Mcnally translate Portuguese

Está bien... - Venga aquí, Rand McNally, y yo le explicaremos esto.

Por aqui, Randy McNally, vou explicar-lhe.

Dígale al coronel McNally que el tren está listo.

Digam ao Coronel McNally que o comboio está pronto.

Coronel McNally, estamos aquí.

Coronel McNally, aqui!

Te presento a mi amigo Cord McNally.

Este é o meu amigo Cord McNally. - Muito prazer.

Este es el capitán Cordona y este, el coronel McNally.

O Capitão Cordona... E o Coronel McNally.

- Gracias, Sr. Da igual. - McNally.

- Obrigado, Sr. Não importa.

Hasta la vista.

- McNally. Até à vista.

- Cord McNally.

- Cord McNally.

McNally, dele uno por Tuscarora.

McNally, dê-lhe uma pelo Tuscarora!

Aquí están, McNally.

Estão aqui, McNally!

No se preocupe, coronel McNally, son de los nuestros.

Calma, Coronel McNally. São amigos.

Sr. McNally, me hace sentir tan...

Sr. McNally, faz com que eu me sinta tão...

Tranquilo, McNally, sólo es un juego.

Anima-te, McNally. É só um jogo.

John Kungle jugaba al béisbol con el joven, que aquí en Florida City se le conocía como Richard McNally.

John Kungle jogava basebol com o filho... a quem chamavam Richard McNally.

- No quiero descender de categoría. - Quiero una copia de esa foto.

McNally, quero uma cópia dessa foto.

soy Mcnally

Daqui fala o Mcnally.

Inspector McNally.

Inspector McNally.

Aún recuerdo a Dave McNally en ese juego en el'66.

Ainda me lembro do Dave McNally naquele monte em 1966.

Maggie Conlan... Soy Kevin McNally, de Asistencia Social.

Maggie Conlan... da Assistência Social.

¿ Entonces, digamos que en Argentina o en Rand McNally, toda el agua corre al contrario?

Portanto, por exemplo, na Argentina ou Rand McNally, toda a água corre ao contrário?

De hecho, en Rand McNally, se ponen sombreros en los pies... -... y las hamburguesas comen gente. - Genial.

Em Rand McNally, usam chapéus nos pés e os hambúrgueres comem pessoas.

¡ Oh, teniente, vamos! ¡ Atacó a McNally con un hacha!

Ele atacou o McNally com um machado!

Mac Nally, tú te quedas.

Ficas tu, McNally.

Kearns y McNally, vayan por el lado sur hasta el restaurante.

Kearns e McNally, vão pelo lado sul até ao restaurante.

Sam, necesito que vengas a hablar con Nancy McNally sobre una carta que el Presidente debe firmar.

Sam, preciso que venhas cá falar com Nancy McNally sobre uma carta que o Presidente era para assinar.

Quería saber si hablaste con Nancy McNally.

Falaste com a Nancy McNally?

¿ Hablaste con Nancy McNally?

Falaste com a Nancy McNally?

Nancy McNally, Bill Hutchinson, y el Consejo trabajan en eso.

A Nancy McNally, o Bill Hutchinson, o Conselho, estão a tratar disso.

- ¿ Verá a McNally?

- Ele vai reunir-se com o McNally?

¿ Los conoce algún productor de teatro?

O Terrence McNally já vos conhece?

Habla la Dra. Nancy McNally, consejera de seguridad nacional.

Fala a Dra. Nancy McNally, conselheira de segurança nacional.

- Nancy McNally en tu oficina.

- A Nancy McNally está aqui.

Voy a ser el primer tipo en dejar este lugar a parte de Jimmy McNally que fue a Disney World.

Vou ser o primeiro cara saindo daqui desde que Jimmy McNally foi à Disney World.

McNally, has oído las mismas historias que yo.

McNally, ouves as mesmas histórias que eu.

Vamos, McNally.

Vá lá, McNally.

- Dr. McNally.

- Dra. McNally.

- Nancy McNally tiene un nuevo asesor militar llamado Jack Reese.

- Diz. - Nancy McNally tem novo assessor o Jack Reese.

Sr. Presidente los secretarios Hutchinson y Berryhill, director Kato Almirante Fitzwallace y Dr. McNally.

Tem os Secretários Hutchinson e Berryhill, o director Kato, o presidente Fitzwallace, e a Dra. McNally.

A la oficina de Nancy McNally.

Gabinete de Nancy McNally.

Nancy McNally tiene un nuevo ayudante militar, Jack Reese estuvimos hablando y quiero que le preguntes si le gusto.

Nancy McNally tem novo assessor, o Jack Reese. Já falámos. Pergunta-lhe se gosta de mim.

Nancy McNally lo llama.

A Nancy McNally está a chamar por si.

Estoy segura de que vas al ala de la Dr. McNally.

Tenho a certeza que está na ala da Dra. McNally.

Es el nuevo hombre de uniforme de Nancy McNally.

É o novo militar da Nancy McNally.

Llama a Fitzwallace, Nancy McNally y alerta a los altos funcionarios del CNI.

Ligue ao Fitzwallace, à Nancy McNally e avise os membros do NFC que preciso deles.

Si los árabes están enfadados debemos estar haciendo algo bien. ¿ Doctor McNally?

Se os árabes estão zangados connosco, devemos estar a agir bem.

- ¿ Está la Dra. McNally en su despacho?

- A Dra. McNally está no gabinete?

Necesito pararme con Nancy McNally.

Tenho de ver a Nancy McNally.

Nancy McNally está esperando y ella ya se ha bañado.

Nancy McNally está à espera, e ela já tomou banho.

Nancy McNally tiene un nuevo ayudante, Jack Reese.

Nancy McNally tem novo assessor, o Jack Reese.

- No, Sr. McNally.

- Não, Sr. McNally.

Como sea.

Como quiseres, McNally.