Translate.vc / Spanish → Portuguese / Kidman
Kidman translate Portuguese
112 parallel translation
¿ Quién necesita la infinita compasión de Ganesha cuando tengo a Tom Cruise y a Nicole Kidman mirándome desde Semanario de la farándula con sus ojos muertos?
Para que preciso eu da infinita compaixão de Ganesha... quando tenho o Tom Cruise e a Nicole Kidman a olharem para mim da revista com olhos de carneiro mal morto?
Tom Cruise y Nicole Kidman.
Tom Cruise e Nicole Kidman.
Soy una gran farsa ¡ como el aterrizaje lunar y el pito de Marky Mark en Boogie Nights y Tom Cruise y Nicole Kidman!
Sou uma grande farsa e Tom Cruise e Nicole Kidman!
Actriz
Nicole Kidman Actriz
¿ Tan difícil te resulta reconocer la existencia del chico? ¿ O estabas muy ocupado con Nicky Kidman en el Moulin Rouge?
Matar-te-ia saberes que o miúdo existe ou estavas demasiado ocupado a brincar com Nicky Kidman no Moulin Rouge?
¡ Por eso Nicole Kidman se divorció de Tom Cruise!
Foi por isso que a Nicole se divorciou do Tom Cruise!
¡ Nicole Kidman mataría por tener esos ojos!
A Nicole Kidman mataria para ter esses faróis.
Matthew Kidman.
Matthew Kidman.
MATTHEW KIDMAN Siempre recordaré...
MATTHEW KIDMAN Nunca me esquecerei...
El premio para el líder más brillante del futuro Matthew Kidman.
O prémio para o líder mais promissor do futuro vai para Matthew Kidman.
¿ Matthew Kidman?
Matthew Kidman?
Ese Matthew Kidman.
Aquele Matthew Kidman.
Sra. Kidman son estrellas porno.
Sra. Kidman... -... são estrelas porno.
Diles sobre Nicole Kidman
Diz isso à Nicole Kidman!
Nicole Kidman viene a un almuerzo de negocios.
A Nicole Kidman vai aparecer para um almoço de trabalho.
"Un hombre no identificado a un lado de Nicole Kidman".
Homem desconhecido ao lado de Nicole Kidman.
Te conseguí una audición para una película con Nicole Kidman.
Tenho uma audição para o filme da Nicole Kidman.
George Clooney, Nicole Kidman.
George Clooney, Nicole Kidman, dirigido pela Mimi Leder.
Clooney y Kidman deben encontrar un arma nuclear robada antes de que la usen terroristas.
O Clooney e a Kidman têm de encontrar uma arma nuclear roubada antes que seja usada por terroristas.
Nicole Kidman lo haría.
A Nicole Kidman mostrou.
También represento a la Sra. Nicole Kidman.
E também represento a Sr.ª Nicole Kidman.
Tenemos al mismo tipo que dio Nicole Kidman en Las Horas
Temos o artista que fez o da Nicole Kidman em "As Horas".
Nicole Kidman tiene celulitis.
Nicole Kidman tem celulite.
Tom Cruise y Nicole Kidman causaron revuelo al anunciar su separación.
Tom Cruise e Nicole Kidman... causaram bastante agitação ao anunciar a separação.
Nicole Kidman dice que se niega a estar triste al separarse de Cruise.
Nicole Kidman, afirma que não se sente amargurada com a separação com Tom Cruise.
Si pudiera escoger, Nicole Kidman fuera la elegida.
Se pudesse escolher, Nicole Kidman seria a eleita.
Si viras a esa chica en cuatro, tendrás a Nicole Kidman todo el día.
Se conseguires pôr esta miúda de joelhos, terás a Nicole Kidman o dia todo.
"Una pequeña nariz respingona, como la de Nicole Kidman."
"Um nariz um pouco arrebitado como o de Nicole Kidman".
- Nicole Kidman.
- Nicole Kidman.
Sabes, Lilly se suponía que fuera Nicole Kidman.
Sabes, a Lily era para ser a Nicole Kidman.
Pero Nicole Kidman renunció y tuvieron que ir por Cloris Leachman y volver a escribir unas pequeñas partes.
Mas depois a Nicole Kidman desistiu, e puseram a Cloris Leachman no papel. Reescreveram algumas coisas.
Nicole Kidman en "Las horas"..
Nicole Kidman em "As Horas".
Voy a interpretar el papel de la heroína trágica que muere al final, Como Nicole Kidman en Moulin Rouge. Y tu puedes ser el heroico y buenorro actor principal.
Eu vou desempenhar o papel da trágica heroína que morre no fim, tal como a Nicole Kidman no Moulin Rouge, e tu podes fazer o papel masculino principal.
Señor, lo evitaré, como Nicole Kidman evita las cosas que la hacen reír.
Senhor, irei evitá-lo como a Nicole Kidman evita coisas que a faça rir.
Estuviste mirándolo durante una hora, dijiste que Nicole Kidman debería ganar el Oscar por esa, luego lo apagaste.
Viste isso durante uma hora, disseste que a Nicole Kidman merecia um Óscar, e depois desligaste.
Will Kidman. ¿ Cómo es posible que durante cuatro años no nos hayamos encontrado hasta su entrevista de salida?
Como é possível que em quatro anos... só nos encontramos na entrevista de despedida.
Te haré pedazos, Kidman.
Vou rasgar-te em pedaços.
¿ Dónde estás, Kidman?
Onde estás, Kidman?
Atención, por favor. ¿ Podrían Will Kidman y la zorra del campus reportarse en la oficina del director, por favor?
Will Kidman e a puta da escola podem vir ao gabinete do reitor?
¿ Will Kidman?
Will Kidman?
Amigo, Nicole Kidman estuvo en la Remake.
Meu, a Nicole Kidman esteve no remake.
¿ Vale? ¿ Nicole Kidman?
Nicole Kidman?
Rupert Murdoch, Nicole Kidman.
Rupert Murdoch, Nicole Kidman.
Bien, es una actriz australiana.
- Muito bem, é uma atriz australiana. - Nicole Kidman!
- Nicole Kidman. - No, fue Spiderman.
- Não, entrou no "Homem-Aranha".
Al estilo de Nicole Kidman, no Howdy-Doody.
Pense na Nicole Kidman e não no Howdy Doody.
Sí, todos estábamos muy borrachos cuando mencioné que podía imitar muy bien a Nicole Kidman.
Sim, estávamos todos bêbedos quando mencionei que sabia imitar a Nicole Kidman.
La señorita Nicole Kidman hará su aparición en "Picnic".
A Sra. Nicole Kidman estrelará em "Picnic".
Es el quinto día de testimonios en el juicio de la ex estrella de fútbol, Peter Kidman.
Os testemunhos prosseguem no quinto dia do julgamento da ex-estrela de futebol, Peter Kidman.
Perdón.
Desculpe. Will Kidman.
¡ No! Will Kidman.
Will Kidman.