Translate.vc / Spanish → Portuguese / Nash
Nash translate Portuguese
1,061 parallel translation
¿ Tenía el Sr. Nash familia o amigos?
O Sr. Nash tinha alguma família ou amigos? Qual é o seu nome?
¿ Qué te pasó?
O que é que lhe aconteceu? O meu nome é Jack Nash.
Me llamo Jack. Jack Nash. Soy un reportero de NNT.
Sou um repórter da NNT.
Charlie, soy Nash.
Charlie, é o Nash.
El 17 de junio de 1933, en Kansas City, cinco de mis mejores hombres sufrieron una emboscada cuando trasladaban al convicto por atraco a bancos Frank Nash a la penitenciaría federal.
A 17 de Junho de 1933 em Kansas City, cinco dos meus melhores homens foram emboscados enquanto acompanhavam o assaltante de bancos Frank Nash.
¡ Nash, estúpido hijo de puta!
Nash, seu estúpido filho da puta!
¿ No te parece que habría que investigar, Nash?
Não te parece que temos que investigar, Nash?
Nash, ¿ puedo hablarle un minuto, por favor?
Nash, posso falar-lhe por um momento?
Nash, creo que no podrías hurgarte la nariz sin instrucciones escritas.
Nash, acho que não és capaz de assoar-te sozinho sem instruções por escrito...
Nash, llama al Decano de Admisiones.
Nash, telefona ao Oficial de Admissão.
Sí, Nash, ¿ qué pasa?
Sim, Nash que se passa?
Por Dios, Nash, entendiste mal.
Meu Deus, Nash, entendeste mal.
¿ Nash?
Nash!
¡ Nash!
Nash!
Nash, tranquilo.
Nash, vai com calma.
¿ Puede conseguirnos un coche, Nash?
Consegue-nos um carro, Nash?
¿ Conoces a Henry y Ronnie Nash?
Conhece o Henry e o Ronnie Nash?
No pensarás que Dick Nash va a llevar la droga cargada en sus hombros.
Não estás á espera que aqui o Dick Nash carregue as drogas ás costas.
Mientras seguimos investigando quién está detrás de todo esto creo que sería buena idea darle un aspecto muy rudo a ese Dick Nash.
Enquanto andamos por aí a tentar descobrir quem manda nesta operação, acho que era boa ideia dar ao novo piloto, a este Dick Nash um lado duro.
- ¿ Ud. es Nick Nash?
- Agora, já chegou. - És o Dick Nash?
Pensé que era Dick Nash el que iba a hacer este viaje.
Julguei que era o Dick Nash a fazer esta volta.
- Dick Nash.
- Sim, o Dick Nash.
- Ése no es Dick Nash.
- Aquele não é o Dick Nash.
Dick Nash es negro.
- Claro, o Dick Nash é negro.
¡ Oiga, Nash!
Ouve lá, Nash!
¿ Qué le pasó a Dick Nash?
O que é que aconteceu ao Dick Nash?
Yo soy Dick Nash.
Sou eu.
Quiero saber de dónde salió el tal Nash.
Quero saber de onde apareceu este tal Nash, o piloto.
Quiero saber qué le pasó al verdadero Nash y quiero saber quiénes son sus amigos que los humillaron a ustedes dos.
Quero saber o que aconteceu ao piloto verdadeiro, e quero saber quem são aqueles amigos dele que vos deixaram pendurados a secar.
¿ En qué hospital está el tal Nash, o como se llame?
- Em que hospital está esse tal Nash, ou seja lá qual for o nome dele?
¿ Escuchó eso, Sr. Nash?
Está a ouvir, Sr. Nash?
- No pasa nada, Sra. Nash.
- Não faz mal, Sra. Nash.
¿ Henry Nash en la biblioteca?
O Henry Nash na biblioteca?
- Y yo Henry Nash.
- Henry Nash.
Ya lo veo. ¡ Eh, Nash!
Estou a vê-lo. Nash!
Henry Nash.
Henry Nash.
- Hola, Nash.
- Olá, Nash.
Es Henry Nash. Se llama Henry Nash.
Henry Nash, aqui, Henry Nash.
Señor Nash, ¿ adónde iba usted con tanta prisa?
Muito bem, Sr. Nash, para onde vai com tanta pressa?
Nash, ¿ ha visto antes a este hombre?
Já viu este homem alguma vez, Nash?
Es Ud. marica, ¿ Nash?
Você é homossexual?
- Se equivoca, acabamos de empezar.
- Nash, ainda agora começámos!
Quisiera hablar con el señor Nash.
- Gostava de falar com o Sr. Nash.
- Es Brenda Wyatt, señor Nash.
- Esta é a Brenda Wyatt, Sr. Nash.
Y Nash...
E Nash...
Nash.
Nash.
- Dick Nash.
Dick Nash.
Dick Nash.
Dick Nash.
Oiga Nash...
- É corajosa, aquela rapariga.
Esperemos que sí.
Nash...?
¿ Nash... otra vez?
Com certeza. Nash...