Translate.vc / Spanish → Portuguese / Dumpling
Dumpling translate Portuguese
24 parallel translation
Vean a Dolly Dumpling, la mujer gorda.
Vejam Dolly Dumpling, a mulher gorda.
¿ Quieres Dumpling?
- Queres uns pastéis?
En el reinado de la buena reina Victoria, y, en Dumpling Lane, un pueblo cerca de Londres, estaba la tienda de bigotes de un tal Abraham Víbora Negra, el hombre más amable y adorable de toda Inglaterra,
No reino da bondosa Rainha Vic, em Dumpling Lane, na velha cidade de Londres, situava-se o estabelecimento de um certo Ebenezer Blackdadder, o homem mais amável e bondoso de toda a Inglaterra.
Es un dumpIing.
É um "dumpling".
Los buenos sentimientos vienen tras echar una siesta el buen sabor vienen de un dumpling
Boas sensações conseguem-se com uma sesta. Bons sabores conseguem-se com os "dumplings".
Fue como unir Calígula con The Apple Dumpling Gang.
Foi um cruzamento entre "Calígula" e o "The Apple Dumpling Gang".
Podemos hacer cosas de Brooklyn, como ir al Dumpling Truck y jugar a "firmado o sin firmar" en el paseo.
Podemos fazer coisas de Brooklyn, como ir à rulote dos "dumplings" e jogar "Assinado ou Não Assinado" no paredão.
¿ Me puedo comer el último dumpling?
Que chatice.
Un dumpling, por favor, tamaño Guerrero Dragón.
Um crepe, por favor, tamanho Guerreiro Dragão.
Compra un dumpling, recibe uno gratis. "
"Compra um crepe e leva outro."
¿ Recuerdas a Dumpling, el viejo sabueso que teníamos?
Lembras-te do Dumpling, aquele cão velho que tínhamos?
Sí, claro, Dumpling.
Sim, claro, o Dumpling.
Yo trabajaba aquí cuando tú eras un dumpling en el palillo de tu papá.
Já trabalhava aqui, ainda tu eras um arroz no "pauzinho" do teu pai.
Espera, dumpling.
Espera querido, o leite já vai.
¿ Qué, saliendo a escondidas en medio de la noche a cazar monstruos con la pandilla Apple Dumpling?
Esgueirar-se a meio da noite para ir caçar monstros com o bando dos Maçãzinhas?
¡ El mejor dumpling de la vida!
São os melhores bolinhos do mundo!
¿ Te comiste el último dumpling?
Comeste o último pastel?
¿ Quién iba a pensar que cuando Dum encontró su Dumpling sería el fin de nuestra banda?
Quem diria, meus irmãos, que quando o Dum encontra-se o seu bolinho, esse seria o fim dos borracholas?
Y algún dumpling sobrante de Hop Li.
- E mas sobras de bolinhos do Hop Li.
El mejor ramen es Fideos Fideos y Bolas de Masa en la calle H.
A melhor ramen é Noodle Noodle Dumpling na H Street.
El escuadrón dumpling tomará esta posición y el escuadrón galleta tomará esta posición.
O esquadrão bolinhos de massa tomará posição aqui... enquanto que o esquadrão biscoitos tomará posição aqui.
¡ Escuadrón Dumpling!
Esquadrão Bolinhos de Massa!
Matar a Rita Rudner solo será la natilla sobre el dumpling.
Matar a Rita Rudner será apenas a cereja no topo do bolo.