Translate.vc / Spanish → Portuguese / Oo
Oo translate Portuguese
210 parallel translation
¿ No cree que debería ir por el niño?
OO, Sra. Kane. Não é melhor eu conhecer o menino?
- ¿ De Pablo?
- Oo Pablo?
- ¿ Por Pablo?
- Oo Pablo?
¿ De Jordan?
Oo Jordan?
¡ Al otro lado!
Oo outro lado!
Brian Cameron en una velada musical 12 de noviembre, 21 : 00 Casa Dalroy
BRIAN CAMERON 12 DE NOVEMBRO ÀS 9 : OO R.S.V.P.
Genios como Frederic Chopin aparecen solo cada 100 años.
"Um gênio como Frederic Chopin aparece uma vez a cada 1 OO anos."
OO... haremos un contrato. ¿
- faremos um contrato.
- Mañana, a las 1O : OO?
- Amanhã, às 1 OhOO?
Habrá una reunión para una misión de prácticas esta mañana a las 11 : oo.
Haverá uma reunião para uma missão de treino às 11 horas.
En pista a las 7 : oo.
Postos, 07 : 00.
Bien, invítale a cenar aquí y hablaremos antes de la cena.
OO. Porque não o convidas para jantar?
- ¿ Qué les parece a las 6 : oo?
Evite essas formalidades. Amanhã de manhã, 6 : 00?
ESPÉRELOS Y FACILÍTELES TODA AYUDA.
OO. FAVOR RECEBÊ-LOS E MOSTRAR COOPERAÇÃO.
Y se llevó a cabo a las 0700 esta mañana.
Tarefa cumprida às 7 : OO de hoje.
Tom trabajaba los domingos, en otro empleo.
Aos domingos. Tom trabalha aos domingos das 9 : OO às 19 :
¿ Arrestaron a alguien hoy, entre las 4 y las 12?
Vocês prenderam alguém hoje entre 4 : OO e meio-dia?
Se nos escapó el sábado por la tarde.
Ele saiu sábado à tarde e voltou hoje às 5 : OO.
¿ Por qué una conferencia de prensa a las 5, un domingo?
Porquê uma entrevista coletiva às 17 : OO de domingo?
¿ Grandi?
Oo Grandi?
"El lado americano de la frontera".
"Oo lado americano da fronteira".
- ¡ Oel capitán Quinlan!
- Oo capitão Quinlan.
- Al otro lado de la calle.
- Oo outro lado da rua.
Algo así como 1 OO dólares el tiro.
Algo assim como 100 dólares o tiro.
- Hasta la vista.
- Toodle-oo.
Teniente Uhura que el doctor McCoy y el señor Scott me busquen allí.
Tenente Uhura. Peça ao dr. McCoy e oo sr. Scott para irem lá ter comigo.
- Notifique a los hombres que habrá una inspección a las O 7 : - Señor. OO.
- Notifique todos os homens que haverá uma inspecção às 0700.
1 OO brazas... 95 brazas, 90 brazas.
Cem braças. Noventa e cinco braças, 90 braças.
Quiero a 1 OO hombres aquí.
Quero 100 homens aqui.
Estamos listos ahora.
Agora estamos prontos. Sincronia : EmPTyDiR oinc oinc ^ ( oo ) ^ ) ~ oinc oinc ^ ( oo ) ^ ) ~ oinc oinc ^ ( oo ) ^ ) ~ oinc oinc ^ ( oo ) ^ ) ~ oinc oinc ^ ( oo ) ^ ) ~
Me dice : "40 dólares es muchísimo por una Biblia".
E ele disse : "Puxa, $ 4O, OO é muito por uma Bíblia!"
Y me dice : "40 dólares es mucho dinero".
E ele disse : "$ 4O, OO é muito dinheiro, sabe?"
Pues, el de 6 al mes.
Teria que ser o de $ 6, OO por mês.
El primero son también 26 la diferencia son 67,90 ¿ entiende?
A primeira é a entrada de $ 26, OO. O que abate a dívida para $ 67,9O.
- Es como poner 26 ahora.
- É como dar uma entrada de $ 26, OO.
Solía firmar, si no recuerdo mal Paul, llegaste a 12 a la semana, ¿ verdad?
Ele costumava faturar, se bem me lembro... no auge, faturava uns $ 12, OO por semana, certo?
Luego bajó a 3.
Caiu para $ 3, OO, e perguntou :
Adios!
Toodle-oo.
NNN oo tttoodddoos tttoo ooddd a nnn poorrrddd uoo oos ayyyudddas
Nem todos te odeiam por ajudá-los
NNN oo séo nnnaddda dddoo oosoo
Não sei nada a respeito
NNN oo oo séo
Não sei.
OO - 21 :
OO - 21 :
OO. ¿ Tiene algún compromiso para la noche?
Tens algum compromisso para esta noite?
Ven a cenar el viernes a las 7 : OO.
Vem jantar esta sexta-feira, às 7 horas.
/ oo-la-la-la / pero como usted sabe / nunca llegaré tan lejos....
Mas como sabem Nunca vou assim tão longe
Lo llamamos "OO Spool".
Nós chamamos-lhe "O Spool".
Nadie me había producido un oo-mox así nunca.
Nunca ninguém me tinha feito um oo-mox assim.
¿ Oo-mox?
Oo-mox?
OO de la mañana.
E espera que façamos o quê até às 8h00?
¿ Fueron 8 horas?
OO PASSE Foram 8 horas?
No pueden esperar / al beso de mis labios / o mi cuerpo acariciar / con las puntas de los dedos / pero todavía como sé / sería superior / enseñar a los chicos / mi ropa interior / oo-la-la-la / pero como usted sabe / yo nunca iría / tan lejos.
Mal podem esperar Por beijar os meus lábios Ou apenas acariciar A ponta dos meus dedos Mas eu sei bem Que não é justo