Lovejoy translate Portuguese

No te desmayes.

Não me passes a bola Lovejoy.

Reverendo Alegría, su esposa confiscó esto a uno de los niños del coro.

Reverendo Lovejoy, a sua mulher confiscou isto, a um dos rapazes do coro.

Helen, la cotilla esposa del pastor.

- Sou a Helen Lovejoy, a intrometida mulher do reverendo.

Habla la Sra. Alegría.

- Aqui é a senhora Lovejoy.

¡ Reverendo Amoralegría!

Reverendo Lovejoy!

Reverendo Alegría, necesitamos que nos ayude a encontrar un rabino.

Reverendo Lovejoy... precisamos que nos ajude a encontrar um rabino.

Timothy Alegría, el monseñor Kenneth Daly y el Rab. Hyman Krustofski. - Es un gusto volver a verte.

Reverendo Timothy Lovejoy, Padre Kenneth Daly... e Rabino Hyman Krustofski.

También llamé al Sr. Flanders, a la tía Patty, a la tía Selma, al Dr. Hibbert... al reverendo Amoralegría y a ese hombre amable que sacó la víbora del sótano.

Também já tentei o Sr. Flanders, a tia Patty, a tia Selma, Dr. Hibbert, o padre Lovejoy... e aquele homem simpático que apanhou a cobra na nossa cave.

Estaremos teniendo nuestro tercer retiro matrimonial en el lago Pez Gato.

A Sr.ª Lovejoy e eu vamos seguir com o nosso terceiro retiro matrimonial, no próximo fim-de-semana, no Lago Peixe-Gato.

Me llamo Helen Alegria, y voy a interpretar a Stella.

Chamo-me Helen Lovejoy, e vou fazer o papel de Stella.

Perdón por molestarlo, reverendo Alegria.

Desculpe incomodá-lo, Reverendo Lovejoy.

Ese reverendo Alegría no me gusta nada.

O Reverendo Lovejoy desagrada-me realmente.

Reverendo Alegría, tenía motivos ocultos para invitarle a cenar.

Reverendo Lovejoy, tive uma razão forte para o convidar para o jantar.

Sra. Alegría, ¿ podría hablarnos un poquito sobre Marge Simpson?

Mrs. Lovejoy, pode falar-nos de Marge Simpson?

¡ Fue Jessica Lovejoy!

Foi a Jessica Lovejoy!

El reverendo Amoralegría hará que Marge me reciba de regreso.

O reverendo Lovejoy forçará a Marge a me aceitar.

Sr. Lovejoy.

Lovejoy ".

"Lovejoy se sienta frente al volante, mirando el bar de enfrente, saca su cámara de video...".

"Lovejoy senta-se num carro a ver um bar do outro lado da rua, como uma câmara."

Por nada del mundo, menciones a Sr. Lovejoy.

Faças o que fizeres, não digas nada sobre o "Mr. Lovejoy". Percebeste?

Y acto seguido dices, "Participen en Sr. Lovejoy".

E depois foste convidá-los a investir no "Mr. Lovejoy".

Este Sr. Lovejoy, necesita un final mejor, pero ya veo por qué Harry la quiere rodar.

Lovejoy "... Precisa de um final melhor, mas claro, já vejo por que o Harry o quer fazer.

Aquí dice que están consiguiendo a Martin Weir para el Sr. Lovejoy.

Diz aqui que vai ter o Martin Weir como protagonista de "Lovejoy"? - É verdade.

El nombre del guionista, Saffrin, queda mejor que Lovejoy.

O nome deste escritor, Murray Saffrin, seria melhor que Lovejoy.

Por eso Harry va a producir Sr. Lovejoy conmigo, y no con Chili Palmer.

É esta a razão porque o Harry vai fazer "Mr. Lovejoy" comigo... e não com o Chili Palmer.

Oí que enganchaste a Martin Weir para Sr. Lovejoy.

Soube que contrataste o Martin Weir para o "Mr. Lovejoy".

En realidad, vinimos a hablar de Sr. Lovejoy.

Na verdade, Martin, a razão de virmos foi para falar sobre o "Mr. Lovejoy".

Sr. Lovejoy estaba bien.

Pois, o "Mr. Lovejoy" era bom.

¿ Significa que reconsiderarás nuestro trato sobre Sr. Lovejoy?

Quer dizer que reconsideras o nosso acordo do "Mr. Lovejoy"?

El reverendo Lovejoy, tu sargento del Ejército y el director regional del IRS.

O Reverendo Lovejoy, o teu velho sargento da tropa e o director regional do IRS.

- Para eso, la Sra. Lovejoy.

- É Mrs. Lovejoy.

Reverendo Lovejoy, después de lo ocurrido hoy me siento como Job.

Reverendo Lovejoy, com tudo o que nos aconteceu, hoje, sinto-me um pouco como Job.

Hola, reverendo Amoralegría.

Olázinho, Reverendo Lovejoy.

Mamá, el reverendo Lovejoy no tiene abrigo. ¿ Lo dejo pasar?

Mãe, o Reverendo Lovejoy não tem casaco. Deixo-o entrar?

Sr. Lovejoy, con uno de 20 habrá suficiente.

Sr. Lovejoy, uma de vinte deve chegar.

Encuéntrela.

Lovejoy, procura-a.

- Lovejoy lo puso en mi bolsillo.

- Lovejoy pô-lo no meu bolso. - Eu sei.

Y Helen Lovejoy, parece rubia pero dicen que los puños y el cuello no corresponden, ¿ captas?

A Helen Lovejoy, claro, parece loira mas sempre ouvi dizer que algemas e golas não combinam.

- Lovejoy al habla.

- Fala o Lovejoy.

Llamo al reverendo Lovejoy.

Queria falar com o reverendo Lovejoy.

No es eso lo que me decía el reverendo Lovejoy.

Não é o que o reverendo Lovejoy me tem dito.

¡ Es el reverendo Lovejoy!

É o Reverendo Lovejoy!

- Se refiere al reverendo Amoralegría.

- Ah, o reverendo Lovejoy.

El reverendo Alegría tuvo que consolar... a muchas esposas desilusionadas, incluyendo a Maude Flanders.

O reverendo Timothy Lovejoy diz que aconselhou uma série de esposas descontentes, incluindo Maude Flanders.

El reverendo Amoralegría se ocupaba del cuerpo.

O Reverendo Lovejoy estava a dar-me murros no corpo.

Muy bien, Amoralegría, ahora verás.

Lovejoy, vais apanhar.

Demos la bienvenida ahora a la pareja original de Dios de Springfield : ¡ el reverendo Amoralegría y Ned Flanders!

E agora, uma salva de palmas para o par divino de Springfield, o Reverendo Lovejoy e o Ned Flanders.

Kirsten Lovejoy, un talento con un solo éxito, necesitaba un nuevo guitarrista, me abrí camino en las audiciones.

Kirsten Lovejoy, um talento com um único êxito, precisava de um novo guitarrista, e fui às audições.

Fue a la iglesia temporal de Amoralegría.

Foi para a igreja "temporaria" do Lovejoy.

Buenas noches. Springfield aún lidia con la partida del pastor Timothy Amoralegría el amante de las Biblias. FOTO :

Springfield ainda está chocada com a partida do reverendo Timothy Lovejoy, o doido por Biblias local.

¿ Rev. Alegría?

- Estou, Reverendo Lovejoy?

Reverendo Amoralegría.

Reverendo Lovejoy, tem de me ajudar.