Translate.vc / Spanish → Portuguese / Kiki
Kiki translate Portuguese
560 parallel translation
Vamos mi gran "kiki" Quiero tener la fantasía de tu pintor.
Vai, meu grande "kiki"! Quero agarrar a fantasia do teu pintor
Nunca olvidaré como me reí cuando la vi haciendo de Kiki.
Nunca esquecerei como ri quando fez de Kiki.
¿ Viste a mi esposa Kiki?
Há quanto tempo... Viste a Kiki, a minha mulher?
- Se llama Kiki Bridges.
- Ela chama-se Kiki Bridges.
- Kiki Bridges.
- Kiki Bridges.
- ¿ Está Kiki Bridges?
Podia falar com a Kiki Bridges?
Están en el cuarto de Kiki.
Estão no quarto da Kiki.
No sé, Kiki.
Não sei, Kiki.
¡ Kiki!
Kiki! Meu Deus!
Espera, Kiki.
Espera, Kiki.
¡ Kiki!
Kiki!
Kiki.
Kiki.
Kiki Bridges.
Kiki Bridges.
"Pero antes, Kiki".
"Mas antes disso, queca."
Con cariño, Kiki.
Da vossa Kiki.
¿ Kiki que piensas, estoy o no preparado?
Ei Kiki o que achas? Estou preparado ou quê?
No lo sueltes Kiki.
Apanha-o, Kiki!
Taylor, Kiki aún está viva, hay que llevarla a un doctor.
Taylor, Kiki ainda está vivo. Temos que levá-lo à cidade a um médico.
- Ahora hay que vengar a Kiki.
- Agora, o Kiki também está!
Kiki, ¿ has cogido la radio de tu padre otra vez?
Kiki, usaste o rádio do pai sem autorização?
¡ Kiki!
Espera, Kiki!
Kiki apenas sabe.
Ela praticamente não sabe nenhuma das minhas poções.
Kiki, espera...
Bom...
Te llamo para decirte que Kiki se va esta noche...
Era para avisar que a Kiki parte hoje. Sim, à meia-noite.
El color de tu vestido no es importante.
Kiki, a cor não é importante.
¿ No os preocupa que Kiki viva sola en la gran ciudad?
Aposto que é difícil a pessoa andar sozinha na cidade.
Claro, pero estará bien.
Ora, a Kiki não se atrapalha.
Kiki, es la hora. ¡ Vale!
- Kiki, está quase na hora.
Kiki, ¿ no puedes hacerte otra buena escoba cuando te instales?
Ele tem razão. Podes fazer outra vassoura quando encontrares onde viver.
¡ Vamos, Kiki!
Vai, Kiki, vai!
KIKI - SERVICIO AÉREO DE REPARTOS "NICKY LA APRENDIZ DE BRUJA"
Kiki Aprendiz de Feiticeira
Hola. Me llamo Kiki y soy bruja.
Como podem ver, sou uma feiticeira.
¿ Kiki?
Kiki.
Yo soy Kiki.
O meu nome é Kiki.
Es una gran idea. " Kiki
Todos vão adorar.
¡ Kiki, mira, soy yo!
Kiki, olha! Sou eu!
Kiki. Justo a tiempo.
Kiki, mesmo a tempo.
- Me llamo Kiki, señora.
- Chamo-me Kiki.
Date prisa, Kiki.
Por favor, despacha-te, Kiki.
No tienes un problema, estás muy bien así.
Kiki, não me preocupava muito com isso. Estás bem.
Soy Kiki, habían pedido una mensajera y aquí estoy.
O meu nome é Kiki. Ligaram para o serviço de entregas. Aqui estou.
Me llamo Kiki y soy una bruja.
O meu nome é Kiki e sou feiticeira.
¿ Puedes traer el dinero de Kiki?
Vai buscar o dinheiro, por favor.
¡ Deprisa!
Despacha-te, Kiki, senão chegas tarde.
Kiki. ¡ Ahí está!
Olha. O Tombo vai ali.
Kiki, ¿ qué te pasa?
Kiki, que se passa? Dói-te a cabeça?
- ¡ Kiki!
Kiki?
¡ Kiki! ¡ Ven a conocer a todos!
É feiticeira, voa e tudo.
Sí, pero yo sabía volar.
Mas a Kiki ainda tem tanto para aprender.
- Es culpa tuya.
A culpa é tua, Kiki.
- Es Kiki, le diré que venga.
A Kiki.