Translate.vc / Spanish → Portuguese / Giving
Giving translate Portuguese
17 parallel translation
Le está dando a Fignon lucha sin cuartel.
He's giving Fignon an open challenge.
Y no voy a irme hasta que aceptes salir conmigo.
And I'm not giving up until I get you to go out with me.
"Under your seat Like Oprah giving prizes"
Debaixo do teu assento Como a Oprah a dar prémios
Friday's child is loving and giving
Uma criança de sexta-feira é cheia de amor e caridosa.
- The Giving Three.
- The Giving Three.
Giving Back [Devolver]
Giving Back
Estoy perdida sin una causa Después de dar lo mejor de mí
I'm lost without a cause after giving it my all.
# Giving substance to shadows # Giving substance ever more
" Dando substância às sombras Dando substância uma vez mais
He helps other people by giving them cash to do what they do well... well.
Ele ajuda as outras pessoas dando-lhes dinheiro para fazerem o que fazem melhor... melhor.
I'm giving you a chance to unfuck it.
Estou a dar-te uma hipótese de reverteres tudo.
Soy de Mission Bay Giving Tree y estamos donando regalos para niños de acogida.
Sou da Missão Dar uma Árvore e estamos a doar presentes a crianças sem pais.
Dios, si tengo que leerle a mi hijo The Giving Tree una vez más, me volaré los sesos.
Credo. Se tiver de ler ao meu filho A Árvore Generosa mais uma vez, rebento com os miolos.
Por eso fundé el Juramento de Dar.
Por isso fundei a Giving Oath.
AXELROD Y EL JURAMENTO
AXELROD TENTANDO OBTER GIVING OATH
¿ Eres parte de ese Juramento?
Registrou-se na Giving Oath?
¿ Redactas la carta del Juramento?
Vai elaborar a carta da Giving Oath?
Lo llamamos el Juramento de Dar porque lo juramos.
Chamamos de Giving Oath porque se faz um juramento.