Translate.vc / Spanish → Portuguese / Number
Number translate Portuguese
74 parallel translation
Informe para Número Uno del sector uno.
Relatório para "Number One" da Secção Um.
¿ Por qué? Por violación del estatuto de New Jersey, Sección 2A, Número 170 / 51.
Infracção do New Jersey Statute, Section 2A, Number 170 / 51.
Ace es el "Number One".
Ace é o "Número um".
¡ Number One!
Número um!
Va volando como un hada Con calzado de cristal.
Light she was And like a fairy... And her shoes were number nine...
Debería haber cantado "El número 4 con una sonrisa".
Ela podia ter cantado a canção "The Number Four With a Smile".
¿ Su disco no se llama "Número 4 con una sonrisa"?
O disco dela não se chama "Number Four With a Smile"?
- Dijiste "El Número 4"...
Disseste "The Number...".
- Encontrémonos en Number Six.
- Sim, consigo. - Encontrar-me-ei contigo no no 6.
Jaqueca número uno. Exceso de cachorros.
Excedrin headache number one : puppy mill.
¿ Has oído esa de Foxy : Hot Number?
Já ouviste aquela canção dos Foxy, Hot Number?
"Won't get fooled again", "Cellblock number nine",
Won't Get Fooled Again, Cellblock Nº9, Ohio,
Wanna tomar number uno de puerta?
Queres escolher a porta no 1?
Hombre número 9 Masakatsu Taguchi Hombre número 11 Tatsuhiko Hasegawa Hombre número 14 Kenji Maezono Girl Number 9 Honami Totsuka Girl Number 11 Rena Niimi Girl Number 14 Ryoko Hata 6 Dead – 18 To Go
6 Mortos - Faltam 18
Hombre Número 4 Ryo Kurosawa Hombre Número 8 Naoki Jo Hombre Número 10 Jun Nanami Boy Number 12 Shota Hikasa Boy Number 13 Yasuaki Hosaka Girl Number 12 Maho Nosaka 6 Dead – 12 To Go
6 Mortos - Faltam 12
El número del bastidor está intacto.
Bem, o número VIN ( Vehicle Identification Number ) ainda está preso.
Él ha venido a mi tienda desde que era un muchachito para comprar dulces, bebidas y cigarrillos "Embajador Uno" para su madre, la masoterapeuta.
Ele vem à minha loja desde que era um pequeno rapaz para comprar doces, bebidas e cigarros "Embassy Number One" Ele tem vindo à minha loja desde que é miúdo comprar doces, bebidas e cigarros "Embassy Number One" para a sua mãe, a terapeuta massagista.
Number uno....
Número um :
Escuchaba "Number of the Beast" 25 veces en un día, haciendo "guitarras de aire" en el jardín frontal de mi casa.
Ouvia "Number of the Beast" 25 vezes por dia imitando os guitarristas no jardim frontal da minha casa.
"LUCKY NUMBER SLEVIN"
"NÚMERO DA SORTE : SLEVIN"
Dijo que el nombre del caballo era Lucky Number
Ele disse que o nome do cavalo era Lucky Number Slevin
Puede que un dedo de espuma azul gigante.
- Sim? - Talvez a luva da Royal Number One.
- Kidnapped * * * * Cap. 3 - "Sorry, wrong number" * * Traducción : zatara04
Sentimos que estamos juntos nas coisas que fazem e...
- Kidnapped * * Cap. 4 - "Number One with a Bullet" Traducción : zatara04 * * Día 4 * *
RAPTADO
Batería baja. * * Secuestrado - - Kidnapped * * Cap. 4 - "Number One with a Bullet"
Bateria Fraca
En esta vida, o se es un "number one" o se es un perdedor.
Nesta vida, ou se é um "number one" ou um falhado.
Cuando rodamos Jackass Dos Todavía Más, acabamos rodando
Quando filmámos "Jackass Number Two", filmámos
Lo segundo que rodamos para Jackass Dos Todavía Más fue un gag llamado Ia Bella y la Bestia.
A segunda coisa que filmámos para "Jackass Number Two" chamava-se a Bela e o Monstro.
Una de las cosas que llevaron a hacer Dos Todavía Más fue el viaje a Rusia con los Wildboyz. Tremaine lo vio y le hizo ilusión rodarlo.
Uma das coisas que nos levaram a fazer o "Number Two", foi quando fui à Rússia com os Wildboyz e o Tremaine viu que eu tinha vontade de filmar.
Y una de las ideas para Dos T odavia Más era recrear parte de lo mejor que rodamos para Wildboyz.
E uma das ideias no "Number Two" era recriar algumas das melhores coisas que filmámos para "Wildboyz".
El mayor fiasco que rodamos para Dos Todavía Más fue una cosa que rodamos en Wildboyz, buenísima, de la secta de los aghoris.
O grande falhanço que filmámos para o "Number Two" foi uma parte que filmámos para "Wildboyz", umas filmagens fantásticas que fizemos com uma tribo, os Aghoris.
Bienvenidos a los extras del DVD de Jackass Dos Todavía Más.
Bem-vindos à secção de extras do DVD de "Jackass Number Two".
Entonces, en Dos Todavía Más, eras una ancianita.
Tu, no "Number Two", eras uma senhora idosa.
En Dos Todavía Más nos obsesionamos con hacer algo llamado El Pedo en lo que se veia el pedo en si.
Em "Number Two" estávamos obcecados em fazer O Puuf, onde se via um peido.
De aqui a 30 años, cuando estéis junto a la chimenea con vuestro nieto en el regazo y os pregunte : "Abuelo, ¿ qué hiciste tú en la gran Jackass Dos Todavía Más?"
Daqui a trinta anos quando estiverem sentados à lareira, com o vosso neto ao colo e ele perguntar : "Avô, o que fizeste no grande filme'Jackass Number Two'?"
Pero ingresé el número dos veces y llegué a un sitio marcado.
Mas eu introduzi-o no number twice e consegui um marcador electrónico.
Cortaré el mundo entero a la mitad por la cinta número uno
I cut the whole world in half for the Number One headband
- "Voltaire" número seis.
- Voltaire Number 6.
Hello, welcome to podcast number six : Shopping.
Olá, bem-vindos à lição número seis...
Sydney se fue y este chico sólo cuida al "number one."
Sai daqui, Sidney já era, e este gajo só procura pelo número 1.
El numero dos, toma el numero dos.
Número 2. Usem um número 2. ( Take a number 2 = fazer cocó )
Jackass II.
Jackass Number 2.
# Enseñémosle a los chicos que sabemos... # #... cómo ser un número uno en una fiesta caliente. #
Come on, girls Let's go show the guys that we know How to become number one in a hot party show
# Tienes que tratarte # # como el número uno #
You got to treat yourself like number one
- el periódico núme... número uno...
... the number one news... newspaper...
Number One está en movimiento, el hombre.
O número um está na estrada.
Ellos quieren ser la familia Number one del pueblo
Querem ser a "Família Número Um" da cidade.
¿ Por qué dice "Cecilia Número Cinco"?
Por que diz "Cecilia Number 5"?
Sobre la ruta 19
On highway number 19
- ¿ Number Six? ¿ El hotel?
- Nº 6?
Es un secreto que nunca contaré.
- I Am Number Nine -