Translate.vc / Spanish → Portuguese / Mercier
Mercier translate Portuguese
89 parallel translation
Por favor, comuníqueme con Mercier.
Por favor ligue-me ao Mercier.
No, quiero hablar con monsieur Mercier en persona.
Não, quero falar pessoalmente com o Monsieur Mercier.
¿ Hola, monsieur Mercier?
Estou, Monsieur Mercier?
No, monsieur Mercier.
Não, Monsieur Mercier.
Oí una conversación telefónica con Mercier, el joyero.
Ouvi um telefonema com Mercier, o joalheiro.
Pero monsieur Mercier...
Mas, Monsieur Mercier...
- Quiero hablar con Mercier.
- Só queria falar ao Mercier. - Não pode entrar.
- No puede pasar. Permítame presentarme, monsieur Mercier.
Monsieur Mercier, posso apresentar-me?
¿ Sabe, monsieur Mercier? Todo esto es una tontería.
Sabe, Monsieur Mercier, isto é tudo uma palermice.
Ahora, antes de las 5 : 40 tiene tiempo de cerrar el trato con monsieur Mercier pero obviamente estará muy ocupada para despedirse.
O avião dá-lhe tempo suficiente para o negócio com o Monsieur Mercier, mas certamente estará... ocupada demais para despedidas.
- Gracias, señora Mercier.
- Obrigado, madame Mercier.
Mercier, el tema que discutimos hace pocos días.
Mercier, o assunto que discutimos há poucos dias.
Mercier le diría.
Mercier lhe diria.
Somos Lepic y Mercier, de seguridad.
- Lepic. - Mercier. Sr. Robie, representamos a Sûreté.
Subamos.
Mercier, vem!
El general Mercier, ministro de la Guerra, quiere hablar a los oficiales.
O General Mercier, Ministro da Guerra, deseja dirigir-se a todos os Oficiais.
El general Mercier piensa que eso influiría sobre él si uno de sus plácidos oficiales, su animal de compañía, se encuentra acusado de traición.
Compreende, o general Mercier pensa que isso terá reflexos em si... se este homem, um dos seus mais credíveis oficiais, o seu particular animal de estimação, for considerado um traidor.
El general no puede recibirla.
O General Mercier lamenta bastante, mas não o pode receber.
Sólo unos minutos, orden del general Mercier.
Pode vê-lo por alguns minutos, por ordem do General Mercier.
¿ Es su respuesta al general Mercier?
Essa é a sua resposta para o General Mercier?
El general Mercier lo era antes de enviarme al frente.
E também o General Mercier, antes de me mandar para o combate.
Lo siento, pero por orden del general Mercier, lo arresto.
Desculpe Major, mas fui incubido pelo General Mercier, para o informar que está sob prisão.
- General Mercier.
- General Mercier. - Sim senhor Presidente.
16 de noviembre de 1896, el general Mercier y yo convenimos que Esterhazy era el autor de la lista y...
Em 16 de Novembro 1896, o General Mercier concordou comigo que o Major Esterhazy... era o verdadeiro autor da lista, e...
Un espía, dice Mercier, que traicionó a su país.
Tu és espião, diz Mercier, traíste o teu próprio país.
Jacques-Aurélien Mercier.
Jacques-Aurelién Mercier.
Fronsac, este es el Señor Mercier concejero de Su Majestad en asuntos internos.
Fronsac, Este é o Sr. Mercier Conselheiro de Sua Magestade para assuntos internos.
Srta. Mercier, por favor traiga una botella de champaña.
Senhora Mercier, faça o favor de nos trazer uma garrafa de champanhe.
Le anuncio la promoción de Sandrine. Ella será mi segunda secretaria.
Senhora Mercier, tenho prazer de lhe anunciar a promoção de Sandrine como minha segunda secretária.
¿ Por qué no reemplazas a la Sra. Mercier?
Por que não mandas vir uma rapariga para substituir a senhora Mercier?
Has traído a Delacroix. Convéncele de reemplazar a la Sra. Mercier por mí.
Já conquistaste o Delacroix, convence-o a contratar-me para substituir a senhora Mercier.
La oposición belga fue incitada por la cabeza de la Iglesia Católica, el cardenal Mercier.
A oposição belga foi estimulada pelo chefe da Igreja Católica, Cardeal Mercier.
Mercier mantuvo su resistencia, Llamando a los alemanes un ejército del mal y pertenencia de Lucifer.
Mercier manteve a sua resistência, chamando os alemães de "Um exército do mal"
Los alemanes pusieron a Mercier bajo arresto domiciliario en un intento por silenciarlo, Pero sólo aumentó su popularidad.
Os alemães colocaram Mercier em prisão domiciliar numa tentativa de silenciá-lo, mas isto só fez aumentar a popularidade dele.
Mercier quiere otro carnicero.
Mercier quer outro carniceiro.
Me pregunto si Laura Mercier hace Démerol
Será que a Laura Mercier vende sedativos?
Irene Mercier.
Irene Mercier!
La Srta. Mercier lo espera en la suite 304.
A Sra. Mercier está à sua espera no quarto 04.
Oh, "baume mercier."
"Baume Mercier".
Jean-Paul Mercier.
Jean-Paul Mercier.
Tu amigo Mercier tenía razón haz sido torturado por Gottier.
O teu amigo Mercier, também está onde tu estiveste a ser torturado pelo Gottier.
Mercier, vamos.
Vamos, Mercier.
Mercier está conmigo.
O Mercier está comigo.
Jean-Paul Mercier fue muerto por la policía canadiense dos días más tarde durante un robo a mano armada
Jean-Paul Mercier foi abatido dois anos depois pela polícia, durante o assalto a um banco.
Tras el ataque de Jacques Mesrine y Jean-Paul Mercier a la cárcel de máxima seguridad, se ordenó una investigación para aclarar las condiciones de vida en la cárcel.
Depois do ataque de Jacques Mesrine e Jean-Paul Mercier à prisão de segurança máxima, foi aberto um inquérito para averiguar as condições de detenção dos reclusos.
Yo soy Jean-Paul Mercier.
Jean-Paul Mercier.
Tu amigo Mercier está en el mismo agujero en el que te ha torturado Gauthier.
O teu amigo Mercier, também está onde tu estiveste a ser torturado pelo Gottier.
Vamos, ahora.
Vamos, Mercier.
Estoy con Mercier, estamos armados.
O Mercier está comigo. Estamos armados até aos dentes.
Mercier será arrestado por la policía canadiense dos años más tarde, en el atraco a un banco.
Jean-Paul Mercier foi abatido dois anos depois pela polícia, durante o assalto a um banco.
Tras el ataque a la USC, se abrió una investigación para revisar las condiciones de los presos.
Depois do ataque de Jacques Mesrine e Jean-Paul Mercier à prisão de segurança máxima, foi aberto um inquérito para averiguar as condições de detenção dos reclusos.