Translate.vc / Spanish → Portuguese / Nuke
Nuke translate Portuguese
104 parallel translation
Ella se ha ido a Nuke York con Mok
Ela foi com Mok para Nuke Iorque.
¡ Allí! Mok se la lleva a Nuke York
Foi com Mok para Nuke York!
Nuke York está a sólo tres días de distancia
Nuke York é apenas três dias de distância,
Nuke York no está preparada para recibirnos
Nuke York não está pronta para nos receber.
Sólo recuerda, Omar, que estamos en Nuke York... No en Ohmtown
Basta lembrar, Omar, isso não é Ohmtown.
Habéis venido a Nuke York en un coche de la poli robado
O Oscar aqui botou todo o mundo em um carro roubado da policia, se mandou para Nuke York...
¿ Pensabas que Nuke York no era tu tipo?
Você acha que Nuke York não era para você?
La energía auxiliar de Nuke York es insuficiente
A alimentação auxiliar é insuficiente em Nuke York...
Ángel prefiere cantar con Mok, y Mok está en Nuke York
Ha, ha, sério... Ela quer cantar com Mok, e Mok está em Nuke York.
¿ Es lo mismo que ocurrió en Nuke York?
É a mesma coisa que aconteceu em Nuke York?
La última cosa que recuerdo es que estábamos en un club de Nuke York buscando a Ángel
A última coisa que lembro é que estávamos em Nuke York, no clube olhando para Angel!
Nuke.
Nuke.
Llámame Nuke.
Agora me chamo Nuke.
Está bien, Nuke.
OK, Nuke.
Dales duro.
Acabe com eles, Nuke.
Ya me comprometí con Nuke esta temporada.
Estou comprometida com o Nuke esta temporada.
Quisiste decir Nuke.
Quer dizer Nuke.
Dije Nuke.
Eu disse "Nuke".
Ese bateador no vale nada. Vamos, Nuke.
Esse rebatedor não assuta ninguém.
Vamos, Nuke.
Vamos, Nuke.
¡ Nuke, cariño!
Nuke? Doçura?
Nuke puede. Pero a ti no te importa, burro.
Nuke poderia ser um deles, mas você não se importa, almôndega.
¿ Qué pasa?
Crash, Nuke, o que está acontecendo?
Los Toros tratarán de salir de su racha perdedora de seis partidos... contra los Hornets con Nuke LaLoosh en el montículo.
Os Bulls vão tentar mudar essa fase negativa... contra os Greensboro Hornets com o arremessador Nuke LaLoosh no montículo.
Quisiera ver hoy al verdadero Nuke LaLoosh.
Vejamos se o verdadeiro Nuke aparece.
Cuando Nuke comenzó a escuchar a Crash, todo mejoró.
Quando o Nuke começou a escutar o Crash, tudo começou a dar certo.
Pero Nuke aún seguía confuso.
Mas o Nuke ainda estava confuso.
Nuke, estás equivocado.
Você entendeu tudo errado!
¿ Cómo te atreves a decirle a Nuke que no se acueste conmigo?
Como pôde dizer ao Nuke para ficar longe da minha cama!
- La castidad fue idea tuya.
- A castidade o Nuke foi idéia sua. - Eu sei!
Vamos. ¡ Enséñales lo que tienes, Super Nuke!
Vamos! Mostre a eles quem você é.
¡ Enséñales, Super Nuke!
Mostre que é um grande principiante!
LaLoosh. ¡ L.A. Loosh!
Grande Nuke! LaLoosh! L-a-Loosh!
Nuke está lanzando mal esta noche.
O Nuke está lançando muito longe hoje.
Nuke está asustado porque se le atoraron los párpados y su papá está aquí. Necesitamos un- - ¿ Un gallo vivo? Un gallo vivo para quitarle la maldición al guante de José... y nadie sabe qué darle a Jimmy y a Millie de regalo de bodas.
O Nuke está nervoso porque está bloqueado e seu pai está aqui... precisamos de um galo vivo para tirar a praga da luva do José... e ninguém sabe o que dar de presente de casamento para a Millie e o Jimmy.
Nuke nunca recuperó su ritmo, aunque no lanzó mal... y la racha ganadora terminó.
O Nuke não estava em grande forma, mas não jogou tão mal. E a fase de sorte terminou com uma derrota por 3 a 2.
Ebby Calvin "Nuke" LaLoosh.
Ebby Calvin "Nuke" LaLoosh.
¿ Sabes quién es él?
Nuke, sabe quem é esse?
Escucha, Nuke... los bateadores de las Mayores te van a volver loco... por un tiempo, ¿ sabes?
Olhe, Nuke... os grandes rebatedores vão fazer de tudo para te intimidar no início.
Con Nuke fuera del equipo, quieren traer a un catcher joven.
Agora que o Nuke foi embora, querem trazer um receptor jovem.
Lo curioso fue que Nuke dejó de preocuparme.
Era estranho mas, não me preocupava mais com o Nuke.
Nuke tenía un don.
O Nuke tinha um dom.
Fue abatido hace 20 minutos, por un militante adicto a la mortal droga artificial Nuke.
Foi abatido há 20 minutos por um viciado na droga mortal "Nuke".
Esta cadena ha recibido la siguiente transmisión de Cain asesino convicto y líder del Culto Nuke.
A nossa estação acabou de receber a seguinte transmissão de Cain, assassino cadastrado e líder do "Culto Nuke".
CAIN LIDER DEL CULTO NUKE
Líder do "Culto Nuke"
Nuke, bebé.
Quero Nuke!
Hay un Nuke para cada estado de ánimo.
Há um tipo de Nuke para cada estado de espírito.
Dinero de Nuke confiscado por la policía.
Dinheiro da Nuke confiscado pela polícia.
Vamos, Nuke.
- Ainda não saiu ninguém.
¿ Qué le pasó a Nuke?
O que está havendo com o Nuke?
¡ Nuke!
Nuke!