carrot Top, o Sean Hayes... Já percebeste.
He's carrot cake.
Ele é bolo de cenoura.
( no voy a traducir esto : P ) "Carrot carrot carrot carrot, bani bani bani bani"
Cenoura cenoura cenoura cenoura, coelho coelho coelho coelho
Hola, ¿ qué tal? ¿ Os gustó el show de Jim Carrey?
Então, gostaram do show do Carrot Top?
Tú entrarás tercero, después de Ashton Kutcher y Carrot Top.
Tu vais ser a terceiro depois de Ashton Kutcher e Carrot Top
El ensayo de Carrot Top me gustó.
Vou viver perigosamente. O ensaio com o Carrot Top foi engraçado.
- Saca a Carrot Top.
- Então tira o Carrot Top!
Además, Scott Baio iba antes que Carrot Top.
Estamos a falar do Scott Baio! Ele nem devia ir depois do Carrot Top. - Ele devia ir primeiro.
¿ Qué te parece Carrot Top?
Que tal o Carrot Top?
Cabeza de Zanahoria,
Carrot Top
Nosotros volvemos con La Ensalada de Cristo en el Teatro de la Zanahoria Cristiana de Mel Gibson.
Voltamos ao filme "A Salada de Cristo" de Mel Gibson no... Teatro Christian Carrot.
Pero debo advertirles que ya no nos queda nada porque Carrot Top viene cada mañana a buscar utilería.
Mas não temos muita coisa, porque o Carrot Top vem todas as manhãs à procura de novos adereços.
Bueno, tendremos que visitar a Carrot Top.
Temos de fazer uma visita ao Carrot Top.
Damas y caballeros, ¡ Carrot Top!
Senhoras e senhores, Carrot Top.
La Mansión Carrot Top.
A mansão do Carrot Top.
Muy bien, Carrot Top, quiero ese cráneo.
Quero essa caveira.
¿ Qué tal si Roseanne Barr o George Carlin... o Carrot Top capturaran el voto popular?
E se Roseanne Barr, George Carlin ou Carrot Top tivessem o voto das pessoas?
¿ Puedes conseguirme un autógrafo de Carrot Top?
Arranjas-me o autógrafo do Carrot Top?
¡ Hice que su avión bajara en Las Vegas, y cayó en una espiral tan decadente que regreso al infierno antes de que Carrot Top subiese al escenario!
Mandei aterrar o seu avião em Vegas e ele entrou numa espiral de pecados tão decadente que ele já estava de volta ao inferno antes do espectáculo começar!
Quizás un poco de motivación.
Talvez o "Carrot Top".
Hace todos los vestidos en Las Vegas : Cher, Celine, Carrot Top.
Ele faz todos os vestidos de Vegas, Cher, Celine, Carrot Top.
Ese es Carrot Top.
Esse é o Carrot Top.
Carrot Top y una ramera muerta.
Carrot Top e uma prostituta morta.
"El viaje salvaje de Carrot Top".
"A Viagem Selvagem de Carrot Top".
¿ Piensa que tienes que solicitar asientos de piel de cebra, o solo Carrot Top tuvo suerte?
Acha que foi preciso pedir assentos de pele de zebra, ou o Carrot Top apenas teve sorte?
- Mira, ahí está Cabeza de Zanahoria...
- Aí está o Carrot Top...
¡ Nosotros secuestramos a Cabeza de Zanahoria!
Nós raptamos o Carrot Top!
Le pagamos a Amber para atraer Cabeza de Zanahoria, así que supusimos que, por unos cuantos dólares más, ella se haría la muerta.
Pagamos à Amber para atrair o Carrot Top, e então por mais algum, ela fez-se de morta.
Hola, soy Carrot Top.
Olá, aqui é o Carrot Top.
Este fin de semana recibiremos a imitadores de Elvis así que solo actuará Carrot Top.
Temos uma convenção de imitadores do Elvis neste fim de semana, então só vamos ter o Carrot Top.
Hoy no veremos a Carrot Top, ¿ verdad?
Não vamos ver o Carrot Top esta noite, pois não?
Carrot juice...
Sumo de cenoura...
Solo tienes que escribir esto según lo acordado, y no quiero volver a ver tu pastosa, noruega, cara de aspirante a Carrot Top de nuevo.
Está bem, que seja. Redige isto como concordámos para nunca mais ter de ver essa tua cara pálida, norueguesa e essa tentativa de Carrot Top outra vez.
Carrot Top es un muy subestimado cómico que nunca ha hecho daño a nadie.
O Carrot Top é um comediante muito subestimado que nunca fez nada a ninguém.
En realidad, mientras estoy aquí, la última vez que charlamos, habíamos acordado que ibas a subir al Tallo de la Zanahoria.
Na verdade, enquanto eu estiver aqui, da última vez que conversámos, nós concordámos que ias alinhar o Carrot Top.
- Sí. Envejeceremos con gracia como Cher o Carrot Top.
Vamos envelhecer graciosamente como a Cher ou o Carrot Top.
De mí o de Carrot Top.
Minha ou do Carrot Top.
Al "18-Carot" Burns.
Al "18 Carrot" Burns.
¿ "18-Carot"?
"18 Carrot", Sou a Carrie.
Relájate antes de que vuelvas a ponerte a lo Carrot Top.
Acalma-te antes que comeces a passar-te dos carretos outra vez.
Vale, para la primera de las 65 actuaciones que tenemos esta noche...
SÃO AMBOS O CARROT TOP! Muito bem, para a primeira das 65 performances desta noite...
¿ Jim Carrey está en la ciudad?
O Carrot Top está na cidade?
Porque Gallagher, Carrot Top...
Porque o Gallagher, a Carrot Top...
¡ Carrot Top!
Carrot Top?