Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hackers
Hackers translate Portuguese
645 parallel translation
Nuestro sistema alertaría a los hackers que saquearían sus piezas.
Nosso sistema alertaria aos hackers que saqueariam suas peças.
Los hackers estarán buscando una pareja.
Os hackers estarão procurando um casal.
Lo bueno es que los piratas informáticos no son modestos.
A boa é que os hackers não são conhecidos pela modéstia.
DR. Departamento de la Ruina. Es una banda de piratas local conocida por violar la computadora del Departamento de Sanidad y dejarla inutilizada por dos días.
Departamento Do Mal, um bando local de hackers, conhecido por desligar o serviço do Saneamento Público durante dois dias.
Toronto. No debe de ser su número real. Los piratas odian pagar el teléfono.
Talvez não o dele, os hackers odeiam pagar o telefone.
Hay virus, gusanos, bombas lógicas. Incluso algo que llaman caballo de Troya.
Há vírus, worms, bombas, até algo que os hackers chamam trojans.
Kenny Rinker, miembro del Departamento de la Ruina, un club de piratas actuando por su cuenta. La Constitución no prohíbe a los individuos buscar evidencia.
Kenny Rinker, membro do DDM, um grupo de hackers, está a agir a solo e, como sabe, a Constituição não proíbe indivíduos de angariar provas.
Hay hackers sin ética, defensores de la libertad de la información.
Há um hacker com ética à solta, defensor da partilha de informação.
Las líneas telefónicas son parques de diversiones... los tesoros en ficheros de los hackers van desde a extorsión, a espionaje profesional, chantaje a simples comportamientos maliciosos.
As linhas telefónicas são parques de diversões... os tesouros em ficheiros dos hackers vão desde a extorsão, à espionagem profissional, à chantagem a simples comportamentos maliciosos.
Hay otros hackers deseosos de causar estragos en el ciberespacio...
Há outros hackers desejosos de causar estragos no ciberespaço...
Me aburriste con toda esta mierda de "Hackers", me voy.
A tua lista está ultrapassada, e tu também.
La idea es que no sabemos que hacer contra los hackers.
A ideia que fica é a de que não sabemos agir contra os hackers.
Me pagan para estar un paso adelante de los "hackers"
Sou pago para me adiantar aos hackers.
Estoy intentando entender mejor a los "Hackers" y a su subcultura.
Tenho tentado perceber melhor os hackers e a sua subcultura.
Si todos los hackers fueran asi tan altruistas, hasta yo lo seria.
Se todos os hackers fossem assim tão altruístas, até acreditava.
HACKERS, PIRATAS DE PCS, GUERREROS EN UNA GUERRA INFORMÁTICA.
HACKERS, PIRATAS DE DADOS, GUERREIROS NA GUERRA DA INFORMÁTICA.
Es a prueba de hackers.
É absolutamente inviolável.
No creo que los piratas informáticos sean prioritarios para ellos.
Algo diz-me que hackers não são a sua prioridade mais alta.
Es el Michael Jordan de los piratas informáticos.
Ele é tipo o Michael Jordan para os hackers.
Millones y millones de hackers de computadora se despertarán con la Carta de Derechos en su e-mail.
Milhões e milhões de utilizadores de computadores... acordarão com a Carta dos Direitos nos seus emails.
Voy a hablar con un hacker privado que ha investigado algunas pistas... que pueden darnos la prueba defiinitiva y entonces lo arrestaremos.
Vou confirmar com uma fonte confidencial de hackers, que tem algumas pistas e que poderia apresentar provas conclusivas. E então apanhamo-lo.
Hay hackers sin ética, defensores de la libertad de la informacion.
Há um hacker com ética à solta, defensor da partilha de informação.
VIRTUAL
"Hackers 2" Takedown Operation
Las lineas telefónicas son parques de diversiones... los tesoros en ficheros de los hackers van desde a extorsion, a espionaje profesional, chantaje a simples comportamientos mal intencionados.
As linhas telefónicas são parques de diversões... os tesouros em ficheiros dos hackers vão desde a extorsão, à espionagem profissional, à chantagem a simples comportamentos maliciosos.
Me aburriste con esta mierda de Hackers, me voy...
A tua lista está ultrapassada, e tu também.
La ideia es que no sabemos que hacer contra los hackers.
A ideia que fica é a de que não sabemos agir contra os hackers.
Si todos los hackers fueran asi tan altruístas, hasta yo lo seria.
Se todos os hackers fossem assim tão altruístas, até acreditava.
Hackers2 :
Hackers 2 :
- ¡ Hackers!
O quê?
- ¿ De dónde?
Hackers! ( Piratas )
¿ Cuántas probabilidades hay de que ustedes vengan aquí a la vez?
Quais são as hipóteses 2 dos melhores hackers do mundo estarem em L.A. no mesmo momento?
Día y noche, una liberal confederación de hackers y programadores junta pequeños pedazos de código de programación de todo el mundo para construir sus aplicaciones para hacer a los usuarios de computadores libres usando información abierta y la libertad de intercambiar tecnología
Dia e noite, uma comunidade livre de hackers e programadores juntam pedaços de bits de códigos de computador por todo o mundo e constroem as ferramentas para libertarem os utilizadores de computador usando informação aberta e a troca livre de tecnologia.
Me uní... a una trivial comunidad de hackers, personas que les encanta programar, y explorar que pueden hacer con sus computadores.
Juntei-me... a uma comunidade próspera de hackers, pessoas que amavam programar, amavam explorar o que eles podiam fazer com computadores.
Los hackers son personas que disfrutan la astucia inquieta.
Hackers são pessoas que adoram brincadeiras inteligentes.
Y la razón fue que los hackers que habían diseñado originalmente el sistema se dieron cuenta que eran el mecanismo con el cual los administradores podían controlar a todos los usuarios.
E a razão era que os hackers que originalmente projectaram o Sistema perceberam que senhas era um modo que os administradores tinham de poder controlar todos os utilizadores.
Cuando le pusieron passwords a una de las máquinas del MIT a mi y a un grupo de hackers no nos gustó, y decidimos intentar una subversiva especie de hack [limpia su garganta]
Quando eles colocaram senhas em uma das máquinas no MIT eu e um grupo de outros hackers não gostamos. Eu decidi tentar uma forma subversiva de hack.
A mediados de los 70's, un grupo de hackers y de aficionados a los computadores en Silicon Valley formaron el "Homebrew Computer Club".
No meio dos anos 70, um grupo de hackers e entusiastas por computadores no Vale do Silício formaram o "Homebrew Computer Club".
Sin embargo, debido a problemas legales con ATT y a fragmentación del código fuente, los hackers y otros usuarios no institucionales se mostraron reacios a adoptarlo.
Contudo, devido a problemas legais com a ATT e fragmentação do código fonte, hackers e outros utilizadores não-institucionais aderiram a ele lentamente.
Los dioses de Linux, y los hackers de hardware verdaderamente se unieron con los ejecutivos.
Deuses do Linux, e os hackers de hardware realmente se juntaram aos ternos.
Serán libres, hackers, serán libres.
Vocês serão livres, hackers, vocês serão livres.
Eso es verdad, hackers, eso es verdad.
Isso é verdade, hackers, isso é verdade.
No es bueno, hackers, no es bueno.
Isso não é bom, hackers, isso não é bom.
A nuestro llamado, hackers, a nuestro llamado,
Ao nosso comunicado, hackers, ao nosso comunicado,
Nunca más, hackers, nunca más.
Para sempre, hackers, para sempre.
Tiene una marca de hackers.
É uma viagem de hackers.
Es como un codigo hecho por un maldito grupo de hackers.
É como um código feito por um maldito grupo de hackers
Ya he pasado todo los archivos de hackers que tengo en esta cosa y estamos hablando de malditos encubridores de contraseñas
Já passei todos os arquivos de hacker que tenho nesta coisa e estamos a falar de backdoors fodidos como o caralho.
No puedes hacer esto. No hay que hackear en esta casa.
Nesta casa não há hackers.
Hace 3 meses, nuestro cajero automático fue robado por unos hackers.
Há 3 meses, o caixa automático foi roubado por hackers.
probablemente hackers entraron y robaron todo el dinero del cajero a la mitad de la noche.
Provavelmente hackers levaram o dinheiro do caixa automático durante a noite.
El FBI dice que fue un juego para estos piratas...
O FBI disse que era um jogo para os hackers, como saltar um muro, porque está lá.