Translate.vc / Spanish → Portuguese / Fuller
Fuller translate Portuguese
732 parallel translation
Y usted... Ud. Podría vender cepillos Fuller, viviendo con sus padres.
E poderiam vender pincéis!
¿ Y a la familia de Archer Fuller?
E a família de Archer Fuller.
Dijo que no podía conseguirme más provisiones en Fuller pero que podría vivir aquí hasta que muriera.
Disse que näo me podia dar mais crédito nas lojas até Fuller mas podia viver aqui até morrer.
¿ Dónde está mi jersey?
A minha camisola? Vou a Fuller.
Voy a Fuller. ¿ Dónde está?
Onde está a minha camisola?
¿ A qué vas a Fuller?
O que é que vais fazer a Fuller?
Será mejor que salgamos para Fuller, ¿ no?
Talvez fosse melhor irmos para Fuller.
Volveré a Chicago y seré chica de coro.
Vou voltar a Chicago e ser uma menina Fuller Brush.
Fowler, How y yo formamos la junta de vecinos.
Fuller, Haland e eu somos a comissão de eleitos nesta comunidade.
- Claro Busca a Henderson, How y Fuller y diles... - que los necesito aquí.
Encontra o Anderson, o Howe e o Fuller, e diz-lhes para virem aqui.
- Hola señora Fuller, ¿ está Sam?
- Olá, Mrs. Fuller. O Sam está?
Gracias señora Fuller, adiós.
Obrigado, Mrs. Fuller. Adeus.
Gillen, del ayuntamiento. George Fuller, el abogado de Vince, y Larry Gordon.
O vereador Gillen, George Fuller... o advogado de Vince e Larry Gordon.
No inente eso en un tiempo, Fuller.
É melhor permanecer por algum tempo sem se mexer, Fuller.
- Bébaselo, Fuller.
- Beba isto, Fuller.
- ¿ Y Fuller?
- E Fuller?
Van a heredar una fortuna de Fuller.
Estão herdando uma fortuna do Fuller.
- Por Fuller.
- Fuller.
Nos llevamos a Fuller.
Levamos o Fuller connosco.
Dile si quiere llevar a Fuller.
Pergunte-lhe se podemos levar o Fuller.
¿ Y Fuller no se puede quedar?
O Fuller não pode ficar?
Y Fuller no puede moverse.
E Fuller não pode se mexer.
- Lo que le ha dicho Fuller.
- O que Fuller lhe disse.
Ha ayudado a Fuller a huir.
Deixou o Fuller escapar.
La Srta. Muller tiene los libros de texto y los periódicos, así que si toman unos ejemplares, creo que podríamos empezar.
A Menina Fuller tem os manuais, os jornais diários... e se recolherem algumas cópias, acho que podemos começar.
Haremos un descanso mientras la Srta. Fuller nos prepara... la segunda proyección.
Faremos uma pequena pausa, enquanto a Menina Fuller prepara... a segunda longa-metragem.
Según salga, la Srta. Fuller puede preparar su calendario de clases.
À saída, a Menina Fuller pode fazer-lhe um plano de trabalho.
- Es Fuller.
- Fuller.
Ahora es el teniente Fuller.
John H. A partir de agora é Tenente Fuller, quer queira, quer não.
"Calder, hazte un buen regalo y dale un puñetazo a Damon Fuller".
"Calder, dá uma prenda a ti próprio e dá um soco ao Damon Fuller."
Arthur E. Fuller.
Arthur E. Fuller.
Bueno, no podemos hacerle volver, eso seguro. ¿ Verdad, Fuller?
Uma coisa é certa, já não podemos trazê-lo de volta. Não é assim, Fuller?
¡ Soy el juez Fuller!
Sou o Juiz Fuller!
¿ Sra. Fuller?
Sra. Gloria Fuller?
Bien, trocéele, Sr. Fuller.
Ora bem, baixe-o, Mr.
- Gracias.
E mande uma para o Dr. Conrad Fuller.
Y envíe una al doctor Conrad Fuller.
Onde estão... não.
Pronto no tendrás ninguno Se recoge lo que se siembra
Srta. Gambel, quero apresentar-lhe o Dr. Fuller. Olá.
Señorita Gamble, le presento al doctor Fuller.
Tenho que trazer mais. Srta.
Sí, es una forma extremadamente avanzada de nanotecnología, llamada "Fulerenos", llamada así por su inventor Buckminster Fuller.
Sim, é uma forma extremamente avançada de nanotecnologia... chamada fulerenos, em homenagem ao seu inventor Buckminster Fuller.
Jess, estos son el teniente Fuller,
- Jess, este é o Tenente Fuller.
Jess, soy el teniente Fuller.
Jess, é o Tenente Fuller.
¿ Teniente Fuller?
Tenente Fuller
Nos vemos en el taller de Mac, Fuller n ° 1874.
Vemo-nos na garagem do Mac, 1874 Fuller.
Dawney, Fuller. Vuelvan a la puerta y cúbrannos,
Volte para a porta e dê-nos cobertura.
- ¿ Sí, Fuller?
- Sim Fuller.
- Fuller.
- Fuller, Fuller.
Lo hace muy bien, Fuller.
Você está a ir muito bem, Fuller.
- Rutina, Fuller.
- Faz parte dos procedimentos, Fuller.
Mayor Fuller.
Major Fuller.
El Sr. Fuller, es un contratista de pavimentación.
Sr. Mais cheio, ele é uma contratante de pavimento.