Translate.vc / Spanish → Portuguese / Needles
Needles translate Portuguese
40 parallel translation
- ¿ Needles?
- Needles?
Pero si usted está interesado en un ex-peleador llamado Needles.
Mas, se está interessado, há um ex-pugilista chamado Needles.
Miles de civiles huyen de ahí ante los rumores de que los tanques descarrilados en Walkashi estaban llenos de gas paralizante.
Milhares de refugiados civis estão a abandonar a zona, instigados pelo boato de que os vagões-cisterna descarrilados em Walkashi Needles Junction estavam cheios de gás de nervos.
Es Needles.
É o Needles.
Hola, Needles.
Olá, Needles.
¿ Needles?
Needles?
- No lo sé.
- Não sei, Needles.
Y si no funciona, Needles. Me podrían despedir.
E se não resultar, posso ser despedido.
Nadie me dice gallina, Needles.
Ninguém me chama cobardolas, Needles.
Está bien, Needles.
Está bem, Needles.
- Needles está detrás de todo esto.
- O Needles está por trás disto.
Needles y yo estábamos bromeando.
O Needles e eu estávamos só a gozar.
- Hola, Needles.
- Olá, Needles.
Frank Needles está ahí fuera.
O Frank Needles está aqui.
¿ Has estado esta noche por la entrada de Las Agujas?
Passaste por'Needles Entrance'esta noite?
- No lo mencionó pero dice que unos camiones pasaron la entrada de Las Agujas hace una hora.
- Ela não falou nele, mas disse que alguns carros atravessaram a'Needles Entrance'há uma hora.
¡ Anoche, Clyde me dijo que alguien había cruzado en camión por el medio de Las Agujas!
A noite passada, o Clyde disse-me que alguém tinha atravessado'Needles Gate'com carros!
Maggie, reconozco que has trabajado muy duro en el bar y Remy, Colín y yo aquí. Y también sé que has ahorrado el dinero para disfrutas de unas pequeñas vacaciones.
Maggie, apercebi-me de que trabalhaste muito a servir à mesa... o Remmy e o Colin aqui na estação de serviço e também apercebi-me de que poupaste o teu dinheiro, assim já podes gozar as tuas pequenas férias em Needles.
El cantante de los "Nidles"
O vocalista dos The Needles.
Los cazarrecompensas llevarán a las primeras damas al monumento a Sam Kinison, en Needles.
Faça os caçadores levarem as Primeiras Damas... ao monumento de Sam Kinison em Needles.
Su madre, Edna, trabajaba en Tráfico de Needles.
A mãe dele era do DMV de Needles.
Entregadlos al anochecer en el monumento a Sam Kinison de Needles.
Leve-os ao BMW de Needles, ao fim da tarde, monumento de Sam Kinison.
Me dijo que las entregáramos en Needles, nos fuéramos a casa y no hiciéramos preguntas.
Mandou deixar as Primeiras Damas em Needles, ir para casa e não fazer perguntas.
¿ Nos meten en la cárcel de Needles?
Mexam-se! Trouxe-nos para Needles para nos prender?
Un amigo compró un hotel en Needles, Nuevo México y creo que me gusta como suena :
Um amigo meu comprou um hotel em Needles, Novo México. Gostei de como soa : Needles, Novo México.
Needles, Nuevo México, es una linda aliteración. Bueno, me pareció buena idea, irme a tratar de escribir un poco.
E então achei que era uma boa ideia ir para fora e... e escrever um pouco.
- Needles, ¿ cómo estás?
- Needles, como estás?
Hermanos de Needles que llevan 20 años de miembros en Fresno.
Os irmãos Needles membros há 20 anos da ligação de Fresno.
Espero que esto no se transforme en el sujeto con las agujas en su cabezHope this doesn't turn int.that dude with the needles in his head.
Espero que isto não me transforme naquele tipo com agulhas na cabeça.
Voy a llamar a mi hermano a ver si él sabe algo.
Olhem, eu vou ligar para o meu irmão em Needles. Ele deve saber de algo.
¿ Puedes hacerme un favor, Agujas, y cerrar el agujero que produce las palabras?
Faz-me um favor, Needles, fecha o buraco de onde saem as palavras.
Needles, vas a estar bien.
Noodles, vais ficar bem.
Needles?
Agulhas?
¿ En un pueblo donde el tomate de tamaño récord de Betsy Van Needles llega a la primera plana? - Diría que tenemos posibilidades.
Numa cidade em que o tomate recordista da Betsy Van Needles faz a primeira página, diria que é uma boa tentativa!
Lake Havasu City, Needles Bythe y Laughlin también sufrieron daños graves.
Lake Havasu City, Needles, Blythe e Laughlin também sofreram muito.
- ¿ De Needles?
- Needles?
NEEDLES LES DA LA BIENVENIDA A CALIFORNIA
NEEDLES DESEJA-LHE AS BOAS-VINDAS À CALIFÓRNIA
¿ luces brillantes, la gran ciudad?
O Needles na Baixa. Luzes brilhantes, cidade grande.
NEEDLES, CALIFORNIA UN FILM DE GUS VAN SANT
AGULHAS, CA, DE GUS VAN SANT
Voy a, voy a...
Needles?