Translate.vc / Spanish → Portuguese / Dixie
Dixie translate Portuguese
531 parallel translation
- Ojalá estuviera en Dixie. - - ¡ Hurra, hurra!
- Ojalá estuviera en Dixie. - - ¡ Hurra, hurra!
- En Dixieland me asentaré - - para vivir y morir en Dixie. -
- En Dixieland me asentaré - - para vivir y morir en Dixie. -
- Lejos, lejos, en el sur, en Dixie. -
- Lejos, lejos, en el sur, en Dixie. -
- Ojalá estuviera en Dixie. - - ¡ Hurra, hurra!
- Oxalá estivesse em Dixie. - - Hurra, hurra!
- En Dixieland me asentaré - - para vivir y morir en Dixie. -
- Em Dixieland me assentarei - - para viver e morrer em Dixie. -
- Lejos, lejos, en el sur, en Dixie. -
- Longe, longe, no sul, em Dixie. -
- Lejos, lejos, en el sur, en Dixie. -
- Longe, longe, no sul, em Dixie. -
Ella es Dixie Belle Lee.
- Olá. Esta é a Dixie Belle Lee.
Pero Dixie Belle Lee no es su verdadero nombre.
Dixie Belle Lee não é o verdadeiro nome dela.
No hablemos más de Dixie Belle.
Basta de Dixie Belle por agora.
¡ Toca Dixie!
Toca Dixie!
George Remington, Remington Blueing Company, Filadelfia, ahora en el Hotel Dixie Bell.
"George Remington, Remington Company, Filadélfia." "Agora no Hotel Dixie Belle." Quanto é?
SE TIENE INTERÉS, BÚSQUEME EN EL HOTEL,
SE ESTIVER INTERESSADO PODE CONTACTAR-ME NO HOTEL DIXIE BELL
¡ Tambor mayor, toque "Dixie"!
Chefe da Banda, soar "Dixie"!
Heroísmo, con el famoso y valiente Jim Parker y su caballo Dixie.
Heroísmo, com o famoso e valente Jim Parker e o seu cavalo Dixie.
¡ Dixie, has triunfado!
Dixie, rapaz, conseguiste!
¿ Se enteró de lo que pasó con Dixie Wells?
Deve saber o que aconteceu ao Dixie Wells.
Solía entrenar con un chico, Dixie Wells.
Eu treinava com um tipo chamado Dixie Wells.
Juraría que escucho tocar Dixie.
Ia jurar que alguém está a tocar a Dixie.
¡ Dixie!
"Das ist Dixie!"
Muchachos, ¡ que la banda toque Dixie!
Rapazes, que a banda toque Dixie!
¡ Vámonos! Vamos, Buster, Sonny.
Dixie, Buster, vamos embora!
¡ Los Dixie Stars nunca ganaron un duro!
Os''Dixie Stars'', não ganharam um tostão!
Chicago : 47, Dixie Stars : 0.
''Chicago''- 47,''Dixie Stars''- 0.
- Eh, Dixie, ahí está Cimarron.
- Eh, Dixie, ali está o Cimarron.
Eh, Dixie, ¿ de dónde sacaste esos pantalones?
Dixie, onde conseguiu essas calças?
Eh, Dixie.
Dixie.
Hola, Dixie.
Olá, Dixie.
- Vamos, Dixie.
- Vamos, Dixie.
Eh, Dixie.
Olá, Dixie.
Dixie.
Dixie.
Bueno, ¿ qué piensas hacer ahora, Dixie?
Bem, o que pensa fazer agora, Dixie?
Nunca intentaste de verdad conseguir un hombre, Dixie.
Nunca tentou de verdade conseguir um homem, Dixie.
Haga que toquen "Dixie".
Está bem, vamos pedir para ele tocar o "Dixie".
¿ Quiere tocar "Dixie", por favor?
Pode tocar o "Dixie", por favor?
¡ Hurra por Dixie!
Hooray para o Dixie!
¡ Hurra hurra por Dixie!
Hooray hooray para o Dixie!
Ipse dixit, sólo dale vuelta al tornillo.
"lpse dixie", só aparafusar.
Dixie. Chequea los amortiguadores traseros derechos en 20, 21 y 22.
Dixie, verifica os verticais da retaguarda no 20, 21 e 22.
Dixie lo está reparando ahora.
O Dixie está a repará-Io.
Si vas a tocar algo, toca Dixie.
Se queres tocar, toca "Dixie".
Exterminador, Control de Plagas Dixie.
Exterminador. Controle de Infestações.
Sabe, en mi trabajo uno tiene que poder cantar el himno unionista y el del Sur, con igual entusiasmo dependiendo de quien sea el cliente.
Sabe, no meu tipo de trabalho... temos de conseguir cantar "O Hino da Batalha da República"... ou o "Dixie" com o mesmo entusiasmo... dependendo da companhia presente.
¿ Vais a desenfundar o a silbar "Dixie"?
Vão puxar dessas armas ou assobiar o "Dixie"?
Lo dejé en el Hotel Dixie.
Deixei-o no Hotel Dixie, quarto 27.
Esto es el Sur, donde lo hacemos bien.
Olha este é o Dixie.
GRAN PARQUE DIXIE
FEIRA POPULAR
GEHRIG Y RUTH SE UNEN A LOS YANKEES EN DIXIE Florida, un año después.
GEHRIG E RUTH JUNTAM-SE AOS YANKS EM DIXIE
Dixie, eres un héroe.
Dixie, tu és um herói!
¡ Dixie!
Dixie!
- Bien al sur en Dixie
Não é nada. É apenas um miúdo.