Translate.vc / Spanish → Portuguese / Im
Im translate Portuguese
253 parallel translation
Tal vez hayas dado con algo, por una vez.
Talvez porf im tenhas acertado nalguma coisa.
Cuando diga : "A la puerta", se pone en fila detrás de mí.
Quando eu disser, "Para a porta", você põe-se na fila, atrás de im.
Una vez un tipo me dio unos pendientes de oro, pero los perdí.
Uma vez, um homem deu-me im par de brincos. Mas perdi-os.
Antonio, ego te baptizo im nomini patri, fili, et espiritu santi. Amén
Antonio, ego te baptizo im nomini patri, fili, et espiritu santi.
Claro. Sí. ¿ Dónde está el Crouching Lion?
Oh, sim, sim.im.
Como siempre, si usted o alguno de los suyos... fuera asesinado o capturado, el Secretario negará todo conocimiento de sus actos.
Como sempre, caso o senhor, ou qualquer outro da IM Force seja capturado ou morto, a Secretaria negará qualquer conhecimento sobre as suas acções.
Pero, por supuesto, si usted o alguno de los suyos... fuera asesinado o capturado, el Secretario negará todo conocimiento de sus actos.
Mas, é claro, se você ou qualquer membro de sua Força IM ser capturados ou mortos, o Secretário negará qualquer conhecimento de suas ações.
Un mono como yo
Um bicho assim-im-im
Alguien como yo
Pois há em mim-im-im
Estás im paciente.
Não podias esperar...
- Thompson. Bertha Thompson conocida por ser una vulgar puta, una mujer de la calle, que también está im... implicada en la fuga ".
"Bertha Thompson, tida por todos como prostituta e uma mulher das ruas, e tambêm está envolvida na fuga."
_ si!
_ im!
Mire lo que ha hecho, im...
- Olhe o que você fez, seu...
Me impresiona vuestro Im-Ho-Tep.
Impressiona-me seu Im-Ho-Tep.
¿ Im-Ho-Tep?
Im-Ho-Tep?
Tlenen tiempo para una pausa por la causa. Yo regresaré en in momento a anunciar al ganador.
Vamos fazer im intervalo, eu volto logo... para anunciar o vencedor.
Todo Io que hay que hacer para ganar... es tomar ina bolsita de dinero... de entre los cuernos de un perverso toro brahmán.
Para vencer é preciso pegar im saco de dinheiro... entre os chifres do toiro bravo.
El pequeño Anthony y los Im...
Little Anthony and the Im
"¡ Onte etrás él!"
"Et-gay ehind-bay im-hay!"
Imposible!
Im... possivel!
Llegamos aquí y nos esforzamos por que causes una buena impresión y tú vas y te traes... - a esa mujer.
Viemos até aqui, assumimos o tempo, o risco, o esforço... para aceitar as coisas e causar boa im pressão... e você traz essa... vagabunda.
UNA ORACIÓN AMERICANA JIM MORRISON
UMA ORAÇÃO AM ERICANA J IM MORRISON
Im el nuevo chico en el bloque el nuevo objeto en su entorno y que uno me dio un traguito.
Sou o novo rapaz da vizinhança, um novo objecto em seu ambiente, e aquele acabou de me dar uma mordidela.
Im en Arizona y que a mis pies es un lagarto enterrado en la arena hasta el cuello.
Estou no Arizona, e aquilo a meus pés é um lagarto enterrado na areia até ao pescoço.
"imposible"
"im," " possível'.'
Obtener'im!
Vais ver como elas te mordem!
No es arritmia ni infarto.
Sabemos que não pode ser arritmia ou um im.
No es sólo la conferencia de prensa.
Não é só a conferência de im - prensa.
No. No tienes ningún punto con "iñón".
Não, conseguiste zero pontos com "im".
No me impo-porta, no me im-im-po-porta
Não me impo-porta, não me im-im-po-porta
Dadle cinco de haloperidol, IM.
Dêem-lhe cinco de Haldol, intramuscular.
Y la sangre es profunda.
Ej im-ta ew de-ja i... E o sangue escorria pelo tornozelo.
Trae Haldol, Cogentin, Ativan, cinco, dos, y dos IM.
Haldol, Cogentin, Ativan, 5, 2 e 2 miligramas, intramuscular.
Presentado por IM Pictures
Presented by IM Pictures
Ej lM-ta fey DE-ja i ejdahk-so-TAS ghos va Skral byteek Ej lM-ta fey DE-ja i...
Ej im-ta fey de-ja I ejdahk-so-tas ghos va skral byteek...
Ode acuerd.
Im-S.
A juzgar por la...
Ajulgar por estas im...
- Tengan cuidado allá abajo.
Vocês tenham cuidado, im?
¡ Espérenme!
Esperem por mim-im-im!
Haaabla... aaasí.
Agora ele f-f-ala as-as-im.
Buenas tardes, damas del Instituro de la Mujer ( IM ).
Boa noite, senhoras do Instituto das Mulheres.
Que es lo que Rod podria hablar acerca del IM?
Sobre o que o Rod iria falar, no Instituto de Mulheres?
John, el proposito del IM es...
John, o objectivo principal da IM é...
- Annie, cual es el proposito del IM?
- Annie, qual é o propósito do IM?
Admiciones para la competencia de hogar y artesania ir a la tienda de la IM inmediatamente.
As inscrições para a competição casa e bricolage na tenda do IM, iniciam agora.
Miralas. Las de High Gill IM.
Olhem para elas, Instituto das Mulheres de High Gill.
"Das ist das Höchste im Preis".
- Este é o melhor que temos.
- ¿ Eres miope?
- § im.
- Im un marido. Soy un padre.
Sou pai, sou o ganha-pão.
¡ Mirad!
im!
- Si.
- Sim-im.