Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gays
Gays translate Portuguese
2,224 parallel translation
Cuando él me ha dañado a mí y a millones de gays haciendo esas declaraciones llenas de odio.
Quer dizer, se ele me magoa e a milhões de homossexuais com comentários de ódio? Sim, mas o importante é...
- Cotilleo de gays, la vida de los gays. Tú sabes, ¡ diversión!
Um gay intriguista, estilo de vida gay, sabe, divertido.
¿ Porque no te reunes con el Coronel Davis así hablan de personas que salen del armario en las películas y en el ejército?
Porque não te encontras com o Coronel Davis e falam sobre manter os gays fora dos filmes e fora do exército?
Cammie, eso es para gays, y tú no eres gay.
Cammie, não te esqueças que não és gay.
Siendo más accesible a los gays.
Não, mas sendo amigável.
O, como dirías tú, "adyacente a gays".
Ou, por outras palavras, simpatizante de gays.
Las señales de los gays no son como las de ustedes.
Os sinais gays não têm nada a ver com os sinais héteros.
Eran gay. Hasta yo sé que no estaban muy interesados.
Eles eram gays, o nível de interesse deles deve ser baixo.
¿ Tus amigos gay te forzaron a hacer esto?
Foram uns gays que te obrigaram a fazer isto?
¿ Son parejas jóvenes, gay, o algo así?
É para casais gays alegres e jovens, ou qualquer coisa do género?
Sí, Gente gay muy a la moda, parejas jóvenes, familias jóvenes.
Sim! Gays alegres, jovens casais, famílias jovens.
Creo que un jardín debe tener árboles, no fuentes con angelitos gays.
Um jardim deve ter árvores, não fontes com anjinhos amaricados.
Porque muchos actores profesionales no soy gay.
Porque, sabes, muitos actores profissionais não são gays.
Oye, ¿ podrías no atacar a la gente gay?
Importas-te de não atacar os gays?
Ellos son gays, verdad?
Eles são gays, não são?
Dijeron que odian los gays.
Disseram que odeiam os gays.
Y que hasta Dios odia a los gays.
E que até Deus odeia gays.
Otros jóvenes gays que pueden estar pensando en matarse.
Outros jovens gays que podem estar a pensar em matar-se.
Personas gays...
Pessoas gays...
Los gays también hacen caridad.
Os gays também fazem caridade.
Significa'Padres y Amigos de Lésbicas y Gays'.
Significa'Pais e Amigos de Lésbicas e Gays'.
Yo me arrepiento profundamente de mi falta de conocimiento sobre gays y lésbianas.
Eu arrependo-me profundamente da minha falta de conhecimento sobre gays e lésbicas.
Yo no sabía que, cada vez que yo apyaba la condena eterna a los gays...
Eu não sabia que, cada vez que eu ecoava a condenação eterna aos gays...
PFLAG Padres, Familias y Amigos de Lesbianas y Gays
PFLAG Pais, Famílias e Amigos de Lésbicas e Gays
Su trabajo incansable protegiendo los derechos de los jóvenes gays y lésbianas, la hizo una fuerza importante en la lucha por los derechos humanos.
O seu trabalho incansável protegendo os direitos dos jovens gays e lésbicas, tornou-a uma força importante na luta pelos direitos humanos.
¿ También odias a los gays?
Também odeias homossexuais, é?
No somos gays, sólo somos dos tipos sin prejuicios.
Não somos gay, Somos apenas um par de tipos de mente aberta.
"HETEROSEXUALES" "GAYS" Sólo curioseaba.
O normal, só navegar à toa.
A los viejos, a los gays, a los gordos, a los vírgenes.
Velhos, gays, gordos, virgens.
Todos los de aquí, hasta los gays aman a los pieles rojas.
Todos cá, até os gays adoram os RedSkins.
Los unitarios, los gays, los abortistas, los condenados, y los demonios que han residido en sus almas han salido para poseer sus mentes y sus cuerpos.
Os unitaristas, os gays, os pró-choicers... os condenados, os demónios que tenham residido nas suas almas... imergeram para possuir as suas mentes e os seus corpos.
Papá quiere a los gays.
O meu pai adora os gays.
Me aburro de perseguir tipos.
Aborreço-me ao procurar gays.
Me encantan los gays.
Eu adoro os gays.
No como un asqueroso mercenario homosexual que merodea haciendo el trabajo sucio de otros.
Não sou como certos mercenários gays que andam por aí a bisbilhotar a fazer o trabalho dos outros.
Los góticos se visten como los muertos y salen con gays no declarados llamados Ember.
Os góticos vestem-se como os mortos, e saem com gays não declarados chamados Ember.
No, esta noche o jodido o revelan que no son gays.
Não, não José, ou fodemos esta noite, ou digo a todo o mundo que não somos gays.
Muchos de los gays viven por aquí.
Vivem muitos gays por aqui.
¿ Crees que los chicos gay no tienen pene?
Achas que os gays não têm pénis?
Chicos Gays?
Tipos gay?
Y no pensaba que los chicos gays roncabais.
Pensava que os gays não ressonavam.
¿ Son todos maricas?
São todos gays?
Las gordas, los nerds asiáticos, los animadores caras de trasero y los gays en el closet, como el mariscal de campo Mikey Shipley.
Para as gordas, nerd asiáticos, líderes de claque com a cara horrorosa, E os gays secretos, como o quarterback Mikey Shipley, nós protegemo-vos.
Quiero vivir en un lugar con rascacielos y cosmopolitas y hombres gay que sean mis mejores amigos.
Quero morar num sítio com arranha-céus e cocktails. E gays, os nossos maiores amigos.
La perra, el simpático, los gays, la bailarina.
A vadia, o rapaz gentil, os gays, a stripper.
Todos los hombres, gays, heterosexuales, príncipes, indigentes reyes, jefes de estado, incluso presidentes cada uno de ellos se esconde en algún lugar para masturbarse.
Todos os tipos, gays ou heteros, príncipes, pobres, reis, chefes de estado, até presidentes, todos eles se esgueiram para algum lugar para bater uma.
- No tengo nada contra los gays, pero no lo soy.
Não tenho nada contra eles, mas não sou homossexual.
- No tienes amigos gays?
Não tens amigos homossexuais?
"El Quinto Luau anual del Este de Rutherford New Jersey, de la Alianza de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Transgenero."
O Quinto Convívio Anual de Gays, Lésbicas, Bissexuais e Transexuais de Rutherford, New Jersey.
Tenemos un correo de la Alianza del Este de Rutherford, New Jersey, de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Transgenero.
Recebemos um e-mail da Aliança de Gays, Lésbicas, Bissexuais e Transexuais de Rutherford, New Jersey.
Oh, dios mío, ¿ y si fueran gays?
Meu Deus. E se fossem?