Translate.vc / Spanish → Portuguese / Earp
Earp translate Portuguese
502 parallel translation
- Earp.
- Earp.
Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
Earp.
Earp.
"James Earp Nació 1864 - Murió 1882"
" James Earp Nasceu 1864
- Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
Te presento a mi amigo Wyatt Earp.
Apresento-te o meu amigo Wyatt Earp.
- ¿ Cómo está, Earp? - Bien.
- Como está, Earp?
Te presento a un amigo, Wyatt Earp.
Apresento-te a um amigo, Wyatt Earp.
Buenas noches, Sr. Earp.
Boas noites, Sr. Earp.
Huele muy dulce, Sr. Earp.
Muito doce, Sr. Earp.
- Buenos días, Sr. Earp.
- Bons dias, Sr. Earp.
En ese caso, te acuso formalmente del asesinato de mi hermano James Earp.
Nesse caso, acuso-te formalmente da morte do meu irmão James Earp.
Está adentro, Sr. Earp.
Está lá dentro, Sr. Earp.
Traigo una orden de aprehensión contra usted y sus hijos... porque se les acusa de los asesinatos de James y Virgil Earp.
Tenho uma ordem de prisão para si e seus filhos... são acusados dos assassinatos de James e Virgil Earp.
Soy el alguacil, Wyatt Earp.
Sou o Xerife, Wyatt Earp.
No trates de hacer nada, no con Bat Masterson y Wyatt Earp por aquí.
Mas não tentes fazer nada, não com o Bat Masterson e o Wyatt Earp por aqui.
¡ Es Wyatt Earp!
É o Wyatt Earp!
Si yo hubiese estado ahí, Wyatt Earp o no, aún estarías en el pueblo.
Se eu tivesse lá estado, com ou sem Wyatt Earp, ainda estavas na cidade.
El es tipo que te conté que se ofreció a defenderme de Wyatt Earp.
Ele é o tipo que te contei que me defendeu do Wyatt Earp.
Sí. Por eso Earp te echó del pueblo.
Foi por isso que o Earp te expulsou da cidade.
Me llamo Earp.
Meu nome é Earp.
- Me llamo Wyatt Earp.
- Meu nome é Wyatt Earp.
No sé qué me dio, señor Earp.
Não sei o que me deu, senhor Earp.
Hasta luego, señor Earp.
Até mais tarde, senhor Earp.
Señoras, les presento a Wyatt Earp.
Senhoras, apresento-lhes Wyatt Earp.
- ¿ Qué tal, señor Earp?
- Tudo bem, senhor Earp?
¿ Cree posible que Wyatt Earp acepte el cargo?
Acha possível que Wyatt Earp aceite o cargo?
¿ Y si Earp no está en la calle?
E se Earp não estiver nas ruas?
Tiradle a Wyatt Earp.
Acertem no Wyatt Earp.
gatillo más rápido que he visto en mi vida era Wyatt Earp.
O mais rápido no gatilho, que eu já vi foi Wyatt Earp.
Más rápido que Wyatt Earp, Más rápido que Billy el niño... Más rápido que Fallon Y más rápido que El hombre que lo mató.
Mais rápido, que Wyatt Earp... mais rápido que Billy the Kid... mais rápido do que Fallon e mais rápido, do que o homem que o matou.
Cotton, estás hablando con Wyatt Earp.
Cotton, é com o Wyatt Earp que estás a falar.
¡ Wyatt Earp!
Wyatt Earp!
- Prepara un buen filete para el Sr. Earp.
- Traga um belo bife para o Sr. Earp.
Es Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
Buenas tardes, Sr. Earp.
Boa noite, Sr. Earp.
¡ Sr. Earp!
Sr. Earp!
- ¿ Sr. Earp?
- Sr. Earp?
En realidad, mucha gente me... financiaría por un 10 %, pero me caes bien, Wyatt Earp.
Na verdade, várias pessoas... gostariam de me financiar por 10 %, mas... gosto de si, Wyatt Earp.
Así que es el famoso Wyatt Earp, agente, juez y jurado.
Então, é o famoso Wyatt Earp, representante da lei, juiz e júri.
- ¿ Por qué, Sr. Earp?
- Por que motivo, Sr. Earp?
- Buenas noches, Sr. Earp.
- Boa noite, Sr. Earp.
Buenas noches, Sr. Earp.
Boa noite, Sr. Earp.
Earp, no he venido para escuchar tus sermones.
Earp, não vim para o ouvir pregar um sermão.
Prometió a Wyatt Earp que sería bueno.
Prometeu ao Wyatt Earp que seria um bom menino.
Empieza a rezar, Earp.
É melhor começar a rezar, Earp.
Wyatt Earp, comisario de los EE.
Wyatt Earp, Agente Federal.
Hay otros 100 Tombstones en la frontera, todos esperando al gran Wyatt Earp.
Há mais cem como ela na fronteira, todas à espera do grande Wyatt Earp.
Puedes dar gracias a Dios de ser hermano de Wyatt Earp.
Pode agradecer a Deus por ser irmão do Wyatt Earp.
No sabía que era Wyatt Earp.
Não sabia que era o Wyatt Earp.
Earp, Masterson...
Earp, Masterson...