Translate.vc / Spanish → Portuguese / Dew
Dew translate Portuguese
113 parallel translation
As the sunbeams steal away the dew
As the sunbeams steal away the dew
Pero la línea DEW y las transmisiones del NORAD es otra cosa.
Mas os avisos prévios e as emissões NORAD são outra coisa.
LA desigualdad ES LA BASE DE LA sociedad
A DESIGUALDADE É A BASE DA SOCIEDADE = Thomas Dew =
¡ Dew! ¿ Estás haciendo ejercicio?
A velha marcha de jogging?
¡ Hola, Dew!
Dew!
Sabes, Dew, te vendría bien un corte de pelo. ¿ Quieres recostarte?
Sabes, Dew, precisas de um corte de cabelo. Queres deitar-te?
- Dew.
- Dew.
Todo es muy extraño, Dew.
Isto é tudo muito estranho, Dew.
¡ Dew!
Dew!
Escucha, odio la violencia, Dew.
Escuta, eu odeio a violência, Dew.
Te diré, Dew, que ya empiezo a sentirme un poco idiota aquí afuera.
Digo-te, Dew, estou a começar a sentir-me idiota aqui fora.
¿ Dew?
Dew?
¿ Te estás emocionando, Dew?
Estás a ficar excitado, Dew?
Sabes que Dew Lock compró uno de esos de plástico verde.
Sabes, o Dew Lock comprou uma daquelas novas árvores de plástico verdes.
Y sólo tú, la chica Yoni Yum Dew original, puede ayudarme.
A somente você, a original Yoni Yum Dew poderia me ajudar.
Y entonces, en una imitación muy sutil de una grulla blanca hembra, ella camina danzando hacia un gran nido donde hay... una lata de Yoni Yum y una lata de Dew!
e então, numa imitação da fêmea, ela caminha, esvoaçante, em direção a seu imenso ninho onde se senta... com um Yoni Yum e um Dew!
Mina Davidson Dew Cove, Nevada
Mina Davidson Dew Cove, Nevada
Pepsi tiene a su Coca Cola.
O Mountain Dew tinha o Mello Yello.
Mountain Dew o jugo de cangrejo.
Mountain Dew ou sumo de caranguejo.
La perfecta combinación de gaseosa y mozzarella.
A combinação perfeita de Mountain Dew e mozzarella.
¿ Estuviste en la pensión Dew Drop?
Estiveste na Dew Drop Inn?
Tráeme una caja de Mountain Dew.
E agora vai à cave buscar uma grade de Mountain Dew.
¡ Agua, Fresca, Mountain Dew!
Àgua! Fresca! Mountain Dew!
Quiero una Mountain Dew y una ensalada.
Quero uma Mountain Dew e uma salada.
Vamos, compremos unas Mountain Dew.
Vamos lá rapazes, vamos dar-nos a nós próprios uma boa foda montanhesa.
- Parece que sea de Mountain Dew.
- Parece ser de Mountain Dew.
Quería ocho dólares de gasolina y un refresco Mountain Dew ¿ Tienes galletas MoonPie?
Vou pôr 8 dólares de gasolina e um Mountain Dew.
Cielo despejado. Punto de rocío 31.
Teto alto, Dew Point - 0,5 ° C.
- No más gaseosas.
- Acabou-se o Mountain Dew.
Hoy llevo los zapatos de un gran hombre, llamado Dwayne Elizondo Mountain Dew Herbert Camacho.
Hoje, substituo um grande homem, um homem chamado Dwayne Elizondo Orvalho da Montanha Herbert Camacho.
Chip, voy a joderte la vida, te voy a mear.
Chip, sob o efeito de Mountain Dew.
Bebí una gaseosa supergigante durante el maratón de Quantum Leap.
Bebi uma garrafa de Mountain Dew durante a maratona do Quantum Leap.
Y vas a ver lo que es tener que levantarse a medianoche porque están llorando por su Mountain Dew.
Para veres o que é levantares-te à meia-noite com eles a chorar por gasosa.
¿ Julia? Eso y Mountain Dew.
A Júlia-Cenouras-e-Pepsi-de-Limão?
Fructosa. Mountain Dew.
Refrigerante, refrigerante.
El próximo competidor es de Dog Patch
O último a competir é "Dew" do quartel de Dog Patch
Dew lleva un muy buen tiempo
Dew está a fazer um tempo muito bom!
Salta, dale
Salta, Dew...
Su nombre es Dew y es la mascota
Seu nome é Dew e é a mascote do quartel
Conozcan a Dew, la mascota del camión 55 y el héroe del derrumbe del túnel de ayer
Conheçam Dew, a mascote da Brigada 55 O herói de ontem, no desabamento do túnel
Dew es nuevo en el equipo pero como pueden ver está listo
Dew é novo na equipe, mas como podem ver está preparado para seguir
Chen tenía razón, Dew es un buen perro
Bem... o Chen tinha razão... Tudo o que era preciso, era um bom cão
Acabo de recibir una llamada muy importante aparentemente el alcalde quiere que tú y Dew vayan a una cena de beneficencia
A cabo de receber uma chamada importante da repartição pública, parece que o presidente quer que tu e o "Dew", vão a uma festa de beneficiência
Dew, el perro maravilla y su dueño Chen
"Dew", o cão maravilha e ao seu dono Chen
Dew, encuéntralo.
Dew, encontra-o!
El olfato de Dew es 10 mil veces más poderoso que el de los humanos Y eso, combinado con su habilidad de cavar con sus patas lo hace un invaluable rescatador
O olfacto do "Dew", é 10 mil vezes mais apurado do que o dos humanos isso, junto com a sua habilidade, de cavar com as patas torna-o num resgatador imprescindível.
Su nombre no es ni siquiera Rex, es Dew.
O nome dele nem é Rex, é Dew.
Gracias Dew
Obrigado, Dew!
Por aquí
Anda, Dew!
Sé que te llamas Rex con muchas x pero para mí siempre serás Dew
Sei que te chamas Rex... com muitos X, mas para mim, serás sempre o Dew!
Es loción para después de afeitarse.
É apenas o Mountain Dew.