Translate.vc / Spanish → Portuguese / Kitano
Kitano translate Portuguese
56 parallel translation
Dirección TAKESHI KITANO
Realização TAKESHI KITANO
TOKYO FM y OFFICE KITANO presentan
TOKYO FM e OFFICE KITANO apresentam
TAKESHI KITANO
TAKESHI KITANO - VOLUME 7
TAKESHI KITANO
Paintings :
Escrita y dirigida por :
Written and Directed by TAKESHI KITANO
Distribuido por NIPPON HERALD OFICINA KITANO
Distribuido por NIPPON HERALD OFFICE KITANO
NIPPON HERALD OFICINA KITANO
NIPPON HERALD E OFFICE KITANO
Dirigido, Escrito y Montado por TAKESHI KITANO
Dirigido, Escrito e Editado por TAKESHI KITANO
Guión de TAKESHI KITANO
Screenplay por TAKESHI KITANO
Dirigido, Escrito y Montado por TAKESHI KITANO
Dirigido, escrito Editado por TAKESHI KITANO
- ¡ Kitano!
Kitano!
- ¿ Kitano?
Kitano?
Soy Kitano, su maestro de 7º curso.
Sou o Kitano, o vosso professor do 7º ano
Primera Parte - 6 : 00 AM
São 6 horas É o professor Kitano!
Estaba sola con Kitano, en un río sin agua...
Estava sozinha com o Kitano na margem de um rio seco.
Pero Kitano, parecía tan solo.
O Kitano parecia sentir-se só.
Cogió el cuchillo que Nobu utilizó para apuñalar a Kitano de su escritorio.
Trouxe da secretária a navalha que Nobu usou para apunhalar Kitano.
Requiem III El Sueño de Noriko y Kitano
Lamento 3 Nakagawa e o sonho de Kitano
Mujer # 4 Kitano Shiori. ¿ Estás abordo?
Raparigas nº4, Kitano Shiori.
¡ Ya vamos! ¿ Kitano?
Estamos a caminho!
Mujer # 4 Kitano Shiori.
Rapazes no. 1, Aoi Takuma. Raparigas no. 4, Kitano Shiori.
Mujer # 4 Kitano Shiori Dead quedan 6
Raparigas no. 4 Kitano Shiori, Morta.
Kitano... Sabias nuestras reglas.
Kitano... você conhecia as nossas regras.
Si no lo hacen ellos, será Kitano.
Se não forem elas, será Kitano.
Kitano no estaba jugando.
Kitano não estava a brincar.
Kitano nos dio otra chance.
Kitano deu-nos outra chance.
Kitano nos dio ese honor.
Kitano deu-nos essa honra.
Kitano los contrató para robar el Dragón... y vienen esta noche... para secuestrar a su hijo.
Kitano contratou-os para roubar o dragão... e para virem esta noite... sequestrar o seu filho.
Traducción al castellano : KITANO GIRL
Tradução inglesa por Jim HUBBERT
Espera a ver la obra prima de Takeshi Kitano.
Espera até veres a obra prima de Takeshi Kitano.
Me dijo que si yo fingía que me gustaba, me daría su muñeco de Kitano.
Ela disse-me que se eu fingisse gostar dela, ela dava-me o boneco do Kitano.
UN BUEN DÍA Takeshi Kitano
"Um Belo Dia"
Soy Kitano, te he estado buscando... para agradecértelo.
Sou o Kitano, estive à tua procura. Para te agradecer.
Kitano.
Kitano-san.
Kitano, que vienen.
Kitano-san, eles vêm aí.
Señor Kitano, tómese un té.
Kitano-san. Tome um chá.
Kitano ya ha dicho... que sólo quiere a Eguchi.
O Kitano-san já o disse, ele apenas quer o Eguchi.
Kitano, ¿ estás bien?
Kitano, estás bem?
El Sr. Kitano dice que no se puede autorizar ya que fue comprada de la Cámara de Comercio de Japón, por la Embajada Británica
Sr. Kitano disse que não pode abrir o que foi adquirido pela Câmara de Comércio Japonês da Embaixada Britânica.
El Sr. Kitano ordenó que no se abrieran
Parem!
¿ sabes cuánto dinero dona el Sr. Kitano a Fo Shan anualmente?
Você sabe quanto o senhor Kitano doa a Foshan cada ano?
Mis disculpas Sr. Kitano
As minhas desculpas! Sr. Kitano.
Distribuida por OFFICE KITANO y NIPPON HERALD
Distribuído por OFFICE KITANO e NIPPON HERALD
Escrita, Dirigida y Editada por TAKESHI KITANO
Escrito, dirigido e editado por TAKESHI KITANO
Cinematografía :
TAKESHI KITANO
eres un infiltrado de Kitano.
És um espião do Kitano!
Kitano Shiori
Sou a Kitano Shiori.
Tu mataste a mi padre, Kitano
Tu mataste o meu pai, Kitano.
¡ Kitano!
Kitano!
- Kitano...
- Kitano...
Kitano.
Kitano-san!