Translate.vc / Spanish → Portuguese / Námaste
Námaste translate Portuguese
307 parallel translation
Esta es tu herramienta, ¿ cierto? Namaste.
Escolhi-os todos.
- Namaste.
Saudações!
- Namaste!
Saudações!
Namaste, Simran-ji.
Namaste, Simran ji.
- Namaste, Simran-ji.
Namaste, Simran ji.
- Namaste.
Namaste.
Puede decir que encontró al hombre para pagar tu precio. Namaste, entra, siéntate, muchas gracias.
Pode-se dizer que você encontrou alguém para pagar o seu preço.
- Namaste, tía.
Saudações, tia. Desaparece agora!
- Namaste, señor.
Saudações senhor.
- Namaste, sacerdote.
Saudações padre.
- Namaste, ji.
Saudações.
- Namaste.
Saudações
Namaste, señor Thakur.
Saudações Senhor Thakur.
Para el diablo con eso.
Namaste! Para o diabo com o namaste.
- Namaste.
- Saudações.
Y namaste a ti también. Donde las dejaste.
Estão onde as deixaste.
Namaste.
Namaste.
- "Namaste."
- Namaste.
Namaste. - Namaste. Dios mío, que le paso a la puerta?
O que?
Namaste.
Adeus.
Encaja. Y no nos damos la mano, nos saludamos por doblarlos como tal, y diciendo'namaste'.
E nós não apertamos as mãos, juntamos as mãos e dizemos Namaste.
Hola, soy Dwight, deja un mensaje, lo escucharé.
É o Dwight. Deixe uma mensagem. Namaste.
- Hola ( Namaste es en Hindú ).
- Bom dia. - Saudações.
- Hola ( Namaste en "Hindi" )
Peço-lhe desculpas, por causa de mim, deixou cair os limões.
- Hola ( Namaste en Hindu )
E este, é o Sr. Raj Malhotra.
Hola ( Namaste en hindú )
Você vai fazer a contabilidade?
Hola ( Namaste )
- Saudações.
¡ Ven! namaste.
Venha mais vez, está bem?
- Namaste Señorita Lobo.
Namaste, Miss Lobo.
- Namaste
Satshriyakal.
- Namaste.
- Namaste.
En nombre de los DeGroot, de Alvar Hanso y de todos nosotros en la Iniciativa Dharma, gracias, "namaste", y suerte.
Em nome dos DeGroot, de Alvar Hanso e de todos nós da Iniciativa Dharma, obrigado. E boa sorte.
Desde luego.
Namaste.
Bueno, namaste.
Bem, namaste.
Namaste.
Namaste. ( Saudação usada na Índia )
Namaste.
- Namaste.
Después de usted, señora mía. Namaste, muchachos.
Depois de si, minha senhora.
Namaste y buena suerte.
"Namaste" e boa sorte.
"Namaste, gracias y buena suerte".
"Namaste, obrigado e boa sorte."
- Bueno, namaste.
Bem, namastei.
- Namaste.
Namastei.
- Oh, namaste, mi culo.
- Namaste, o tanas. - Não posso...
- Namaste.
Bom dia!
Namaste.
Bom dia!
Namaste bhabhi. Alguien ha estado esperándote.
Há uma pessoa que está à tua espera.
Ayer ya tuvo su oportunidad... pero solo dijo "namaste" y se marchó.
Gurubhai pede a permissão para dizer algo.
Namaste, mi nombre es Ram Shankar Nikumbh, soy profesor en la escuela New Era, Panchgani.
Olá, o meu nome é Ram Shankar Nikumbh, e sou professor na Escola Nova Era, Panchgani.
¡ NAMASTE!
NAMASTÊ!
Namaste.
Namastê.
- Namaste.
- Namastê.
Bienvenido a la isla, tío. Namaste.
Ei, bem-vindo à ilha, cara.