Translate.vc / Spanish → Portuguese / Kia
Kia translate Portuguese
158 parallel translation
Pasamos río abajo con algunos KIA.
Passamos por um Huey abatido com alguns mortos.
Hola, Kia, ¿ qué haces aquí con todas las chicas?
Vou ficar com as meninas.
Sé fuerte.
Kia kaha. Sê forte.
vuelve aquí.
Kia, volta aqui!
Víctima 120, Kia Jilaw, Universo Serpenz.
Vítima 120, Kia Jilaw, Universo de Serpenz.
- Kia ora.
- Kia ora.
Kia ora.
Kia ora.
"Casarse, acostarse o matarlo" Tus opciones son tus opciones son los tres chiflados. Tú, Kia.
May, dane-se o que você quer, as opções são só 3 caras para transar, de novo.
¡ Dios mío! ¡ Por favor, Kia! Lo que tú necesitas es una lobotomía.
Oh Deus, acho que você precisa é de um cacete.
¡ Dios mío, Kia! ¡ Es un completo idiota! ¡ Sácalo de aquí!
Meu Deus, Kia, ele é um babaca, tire-o daqui.
¿ Sabes Kia? Solía creer que me odiabas porque pensabas que era muy poco para Lori.
Sabe Kia, acho que você me odeia e ainda acha que sou pouco para a Lori.
Kia, lo haría yo mismo pero tengo asma desde los 6 años y no tengo fuerza en los pulmones.
Kia eu faria, mas tenho asma desde o 6 anos e meus pulmões são fracos.
¡ Kia, tiene asma!
Kia... ele tem asma!
- ¡ Vamos, no!
Não. Kia, Vamos...
- ¡ Kia! - Vamos.
Kia...
- ¡ Qué guapo!
- Kia Ora, Paul.
Kia Rowe.19 años.
Kia Rowe, 19 anos.
Kia Rowe acababa de llegar a la ciudad.
A Kia Rowe era nova na cidade.
Uh. Bien, las cerraduras son sólo de muestra así que cualquiera puede haberlos tirado y clavarse en los zapatos de Kia.
Bem, os cacifos estão só para mostra, por isso, qualquer um podia tê-los apanhado e posto nos sapatos da Kia.
¿ Qué hallaste en la taquilla de Kia?
O que descobriste no cacifo da Kia?
Y se aseguró de que Kia no lo consiguiese saboteando sus zapatillas.
E fizeste com que a Kia não tivesse, sabotando os sapatos dela.
Kia era la nueva y captaba toda la atención.
A Kia era a rapariga nova e ele estava caído por ela.
Yo no maté a Kia.
Eu não matei a Kia.
La hoja es consistente con las heridas de los brazos de Kia......pero dió negativo en sangre.
A lâmina é consistente com os ferimentos nos braços da Kia, mas o teste de sangue foi negativo.
Una bailarina celosa, explica el sabotaje pero hay que dar un gran paso para ir de los cristales en las zapatillas de Kia y tirarla por un puente.
Dançarina invejosa, explica a sabotagem... mas é um grande salto passar de mexer nos sapatos da Kia para atirá-la da ponte.
La substancias debajo de las uñas de Kia Rowe no eran de un agresor.
As substâncias debaixo das unhas da Kia Rowe não eram de um atacante.
Tal vez no tengan nada que ver con la muerte de Kia. Lo siento.
Talvez não tenham nada a ver com o assassínio da Kia.
La sangre es de Kia Rowe.
O sangue é da Kia Rowe.
Harold el conductorr, Kia y nuestro asesino.
Harold, o maquinista, a Kia e o nosso assassino.
Kia quería salir de este funicular.
A Kia queria sair deste teleférico.
Tal vez se acercó, trató de ayudar a Kia.
Talvez tivesse vindo aqui e tentado ajudar a Kia.
El asesino tenía que saber que Kia tenía el billete ganador con ella.
O assassino teria de saber que a Kia tinha o bilhete com ela.
Kia jugaba los mismos números cada semana.
A Kia jogava com os mesmos números todas as semanas.
Si Kia vivía en el West Side y la compañía de baile estaba en el centro....
Se a Kia vivia em West Side e a companhia de dança era na baixa...
El ADN mitocondrial de la uña encontrada a Kia coincide con el ADN de la piel encontrada en las uñas de conductor.
O ADN mitocondrial da unha encontrada na Kia, corresponde com o ADN encontrado debaixo das unhas do maquinista.
Era el recibo de Kia.
Isso era o bilhete da Kia.
Kia vivía en el West Side.
A Kia vivia em West Side.
Sí, Kia vino a mi apartamento.
Sim, a Kia esteve no meu apartamento.
Ayer Kia tuvo una mala audición.
A Kia fez uma má audição ontem.
¿ Alguna conexión con Kia Rowe?
Alguma relação com a Kia Rowe?
Piel de debajo las uñas de Harold Claven.... Coincidirá con el tuyo, ¿ verdad?
A pele debaixo das unhas do Harold Claven e a unha encontrada na Kia Rowe.
Y pegaste a Kia Rowe que no te había hecho nada.
E bateu na Kia Rowe mas ela não lhe fez nada.
Bien, quizás haya odiado su vida, Sra. Claven pero Kia Rowe adoraba la suya, y Vd. se la quitó.
Você podia odiar a sua vida, Sr.ª Claven, mas a Kia Rowe amava a dela e você tirou-lhe isso.
Adelante, Kia.
Vai, Kia.
- Kia.
- Kia.
Gracias, Kia.
Obrigado, Kia.
- Kia, no mires.
- Kia, não olhes.
Aquí todos sabemos quien es la verdadera virgen. - ¡ Kia! - ¡ Vamos Lori!
Ora, todos nós sabemos que não tem nenhuma pessoa virgem aqui.
Yo sé que nunca lo has hecho con Will.
- Kia?
Ahora, lárgate de aquí.
Eu estou bem, Kia.
Carne oscura. - ¡ No, Kia!
Carne preta