Translate.vc / Spanish → Portuguese / Elia
Elia translate Portuguese
121 parallel translation
Tu esposa, la dama Elia está aquí.
E a vossa mulher, a senhora Aelia está aqui.
Elia ha venido a vernos.
Aelia deseja ver-nos.
Se me permitió divorciarme de Elia y devolverle una octava parte de su dote.
"Tinha agora autorização para me divorciar de Aelea " e devolver um oitavo do seu dote.
Así que, Elia y su amiga Cinthia querían darte un baño de esponja... al mismo tiempo.
Então, a Elia... e a sua amiga Cynthia, vão fazer-te uma massagem... ao mesmo tempo.
Parte de Elia es Humana y parte proviene de una criatura que llamamos el insecto Iratus.
Parte de Elia é humana. E parte é uma criatura que chamamos de inseto Iratus. Ela pegou o Retrovírus.
Se convertirá en una criatura similar a la que se convirtió Elia.
Ele vai se transformar numa criatura similar à que Elia se transformou.
INCÓMODO Elia Suleiman
"Estranho"
Hola, Elia.
- Eli.
Elia ¿ Dónde está Garfield?
- Eli! "Onde está o Garfield"?
¡ Elia!
- Eli!
Estoy bien, Elia.
Eu estou bem, Eli.
Elia va bien, sus resultados en la escuela son excelentes.
" Elia está bem. As suas notas na escola são excelentes,
Recientemente, Elia fue acusado para rasgar la bandera de Israel.
" Na última vez, Elia foi acusado de rasgar a bandeira Israelita.
Este joven parece a Elia.
Aquele rapaz parece-se com Elia.
¿ Usted es Elia Suleiman?
Elia Suleiman?
TIENDA DE MASCOTAS DE ELIA
LOJA DE ANIMAIS DO ELIAS
Elia nunca lo dejó.
Ela nunca saiu do lado dele.
Elia admira a la persona que hirió a esos desgraciados.
Ela disse-me que admira a pessoa que esfaqueia nos autocarros.
Elia ".
Elia. "
Elia, samaria, me parece bíblico.
Elia, Samaria, parece-me bíblico.
Elia era un profeta en el viejo testamento, pero esta cita no es de él. sino del libre de Josaia.
Ela era uma profeta no Antigo Testamento, mas essa citação não era dela mas do livro de Josaia.
Ha odiado el método desde que Vivien trabajó con Elia Kazan.
Ele odeia o Método desde que a Vivien trabalhou com o Elia Kazan.
En realidad es uno muy bueno sobre Arthur Miller... de Elia Kazan.
Este é muito bom, sobre Arthur Miller e Elia Kazan.
Mi padre nos llevó a mi hermana y a mí a una visita a Roca Casterly.
O nosso pai levou-me e à minha irmã Elia a uma visita ao Castelo do Rochedo.
Elia, Trevor, te lo he dicho como 18 veces.
Delia, Trevor, pela 18ª vez.
Mi hermana Elia y Rhaegar Targaryen, el Último Dragón.
Da minha irmã Elia com Rhaegar Targaryen, o Último Dragão.
Elia no permitía que la niñera los tocara.
Elia nunca deixou que uma ama de leite lhes tocasse.
Lo único que oí fue que Gregor Clegane, La Montaña, violó a Elia y la partió por la mitad con su gran espada.
E o que eu estou sempre a ouvir é que Gregor Clegane, a Montanha, violou Elia e cortou-a ao meio com a sua enorme espada.
Entonces, ¿ niegas participación en el asesinato de Elia?
Então, negais envolvimento no homicídio da Elia?
Me ayudas a aplicar la justicia a los asesinos del Rey y yo te ayudaré a aplicar la justicia a los de Elia.
Ajudai-me a fazer justiça contra os assassinos do Rei e eu ajudo-vos a fazer justiça contra os da Elia.
Soy el hermano de Elia Martell.
Sou o irmão da Elia Martell.
Elia Martell.
Matastes os filhos dela. Elia Martell.
La llamé como mi hermana Elia.
Dei-lhe o nome da minha irmã Elia.
Nuestro padre nos llevó a mi hermana Elia y a mí en una visita a Roca Casterly.
O nosso pai levou-me e à minha irmã Elia a uma visita ao Castelo do Rochedo.
Hasta que pasó de largo ante su esposa, Elia Martell, y todas las sonrisas murieron.
Até ele ter passado a cavalo junto à esposa dele, a Elia Martell, e todos os sorrisos desapareceram.
Ese es Richard Elia.
Aquele é o Richard Elia.
Hice un barrido del banco del Sr. Elia y rastreé el ruteo y re-ruteo.
Fiz uma sondagem no banco do Sr. Elia e segui a rota e reencaminhamento.
¿ Sr. Elia?
Sr. Elia?
Rastreamos estas bandas con GPS, las pegamos al dinero de Elia, el cartel recoge el dinero, y luego tenemos una oportunidad de rastrearlas hasta Zoe.
Preparamos estas tiras com GPS, colocamo-las no dinheiro, o cartel pega no dinheiro, e temos uma hipótese de localizar a Zoe.
¿ Elia puede reponer el dinero?
O Elia pode repor o dinheiro?
Acabo de hablar con Elia ; está devastado. pero lo convencí de que podemos lograrlo.
O Elia está devastado, mas disse-lhe que conseguíamos.
Esperen, si podemos rastrear el punto de origen del archivo que le enviaron a Elia. quizás tendremos la ubicación de su sede.
Se localizarmos o ponto de origem do arquivo que enviaram, talvez consigamos a localização deles.
Si podemos ubicarla, Los contratistas de Elia pueden rescatarla.
Se pudermos localizá-la, os homens do Elia poderão resgatá-la.
Pero después que el cartel jodió a Elia con el pago del primer rescate, Debieron suponer que contrataría mercenarios locales para venir tras ellos, y ellos sabrían de la fuente.
Mas depois do cartel ter tramado o Elia com o primeiro resgate, assumiram que ele ia contratar mercenários para procurá-los e que saberiam da fonte.
Los contratistas de Elia, se quedaron atrás ; no entrarán a la ciudad.
Os homens do Elia, desistiram, não vem à cidade.
Descifraré la encriptación del e-mail enviado a Elia.
Eu vou descobrir a codificação no e-mail enviado a Elia.
Soy Elia.
É a Elia.
Lisa, no puedes coger mi magdalena.
1 ) O ELIA KAZAN É BOM COM ACTORES 2 ) O MUSICAL COM O FLANDERS FOI MELHOR 3 ) AS MIÚDAS GRAMAM O BRANDO Lisa, não podes ficar com o meu queque.
Elia Martell.
Dizei o nome dela :
La violaste.
Elia Martell.
Elia Martell.
Elia Martell.