Translate.vc / Spanish → Portuguese / Dmv
Dmv translate Portuguese
164 parallel translation
El Departamento de Tráfico está buscando al dueño.
Estamos agora à procura do dono através da DMV.
Llamé a Tránsito.
Consultei o DMV.
Checando el reporte de DMV en la, uh...
Estou a verificar o relatório DMV na...
- DMV dice que se robó el día antes en...
- O DMV diz que tinha sido roubada no dia antes perto de...
FBI, policía de Tennessee.
FBI, Polícia do Tennessee e DMV.
Rendí mi examen de conducir la semana pasada.
Fiz o teste de condução no DMV.
- Llama al DMV.
- Liga para a DGV.
Vi multitudes más organizadas.
Vi multidões mais bem organizadas na DMV.
Ahora, estamos filtrando los que se pueden identificar por el carnet de conducir...
Agora, filtramos os nascimentos identificáveis na DMV...
Y he aquí un viejo expediente de tráfico de Christopher Boregard.
Um antigo registo da DMV para Christopher Boregard.
¿ Puedes acceder a los archivos del Departamento Automotor de esa época... y echar un vistazo a este Prescott?
Podes aceder aos registos da DMV ( DGV ) dessa altura para darmos uma vista de olhos neste Prescott?
Tal vez alguien saboteo la base del Departamento Automotor.
Talvez alguém tenha sabotado a DMV.
Uh-huh. Me temo su experiencia de cine... No se aplica realmente a trabajar aquí en el DMV
Eu receio que a sua experiência no teatro não se aplique ao trabalho aqui na D.G.V.
He sacado fotos de los clientes del local de la base de datos del DMV y he introducido la información con arreglo a la disposición de mesas y el informe de la policía.
Obtive fotografias dos clientes do restaurante através da DGV e introduzi a informação. segundo o mapa da casa e o relatório da polícia.
De acuerdo con DMV, el Camaro era suyo, ¿ es eso cierto?
De acordo com a DGV, o Camaro era vosso? Está correcto?
¿ Todas las chicas de Tulsa ir al DMV y tomarse una foto en traje de baño?
Todas as miúdas de Tulsa vão à DGV e tiram a fotografia de fato de banho?
Y aquí en el DMV, he aprendido \ ~ es más fácil resolver los problemas... cuando se plantea \ ~ en un formato de opción múltiple.
E aqui na DGV, aprendi que é mais fácil de resolver os problemas... se derem a solução em escolha múltipla.
Albert Riccardo, fiscal auxiliar. Un pasajero. Lo denunciaré al Depto. de Vehículos.
Albert Riccardo, sub-Secretário da Justiça, passageiro deste táxi, e vou participar de si à DMV.
Está registrado a nombre de- -
Dá-me uma leitura DMV...
Busqué a Mathers en el registro de vehículos y el número de serie parcial coincide con el de la furgoneta.
Ran Mathers pela DMV. O número parcial de VIN na carrinha corresponde.
La firma del contrato, a la izquierda es compatible con el ejemplo conocido de la derecha, que lo tomamos de DMV.
A assinatura do lado esquerdo, do contrato é consistente com uma amostra conhecida à direita, que obtivemos na DGV.
Lo buscamos a través del autotrack, el DMV, incluso archivos Militares.
Procuramos por ele no autotrack, DMV, até nós registros militares.
Todo Dios tiene que pasar por el aro de la Jefatura de Tráfico.
O DMV é um verdadeiro arquivo de toda a humanidade.
Todos los que andamos buscando están en su base de datos.
Todo o ser humano que procuramos tem registo no DMV.
Para la policía, los servicios sociales, los bancos o el FBI es la principal fuente de información.
Polícias, serviços sociais, agências de créditos ou o FBI todos usam o DMV como fonte.
La Jefatura de Tráfico.
O DMV.
Lateesha era nuestro contacto en Tráfico.
Ela era o nosso principal contacto no DMV.
¿ Por qué llevó a Lateesha hasta la Jefatura de Tráfico?
Levou a filha de Lateesha à escola e deixou-a no DMV.
Su madre, Edna, trabajaba en Tráfico de Needles.
A mãe dele era do DMV de Needles.
Lo pasare por el DMV. en remision a un BMW.
Eu vou procurar na DGV e cruzar referências com os BMW.
Busqué en el Dpto. de Tránsito de Ohio y no aparece.
Passei o nome dela pela DMV de Ohio. Sem listagens em lado nenhum no estado.
Aquí está la licencia :
A DMV de Indianapolis tem um ficheiro. 6475 Elmhurst Drive.
Y tengo algo mejor, conforme al DMV también es dueña de un Lincoln Navigator plateado 2005.
E não fica por aqui. Segundo a DGV, é dona de um Lincol Navigator prateado de 2005.
Eh, Mac, esa dirección está confirmada con DMV.
Mac, confirmei a morada com a DGV.
Carmen Kane, está registrada en el SAG y el ASTRUB pero no en el DMV, IRS o alguien que pueda ayudarnos
Tenho o registo dela no SAG e ASTRUB, mas nada no IRS ou outro lugar que possa nos ajudar.
Es parte ATV, parte SUV y certificada por la DMV.
Uma parte é ATV, outra é SUV e certificada pela DMV.
Tengo respuesta de DMV.
Encontrei um resultado do Departamento de Trânsito.
La busqué en el registro automotor, tengo la última dirección conocida.
Pesquisei na DMV e encontrei a última morada conhecida da vítima.
Mira todos estos permisos de conducir. Puede empezar su propio DMV.
E tem carteiras de motorista suficientes para... criar seu próprio DETRAN.
Estoy en la base de datos del DMV revisando las camionetas Ford último modelo en Baltimore.
Estou no banco de dados do DETRAN, a verificar modelos de pick-ups da Ford, em Baltimore.
Te lo dije en el dmv.
Eu disse-te, na DGV.
El DMV ya me lo había dicho.
A DGV disse-me isso.
La demonio del departamento de vehículos estaba de vacaciones.
O demónio do DMV estava de folga.
El Dpto. de Transito dice que Brandt nunca tuvo un todo terreno.
A DMV disse que o Brandt nunca comprou um SUV.
de Transito prueban que Tom Brandt era dueño del Lamborghini.
Os registos da DMV comprovam que Tom Brandt comprou o Lamborghini.
Los zumbidos son además del DMV.
Os Drones estão além da DMZ ( Zona Desmilitarizada ).
Revisa la imagen con las fotos DMV de Maryland.
Compara a imagem às fotos de Maryland.
No hay datos de una mujer de unos 20 años trabajando en la tienda, pero de acuerdo con el DMV, Flores tiene una hija de 20 años que olvidó mencionar.
Nenhuma mulher na casa dos 20 trabalhava no supermercado. Mas, de acordo com a Direcção Geral de Viação, o Flores tem uma filha de 20 anos chamada Sol que ele se esqueceu de mencionar.
DMV dice que hay un Honda negro registrado a Katherine Paget.
A parte da matrícula condiz com a do carro.
Morgan fue al DMV a conseguir las placas para el DeLorean.
O Morgan foi à DGV para arranjar matriculas para o DeLorean.
De acuerdo con el DMV, el vivió en la misma dirección en Virginia
De acordo com a DGV, ele viveu na mesma morada em Virginia,