Translate.vc / Spanish → Portuguese / Og
Og translate Portuguese
60 parallel translation
Og, Fidgit, revisen la puerta.
Og, Fidgit, Vigiem a porta.
- Og, ¿ estás aquí?
- Og, estás aqui?
¿ Og lo diseñó, no? Sí.
O Og desenhou-a, não foi?
Og tenía razón.
O Og estava certo.
- No como Og.
Nada como o Og.
- ¡ Og tiene razón!
- O Og tem razão!
- Bien hecho, Og.
Muito bem, Og. Sim.
Sí. Og y yo nos quedaremos.
O Og e eu ficaremos.
¡ Og!
Og!
- ¡ Og, acá!
- Og, aqui!
Represento a Knox Oil and Gas, señor "Og-hart".
Eu represento Knox Oil and Gas, Sr "Og-hart".
- OG - ¿ Qué sucede?
- OG - Que se passa?
Vas a morir un día, está claro, pero antes, déjame decirte algo... algo que me dijo un jefe allá en la reserva...
Alguma vez vais ter de morrer. Mas antes disso, vou dizer-te uma coisa. Uma coisa que um grande OG me disse.
Sí, y si no me da otra oportunidad a mí, quizás se la de a Og, ¡ el gorila emperador de la Tierra!
- Viva! - Passamos no teste! Os duendes resgataram o Natal Viva
Ves, ¿ Og?
Talvez entortá-las?
Es la primera vez de Og. ¡ Se amable!
É a primeira vez da Og. Sê gentil!
Hey, como va, OG?
Hey, como vai, OG?
Qué pasa OG, triple OG?
O que se passa OG, triplo OG?
Voto no para el día del perro.
Lx-nay no dia-og.
Llegó el imitador de Mr. OG.
É o Sr. Quer-ser.
Luego regresaremos y descifraremos quién mató a Og, ¿ de acuerdo?
Depois voltamos aqui para descobrir quem matou o Og, ok?
Pero tendrás que esperar para OG Cush.
Mas vai ter de esperar pelo OG Cush.
- Dicen que tienen la mejor OG Kush.
Ouvi dizer que têm lá a melhor erva.
¿ Me da un gramo de Platinum O.G. Kush?
Posso obter uma grama do Platinum OG Kush?
Ese tipo es un ganster.
Este tipo é OG.
OG ha llegado, hijo de puta.
O OG chegou a casa, filho da mãe.
¡ Soy O.G. Boots!
Eu sou o OG Botas!
¿ Dónde está OG?
Pessoal, atenção. SLG, onde estás?
Imposible. Es como si la Ostra Azul y la Kush Afgana que tuve tuvieran un bebé.
Isto é como se a Ostra Azul se tivesse unido ao OG Kush e tivessem tido um bebé.
¿ OG Kush?
OG Kush?
OG Kush.
OG Kush.
Afortunadamente, nosotros interceptamos su SOS. por la pinta que tiene. le ha estado dando a la marihuana MUY fuerte.
Felizmente nós interceptamos o SOS dele, porque pelo que parece ele esteve a mandar OG kush ( erva ).
¡ Sogn og Fjordane!
Sogn og Fjordane!
Y, déjame adivinar, ¿ es dueño de O.G Security?
Deixe-me adivinhar : também é chefe da OG?
conseguiste la OG de permanecia aquí!
Tens o OG agarrado aqui!
Un gánster, que se reúne con jueces senadores, presidentes de compañías.
Um OG sentado na mesa com juízes, senadores, CEO ´ s.
Desde que nuestro viejo gángster dejó Stockton, tuvimos un pequeño problema manteniendo nuestros límites.
Desde que o nosso OG deixou Stockton que temos tido problemas para manter as nossas fronteiras.
Og, Paige. Trastornada criatura.
Paige, pobre criatura demente.
Te tengo muchísimo respeto, gánster.
Tenho um respeito louco por ti, OG.
Encontraré algo que quieras, gánster.
Vou descobrir algo que tu queiras, OG.
Sé bien maldita que OG desagradable no me gusta.
Eu sei que ela não gosta de mim.
Es un hombre, Og. ¿ Olvidas cómo traicionaron al Creador?
Ele é um homem, Og. Esqueces-te que eles traíram o Criador?
Marihuana OG Kush orgánica e hidropónica.
Hidrocultura de cannabis orgânica.
- Este es el asador OG Texas.
É a churrasqueira Texas OG.
Cuando salió... Su agente de la condicional le consiguió un trabajo en el O.G. Grill.
Quando foi solto, o seu agente da condicional deu-lhe um emprego na OG Grill.
Quiero decir, obviamente, yo soy el OG super fan. Quiero decir, obviamente.
- Sou o maior fã de sempre, obviamente.
Los MO. Los Miembros Originales.
Os OG, Original Gangstas.
Es el más duro.
Este aqui é um OG a sério.
Eso es, Og.
Isso, Og.
¿ Has oído?
Og, ouviste aquilo?
O.G Security.
OG Seguros.