Translate.vc / Spanish → Portuguese / Dominik
Dominik translate Portuguese
38 parallel translation
Es Dominik Wesolowski.
É o Dominik Weslowski.
Voy a cambiarlos a ti y a Dominik para la competencia estatal.
Vou trocar-te pelo Dominik na final.
Así que si Dominik quiere conservar su empleo... y Agnieska quiere asegurarse de que su hermana cene esta noche... en vez de estudiar... las proteínas que fijan el citoplasma todo el día.
Por isso, se o Dominik quer manter o emprego dele e a Agnieska quer dar de comer á irmã, em vez de estar a estudar proteínas citoplásmicas o dia todo...
Agnieska, ciencias sociales.
Agnieska, fazes a Ciência Social. Dominik, Economia.
¿ Ha hablado con Dominik?
Já falou com o Dominik?
Acordamos que Dominik competiría en la estatal y tú en la nacional.
Concordámos que ele competia na final estadual e tu na nacional.
Agnieska, Matt, Darius y Dominick Vamos a celebrar
Agnieska á esquerda, Matt á direita O Darius e o Dominik hoje não param.
Dominik obtuvo la de oro por el ensayo.
Dominik. O Dominik recebeu uma medalha de ouro pela composição!
Vamos, Dominik.
Vá lá, Dominik.
Sólo puedes llenarlo con la verdad, Dominik.
Só com a verdade, Dominik. A verdade.
" Dominik Wesolowski se fue de Illinois.
"Dominik Wesolowski saiu de Illinois."
- Sí, pero los uniformes son una mierda.
Sim, mas os uniformes são uma merda. Dominik?
Nuestro sospechoso es Dominik Janos.
O nosso suspeito é Dominick Janos.
Nathan Purdue es Dominik Janos.
O Nathan Purdue é o Dominick Janos.
¿ Cuándo te diste cuenta de que le habías robado a Dominik Janos?
Quando soube que tinha roubado o Dominick Janos?
El inatrapable Dominik Janos derribado por una familia de ladrones de autos.
O intocável Dominick Janos, derrubado por uma família de ladrões de carros.
Mi favorito es, siempre y sin duda alguna, el primero de la serie, al cual me gusta llamar " Dominik Wright :
O meu favorito de sempre é o primeiro de uma série a que eu gosto de chamar " Dominik Wright :
Vaya, pero si se trata del Dominik Wright de triste fama.
Ora, se não é o infame Dominik Wright.
Bueno, no es exactamente el mejor trabajo de Dominik.
Não é o melhor trabalho do Dominik.
Señoras y señores, les presento un exquisito trabajo de Dominik Wright...
Senhoras e senhores, mostro-vos agora um trabalho requintado, por Dominik Wright...
Ella es tu esposa, Dominik.
Porquê? É a tua mulher, Dominik.
Como ya saben, tenemos la habilidad de destruir su reactor, o de abortar el ataque si tan solo liberan a nuestro camarada, Dominik Salvi.
Como já sabem, somos capazes de destruir o reactor ou abortar o ataque se libertarem o nosso companheiro, Dominik Salvi.
Hermanos Torbin y Dominik Salvi, líderes de una organización terrorista antinuclear conocida como NSR.
Os irmãos Torbin e Dominik Salvi são líderes da organização terrorista anti-nuclear NSR.
El FBI arrestó a Dominik acusado de bombardear un centro de investigación nuclear en el que murieron 52 personas y hubo decenas de heridos.
O FBI prendeu o Dominik acusado de bombardear um centro de pesquisa nuclear em Moscovo que matou 52 e feriu centenas.
¿ Dominik te ha hablado alguna vez de nuestro hermano pequeño, Mitya?
O Dominik falou sobre o Mitya, o nosso irmão mais novo?
Liberamos a Dominik el tiempo suficiente para que Troy pueda acoplar el botón de emergencia y desactivar el gusano.
Soltamos o Dominik até o Troy activar a chave e acabar com o vírus.
El Departamento de Estado se pasó meses negociando la extradición de Dominik.
O Dept. de Estado passou meses a negociar a extradição do Dominik.
Bien, cuando tengáis a Dominik bajo custodia Contactaré con Torbin y estableceré el intercambio.
Quando estiveres com o Dominik, vou contactar o Torbin e marcamos a troca.
Dominik Salvi ya está bajo la custodia de Rusia.
O Dominik Salvi já está sob custódia russa.
Dominik Salvi es responsable de la muerte de cientos de rusos inocentes.
Dominik Salvi é pessoalmente responsável pelo morte de centenas de inocentes russos.
Sí, bueno, la verdad sigue siendo la misma. Debo llevar hoy a Rusia a Dominik Salvi.
A verdade é a mesma, tenho de levar o Dominik Salvi à Rússia hoje.
Sin Dominik Salvi, no seremos capaces de parar este gusano a tiempo.
Sem o Dominik Salvi, não o vamos parar a tempo.
Necesito su garantía de que me devolverá a Dominik vivo.
Quero que garanta a volta do Dominik vivo.
¿ Dominik Salvi?
- Dominik Salvi?
Perko y su hermano Dominik fueron atrapados a los 15... por tema de conspiración drogas y venta de meta.
O Perko e o irmão Dominik foram presos na 15ª Esquadra por tráfico, quando vendiam metanfetamina.
¿ Vamos a mover a Dominik Perko a una nueva celda?
Vamos mover o Dominik Perko, para uma nova cela?
Economía, Dominik.
Flickas, Arte.
CARGOS POR POSESIÓN DE DROGAS CARRERA FUERA DE CONTROL
Dominik Wright Consumo de Drogas Carreira em Declínio