Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gtr
Gtr translate Portuguese
33 parallel translation
aunque tu GTR esta muy preparado el morro es pesado hay un montón de curvas en la montaña tienes que empujar el morro cada vez que coges una curva especialmente en las cinco ultimas horquillas no coges bien las curvas
Embora o teu GTR seja muito potente, a frente é pesada, e há muitas curvas na montanha. Tens que forçar a frente cada vez que fizeres uma curva. Especialmente nas últimas cinco curvas.
Quiero comprar un GTR
Eu quero comprar um GTR.
Quiero un GTR
Eu quero o GTR.
Si hubiera conducido un GTR anoche no habría pasado
Se eu tivesse conduzido um GTR na noite passada, não teria acontecido isto.
Si hubieras conducido un GTR te habrías matado
Estavas morto de estivesses a conduzir um GTR.
Se que es increíble no me lo podía creer, fuiste tú pero esa persona del GTR me lo contó en persona
Eu sei que é inacreditável, não acreditavas que eras tu também, mas aquele gajo do GTR disse-me pessoalmente...
¿ Que tiene de bueno ese GTR?
O que é que esse GTR tem de tão bom?
¿ Tú le ganaste a aquel GTR la otra noche?
Ganhaste àquele GTR, certo?
quiero decir, cuando ganaste al GTR
Quero dizer, quando ganhaste aquele GTR...
Tu hijo es realmente bueno... así que... pídele que corra contra el tipo del GTR yo pongo la gasolina
O teu filho é realmente bom, então, pede-lhe para correr novamente contra o gajo do GTR.
¿ que hay del asunto con ese GTR?
E a corrida com o GTR?
Papá, lo he decidido no quiero un GTR
Pai, eu mudei de ideias. Eu não quero um GTR.
Ve a la montaña esta noche y gánale a ese GTR y te dejaré el coche
Vai até a montanha esta noite, ganha àquele GTR, e eu empresto-te o carro no domingo.
Tofú Si Takumi gana a ese GTR esta noche nuestra cuenta... está... Todos los coches que están yendo a la montaña están siendo desviados
Tofu, se o Takumi ganhar ao GTR esta noite, a nossa conta é... é... todos os carros estão a dirigir-se para a montanha.
No Me pidió que corriera contra el GTR
Não. Ele pediu-me para correr contra o GTR.
Ese GTR es muy rápido ¿ podrá Takumi ganar?
Aquele GTR é muito rápido. O Takumi pode vencer?
¡ El poderoso GTR va en cabeza!
O GTR vai à frente.
el 86 no puede mantenerse en las rectas pero se acerca en las curvas o me temo que no se acercará al GTR
O 86 não consegue acompanhá-lo nas rectas, mas ele aproxima-se nas curvas. Mas o 86 é realmente comum. Eu penso que ele não consiga aproximar-se do GTR.
el 86 se acerca pero el GTR es muy preciso tomando las curvas el 86 ha cambiado su estilo empieza a derrapar se están acercando en las curvas el 86 es realmente bueno muy rápido en las curvas ambos cogen la curva a la vez
O 86 está a aproximar-se, mas o GTR é muito preciso nas curvas. O 86 mudou de táctica. Ele começou a fazer drifts.
No puedo creerlo, el 86 va pegado al GTR el 86 esta intentando tomar la cabeza el GTR le bloquea el paso
Eu não acreditaria se não estivesse a ver com os meus olhos. O 86 está a correr lado a lado com o GTR. O 86 está tentar passar à frente, e o GTR está a bloquear o caminho.
Las cinco ultimas curvas ¿ perderá el GTR la delantera?
Faltam cinco curvas. Será que o GTR consegue recuperar o 1º lugar?
el 86 avanza más y más su derrape es increíble el GTR se detiene ¡ el 86 ha ganado!
O 86 está a afastar-se cada vez mais. Os drifts que ele faz são maravilhosos. O GTR está a trás.
Hola soy Paul Zadzig el vendedor de carros número uno en Poder Nissan y les estamos ofreciendo grandes ofertas en el nuevo Sentra SER o el nuevo Nissan Target GTR, 249 dólares al mes o puede conducir a casa un nuevo Nissan Máxima SV estoy hablando de cero de enganche, tiene que venir ya ¿ por qué no ahorrar con el nuevo Nissan Rogue?
Olá, eu sou Paul Zadzig, o vendedor no 1 da Nissan. Temos as melhores ofertas. Está bem, sou eu Paul Zadzig, venham me ver na Power Nissan.
¡ no habría sido mejor el Nissan GTR?
Seria melhor se comprasse o Nissan GT-R?
Atentos. Lo que es el GTR, es un instrumento de velocidad.
O GT-R é um instrumento de velocidade.
Sin embargo, el GTR, no lo hizo en 1.23.3, ¿ vale?
Na verdade, é mais rápido que qualquer outro Aston. No entanto, com o GT-R, ele não fez 1 : 23,30, certo?
Mas allá del antiguo GTR.
Passou do velho GT-R.
El poderoso Nissan GTR era casi media un minuto más lento.
O poderoso Nissan GTR foi quase meio minuto mais lento.
Es bueno para los cohetes pero si se perfora cerca de los humanos, adiós humanos.
Os GTR são bons para naves, mas se rebentarem perto de humanos, acabam-se os humanos.
El Nissan GTR, un coche fabuloso.
Quero dizer, o Nissan GTR : Fabuloso, fabuloso carro.
Ni siquiera un Nissan GTR podría vivir con esto.
Nem mesmo um Nissan GTR Poderia viver com isso.