Translate.vc / Spanish → Portuguese / Manni
Manni translate Portuguese
30 parallel translation
Su nombre era Else Manni, una asidua ladrón de tiendas.
Seu nome era Else Manni, uma assidua ladra de bancas.
- ¿ Manni?
- Manni?
No fue culpa mía, Manni.
Não foi culpa minha, Manni.
- ¡ Huye, Manni!
- Foge, Manni!
¡ Ya basta, Manni!
Chega, Manni!
¡ Me hará añicos y todo lo que quedará de mí serán 100,000 cenizas... flotando por el Spree hacia el Mar del Norte y no más Manni!
Vão me fazer em pedaços e o que irá sobrar de mim será 100,000 cinzas. flutuando pelo Spree abaixo até ao Mar do Norte e não há mais Manni!
- Manni.
- Manni.
¿ Quién es Manni?
Quem é o Manni?
¡ Por favor, Manni!
Por favor, Manni!
¡ Por favor, Manni, espérame!
Por favor, Manni, espera-me!
¡ Manni!
Manni!
¿ Manni?
Manni?
Espera, Manni.
Espera, Manni.
Te reemplazaré, Manni. Pondré a Henkel a cargo.
Vou substituir-te, Manni, e pôr o Henkel no comando,
Hola, Manni... ¿ por qué te quitaron la irrigación bronquial?
Manni, porque te retiraram a irrigaçao brônquica?
Manni no...
O Manni...
El supuesto accidente de Manni.
O alegado acidente do Manni.
- Y de apellido Manni.
E de apelido Manni.
- Manni, que venga Veronica.
Manni, diz à Veronica para se juntar a nós.
Para que sepas, Manni ya no trabaja para mi.
Só para saberes, quero o Manni fora.
Espera, Manni ha sido policia todo este tiempo?
Espera, Manni era policia?
¡ Le dicen Manni!
Chamamos ele de Manni.
Tiene que hacerlo él. ¡ Manni!
Ele deve fazer isso. Manni!
¡ Manni, ven a la ventana!
Manni, venha para a janela!
" Hola, Manni.
" Oi, Manni.