Translate.vc / Spanish → Portuguese / Grayson
Grayson translate Portuguese
1,970 parallel translation
Bueno, quizá me venga bien alguna idea para el cortejo al hijo de Grayson.
Talvez eu possa pegar algumas dicas em como cortejar a prole Grayson.
Mira a tu hermano escalando el monte Grayson como si no fuera negro.
Olha só o teu maninho de mentira a escalar o Monte Grayson como se fosse fácil.
Y los Grayson están entre ellos.
E os Grayson estão entre eles.
Sra. Grayson.
Sr.ª Grayson.
Ahora mismo están obligándome a coordinar la financiación de su siguiente golpe a través de Grayson Global.
Estão a forçar-me a coordenar o financiamento do próximo plano através da Grayson Global.
Los Grayson están planeando mover toda su fortuna a la Fundación Amanda Clarke.
Os Grayson planeiam mover toda a sua fortuna para a Fundação Amanda Clarke.
Arruinar a los Grayson.
Falir os Grayson.
¿ Entonces asumo que los Grayson están caminando ya hacia la pobreza?
Então os Grayson estão em direcção à pobreza?
- Gracias, Sr. Grayson.
- Obrigado, Sr. Grayson.
Todo lo que los Grayson han acumulado para encerrarte lo hizo alguien que tenían en nómina.
Tudo o que os Grayson adulteraram para te prender foi feito por alguém na folha de pagamentos.
No, mira, los Grayson pagaron a mucha gente por muchas mentiras.
Não, os Grayson pagaram a muita gente por muitas mentiras.
El halcón ha vuelto a la nómina de los Grayson.
O Falcão está de volta no pagamento dos Grayson.
- Arruinar a los Grayson.
Falir os Grayson.
¿ Qué está pasando en Grayson Global?
O que está a acontecer na Grayson Global?
Bueno, Grayson te conseguirá la mejor mesa.
Colocar no seu nome daria-lhe uma mesa melhor.
Bueno, la verdad, Sr. Grayson, es más sobre la fundación y Amanda.
Na verdade, Sr. Grayson, é mais sobre a fundação e a Amanda.
Cuando los Grayson pongan sus recursos a trabajar, las cosas sucederán muy rápido.
Quando os Grayson mexem os pauzinhos, as coisas acontecem rapidamente.
- Gracias, tío.
- Tem o meu voto, Sr. Grayson.
- Tiene mi voto, Sr. Grayson. - Gracias, señor.
- Obrigado, senhor.
Bueno, es un testamento al poder duradero del nombre familiar de los Grayson.
É um testemunho do poder duradouro da Família Grayson.
Grayson ha debido estar cubriendo sus pasos.
Os Grayson devem estar a cobrir os rastros.
Lo que sea que Grayson le tuviera haciendo, mi hermano trabajaba solo.
Qualquer que seja o negócio, o meu irmão trabalhou sozinho.
Pero me he estado aferrando a esto en caso que los Grayson vinieran a por mí.
Estive a guardar isto, caso o Grayson viesse até mim.
Bueno, deben de haberle cogido de los Grayson después de que ayudara a inculpar a David Clarke.
Eles devem tê-lo roubado dos Grayson depois da ajuda com o David Clarke.
Lo que significa que puede tener acceso a cada transacción que hayan hecho la Iniciativa o los Graysons.
Provavelmente, tem acesso a cada transação que a Iniciativa ou os Grayson já fizeram.
Sr. Taylor, Daniel Grayson.
Sr. Taylor, Daniel Grayson.
No por mí... por Grayson.
Não por mim, pelo Grayson.
Me dijeron que podían ayudarlo, que eran los únicos que podían ayudarlo. Pero que si decía algo, Grayson moriría.
Disseram que podiam ajudá-lo, que eram os únicos que podiam ajudá-lo, mas que se eu dissesse alguma coisa, o Grayson morria.
Me aferraba a ello en caso de que Grayson viniera por mí.
Estive a guardar isto, caso o Grayson viesse até mim.
Mira, sé que se está involucrando con los Grayson.
Sei que ele está a envolver-se com os Grayson.
Ah, las confirmaciones para la fiesta de disfraces de los Grayson... una para cada persona que fingirá ser tu amiga esta noche.
As presenças para o baile de máscaras dos Grayson. Cada pessoa fingirá ser teu amigo pela noite.
El verdadero dinero es el que está ayudando a reconstruirlo, es por eso que estamos liquidando nuestros activos en Grayson Global, con efecto inmediato.
O dinheiro está a ajudar-nos a reconstruí-lo, por isso estamos a comprar acções da Grayson Global imediatamente.
Acaban de llegar para usted, señora Grayson.
Acabaram de chegar para você, sra. Grayson.
Sr. Grayson, este es Tom Mullen.
Sr. Grayson, este é o Tom Mullen. Sr. Mullen...
Gracias, señor Grayson.
Obrigado, sr. Grayson.
No puedo creer que Conrad Grayson acabe de conseguir mi voto.
Não acredito que o Conrad Grayson conseguiu o meu voto.
No fue mi intención asustarle, Sra. Grayson.
Eu não queria assustar-te, sra. Grayson.
Gracias por invitarme, señora Grayson.
Obrigado por me convidar, sra. Grayson.
Bueno, el Sr. Grayson hizo un extraordinario trabajo en la reunión de hoy en el Ayuntamiento.
O sr. Grayson fez um trabalho memorável hoje no comício.
Charlotte me contó que los Grayson te echaron, y que tuviste que volver por tus medios.
A Charlotte disse que os Grayson baniram-te e tiveste que voltar por tua conta.
El señor Grayson me ha ofrecido un puesto en su empresa.
O Sr. Grayson ofereceu-me um cargo na empresa dele.
- Como accionista mayoritario de la British Imperial Lubrication and Coolant Co., limitada, ahora trabaja para Alexander Grayson.
Não tem o direito de falar... Como accionista maioritário da Imperial Britânica de Lubrificantes e Refrigeração Lda, o Alexander Grayson é agora o seu patrão.
En el futuro apreciaría que si quiere intentar ganarse la confianza del Sr. Grayson, por no mencionar su generosidad, yo comenzaría por prestar mi completa atención durante las reuniones de trabajo.
No futuro gostaria que, se pretende ganhar a confiança do Sr. Grayson, sem falar da generosidade, que comece a concentrar a sua atenção nas reuniões de negócios.
Le daré una lista de individuos con los que al Sr. Grayson le gustaría mucho que fomentara la amistad.
Fiz uma lista de indivíduos com quem o Sr. Grayson gostaria que promovesse uma amizade.
Si Grayson saca a la luz su argucia geomagnética, las explotaciones petrolíferas de la Orden no valdrán más que el papel en el que están escritas.
Se o Grayson puser em marcha o esquema do geomagnetismo as acções da Ordem do óleo e petróleo não valerão o preço do papel onde estão escritos.
Daniel, ¿ es ese el hombre de Alexander Grayson?
Daniel, aquele não é o homem do Alexander Grayson?
Sr. Grayson.
Sr. Grayson.
Damas y caballeros, el Sr. Alexander Grayson.
Senhoras e senhores, o Sr. Alexander Grayson.
El Sr. Clive no tiene ni un día enterrado y Grayson cerró la subasta completa de Imperial de Refrigerantes.
Sir Clive não está há um dia na cova, e o Grayson faz-se à viúva como um abutre.
Grayson.
Grayson.
¡ Grayson!
Grayson!