Translate.vc / Spanish → Portuguese / Katty
Katty translate Portuguese
37 parallel translation
Si, Katty, es genial.
Sim. A Katie. Ela é demais.
Pero todos la llamaban Catita.
Mas todos lhe chamavam Katty.
Kathy.
Katty.
Pareces mi mamá. " Ten cuidado, Kathy.
Parece a minha mãe. " Tem cuidado, Katty.
Mañana, Katty nos hara una presentación del estres post-traumatico de las moscas caseras.
Amanhã, vamos fazer uma apresentação Katty de stress pós-traumático de moscas em casa.
¡ Me voy a casar!
Vou-me casar, Katty!
No puedes irte y listo.
Katty, não podes simplesmente abandona-los.
No, Kathy, no es mío.
Não, Katty. Não é meu eu tirei-o da mão do Kevin.
Estoy ansiosa por ver cómo le vendes eso a Kathryn.
Terias de vender essa ideia para a Katty.
- Llamala Katty.
- Eu chamo-lhe Katie.
Te ves bien Katty.
Estás com óptimo aspecto, Katie.
Se que puedes hacerlo por ti misma. Pero no se trata solo de ti Katty.
Sei que o podes fazer sozinha, mas não é só sobre ti, Katie.
En los años 80, nuestros vecinos Katty y Clark eran los mejores amigos de nuestroas padres.
Nos anos 80, os nossos vizinhos de porta Katty e Clark Clark eram os melhores amigos dos nossos pais.
Katty, realmente necesita ahora Fique tranquila, bien.
Katty, realmente preciso que agora fiques calada, ok.
Tú te olvidas de habernos visto aquí y yo olvidaré decirle a Kathy acerca de tu "arreglo" cuando la vea mañana.
Esqueces que nos viste, E eu esqueço de dizer à Katty sobre a tua troca
Y aun Alice consiquigo otro, nacio Katty...
E a Alice consiquiu outro, nasceu a Katty...
Como dijo Katty en el caso de Louisiana cuando se refiere a asesinato... la pena de muerte es completamente proporcional y aceptable.
E a pena de morte como aplica a assassinar é completamente proporcional e, portanto, totalmente aceitável.
Veo mucha Katty Perry.
Bem, tens aqui muita coisa da Katy Perry.
Probablemente la llamaré... O a la Srta. Katty, luego.
Provavelmente vou ligar-lhe ou à Miss Kathy... depois.
- No. - Pensé que Katy rompió contigo.
Eu pensava que a Katty tinha acabado contigo.
Me encanta tu trasero, Katty.
O teu cu põe-me maluco, Katty.
Katty.
Katty.
Katty... no se Lo digas a nadie.
Katty não digas a ninguém.
¡ Allá voy, Katty!
Já lá vou, Katty!
Sí, la pequeña Katty.
A pequena... Katy.
Sí, pero en cuanto vimos a Katty... supimos que ella era nuestra hija.
Sim, mas, quando olhamos para a Katy, e soubemos que ela era a nossa filha.
Katty tiene problemas emocionales.
A Katy tem... problemas emocionais.
Katty, tengo una reserva de chocolates belgas en mi despensa.
Katy... Katy, guardo alguns chocolates belgas na minha despensa.
Katty es una niña. Estoy segura de que fue sin querer.
A Katy é, apenas, uma criança, tenho a certeza que não foi de propósito.
No podemos dejar a Katty con alguien nuevo.
Não podemos deixar a Katy com alguém que ela não conhece.
Katty, a veces los padres discuten, pero eso no significa nada.
Sabes, Katy, às vezes os pais discutem, mas... isso não quer dizer nada.
Hola, hola, Katty.
Olá... Olá, Katty.
- No, toma lo que quieras.
Katty?
Esto es lo mejor Katty.
É o melhor para ti, Katie.
¡ Mira lo que Katty ha hecho! ¡ Michael!
Michael!
Copió a Bill Gates y a Katty Perry.
SAI JÁ DO MEU APARTAMENTO! Ele copiou o perfil do Bill Gates e da Katy Perry.