Translate.vc / Spanish → Portuguese / Lasse
Lasse translate Portuguese
140 parallel translation
Lasse y yo iremos a comprar un brazalete de luto.
O Lasse e eu vamos comprar uma fita de luto.
¡ Lasse está mintiendo!
- O Lasse está a mentir!
Papá, Lasse está mintiendo.
- Pai... o Lasse está a mentir.
Lasse, no chupes la ventana que está sucia.
Lasse, não lambas a janela, é porcaria.
Me llamo Lasse Karlsson.
Chamo-me Lasse Karlsson.
Soy Lasse Karlsson de Tommelilla.
Sou Lasse Karlsson de Tommelilla.
Me llamo Lasse Karlsson de Tommelilla, he venido a...
Sou Lasse Karlsson de Tommelilla. procuro...
Soy Lasse Karlsson de Tommelilla, busco trabajo.
Sou Lasse Karlsson de Tommelilla. Procuro trabalho.
Hola, soy Lasse Karlsson de Tommelilla.
Bom dia, sou Lasse Karlsson de Tommelilla.
¡ Lasse!
Lasse!
Lasse es pobre y viejo.
Lasse é pobre e velho.
Te presento a nuestro vaquero Lasse Karlsson y a su hijo Pelle.
Apresento-lhe o nosso vaqueiro Lasse Karlsson e o seu filho Pelle.
Te tengo pedir un favor, Lasse.
Quero pedir-te um favor, Lasse.
Han pasado siglos desde que Lasse Karlsson saliera con una.
Já passaram séculos desde que Lasse Karlsson saiu com uma.
Eres muy viejo, Lasse.
És demasiado velho, Lasse.
Lasse, haznos un favor.
Lasse, faz-nos um favor.
Siempre decían, ¿ dónde está Lasse?
Diziam sempre, onde está o Lasse?
¡ Avisa a Lasse Karlsson!
Avisa o Lasse Karlsson!
Lasse Karlsson.
Lasse Karlsson.
Si alguien se mete contigo diles que tu padre es Lasse Karlsson de Tommelilla.
Se alguém se meter contigo diz-lhes que o teu pai é Lasse Karlsson de Tommelilla.
– Estaba con Lasse Lakken.
- Estava com o Lasse Lakken.
Lasse Viren?
Lasse Virén?
Lasse Viren, el ganador, 27 : 38.
Lasse Virén é o vencedor, 27 : 38.3.
Este tipo de paso favorece a los finalizadores... Como Ian Stewart, Lasse Viren...
Este passo lento favorece os finalistas como Ian Stewart ou Lasse Virén.
A la edad de 23, Lasse Viren, el policía de Finlandia, ha ganado.
Aos 23 anos, Lasse Virén, o polícia da Finlândia, venceu.
Es gracioso. Por ahora... No sé si quiero entrenar como un loco y patearle el culo a Lasse Viren
É engraçado, ultimamente não sei se quero treinar muito e derrotar o Lasse Virén ou ficar na cama.
¿ Por qué crees que estás capacitado para este trabajo, Lasse?
Porquê que concorreste para este emprego Lasse?
- ¿ Eres amigo de Lasse?
- És o amigo do Lasse?
Lasse.
Lasse.
¡ Sujétalo, Lasse!
Aguenta-te, Lasse!
- ¿ Oíste eso, Lasse?
- Ouviste isto Lasse?
Tu cargaste el vino, Lasse.
Tu carregaste o vinho, Lasse.
¡ Vamos, Lasse!
Vá lá Lasse!
¿ Lasse?
Lasse?
- Cálmate, Lasse.
- Acalma-te, Lasse.
La casa está en la otra dirección, Lasse.
A casa fica na outra direcção, Lasse.
Tienes que entender, Lasse.
Controla-te, Lasse.
¿ Dónde está Lasse?
Onde está o Lasse?
¿ Lasse no fue contigo?
O Lasse não foi contigo?
Eso no fue gracioso, Lasse.
Isso não teve piada, Lasse.
¿ Qué es esto, Lasse?
O que foi, Lasse?
Fue una broma, Lasse.
Foi uma brincadeira, Lasse.
Lasee, mi mejor amigo...
Lasse, meu melhor amigo...
¿ No estaba Lasee contigo?
O Lasse não estava contigo?
- ¿ Y Lasse?
E o Lasse?
- ¡ Lasse!
Lasse!
¿ Quién hace qué difícil, Lasse?
Quem o torna difícil, Lasse?
¿ Lasse Jönsson?
Lasse Jönsson?
Son las 9 : 55 A.M. Este es el segundo interrogatorio a Lasse Jönsson.
São 9h55. Segundo interrogatório de Lasse Jönsson.
Míranos, Lasse.
Olha para nós, Lasse.
Shhh.
Ele está a falar de ti, Lasse.