Translate.vc / Spanish → Portuguese / Christine
Christine translate Portuguese
3,039 parallel translation
Christine, ¿ qué te gustaría que la gente de América supiera sobre tu marido?
Christine, o que gostava que o povo americano soubesse sobre o seu marido?
¿ Qué pasa, el mando te dio la descarga sobre Christine, y ahora crees que me conoces?
Então o JSOC deu-lhe o download da Christine a si, e agora acha que me conhece?
Christine. Alguien le está llamando.
Christine, está alguém a ligar para ele.
¡ Suélteme! Christine, ¿ qué estás haciendo?
- Desaparece! Christine, o que estás a fazer?
Dios, espero que Christine no se entere.
Deus, espero que a Christine não descubra isso.
¿ Es solo otra de esas cosas de las que esperas que Christine no se entere?
É mais uma daquelas coisas que esperas que a Christine não descubra?
Voy a arreglar todo. Ya verás, Christine.
Estou a reparar as coisas.
¿ No crees que Christine el tipo de mujer que va a esperar para siempre a que vuelvas a casa?
Acha que a Christine é do tipo que vai esperar-te para sempre?
Es el puré de manzana que le compro a Christine también.
- É o que compro para a Christine.
Booth está molesto con que pagase neuve dólares por un jarro de puré de manzanas para Christine.
O Booth zangou-se por dar 9 dólares por um frasco de puré de maçã.
Temo que Christine nunca sabrá lo que es un disco.
Temo que a Christine nunca saiba o que é um disco.
A veces me siento culpable, y me siento tan bien después de que Christine se va a la cama.
Às vezes, sinto culpa por ficar feliz depois de a Christine adormecer.
Por favor, no hables del caso delante de Christine.
Pareceu-me. Por favor, não discutam o caso ao pé da Christine.
- ¿ En mitad de la noche? - Christine está dormida.
- A Christine adormeceu.
¿ Por qué?
- Vim trazer o monitor da Christine.
Segundo, quieres a Christine.
Em segundo lugar, amas a Christine.
Sabes que no permitirán que venga Christine.
Sabes que não vão deixar vir a Christine.
¿ Cómo cree que estaba Christine?
Como achas que estava a Christine? Estava furiosa.
¿ Christine no la ha mencionado?
A Christine não a mencionou?
¿ Christine?
Christine?
Kylie Sinclair, la nueva amiga de Christine tiene acceso a tecnología que puede leerlos.
A amiga da Christine, Kylie Sinclair tem material para reproduzir as imagens.
Sí, solamente menciónaselo a Christine de pasada.
Fala só por alto com a Christine.
Necesitas darle a Christine la tarjeta de memoria de la grabación de la cámara del casco.
Tem de apanhar o cartão de memória para a Christine, aquele com a filmagem.
Christine está en él.
A Christine está aí.
Necesitas encontrar esa tarjeta y necesitas hacérsela llegar a Christine.
Tem de encontrar aquele cartão e tem de dá-lo à Christine.
Christine Kendal.
Christine Kendal.
Ven Christine, vámonos.
Vamos embora, Christine.
¡ Christine!
Christine!
Christine está a bordo.
A Christine está a bordo.
Christine Kendal... ella es la que necesita.
Christine Kendal... é ela quem você quer.
Yo soy Christine Kendal, y Ud. no los necesita.
Sou a Christine Kendal. Você não precisa deles.
- ¡ Christine!
- Christine!
¿ Sabes algo de Christine?
Alguma notícia da Christine?
Intenté detenerlos de matar a las familias de nuestra tripulación, de matar a Christine.
Tentei fazê-los parar de matar os familiares da tripulação, de matar a Christine.
El buque con los familiares ha atracado. Christine no estaba en él.
As famílias atracaram, a Christine não estava lá.
¿ Así que piensas desaparecer después de que encontremos a Christine?
Está a pensar parar, depois de encontrarmos a Christine?
Tú me dirás si cuando recuperes a Christine no pensarás en irte también.
Diga-me, vai encontrar a Christine, e não está a pensar desistir também.
- Vamos, Christine.
- Vamos, Christine.
Tienes que comer, Christine.
Tem de comer, Christine.
Bueno, afortunadamente para mí, Christine es una niña, y no puedo comparar.
Bem, felizmente para mim, a Christine é rapariga... e, por isso, a comparação não é tão próxima.
A Christine no le va a pasar nada, ¿ de acuerdo?
A Christine vai ficar bem, sim?
No creo que hayamos sido ni Christine ni yo.
Julgo que não fui eu nem a Christine.
- Le hablaré a Christine.
- Vou falar com a Christine sobre isto.
Soy amiga de Christine Chapel.
Sou amiga da Christine Chapel.
Christine, sí. ¿ Cómo está?
Como é que ela está?
Fue culpa de Christine.
A culpa foi da Christine.
- Fue Christine.
- Foi a Christine.
Escucha, Christine está dormida.
Ouve, a Christine está a dormir.
Traer el monitor de Christine.
- Que está a fazer?
Lo siento. ¿ A qué te refieres con que Christine está en el barco?
- A Christine está no barco?
¿ Quién, tú o Christine?
Para ti ou para a Christine?