Translate.vc / Spanish → Portuguese / Parla
Parla translate Portuguese
15 parallel translation
- ¿ Parla Inglesi? - Sí.
Sim.
parla... parlamentario... podría mejorar ".
parla... parlamentário... poderia melhorar ".
Ok, todos a Parla.
OK, vamos encarar a realidade.
¿ Parla usted inglés?
¿ Parla usted inglês?
¿ Parla francese?
Parla francese?
Mio marito parla solo con tua moglie lo sai questo!
O meu marido só fala com a tua mulher. Tu sabes isso!
¿ "Parla Castilla lei"?
Ficou claro?
No parla todo españolito, para nada.
Não parla tudo españolito, para nada.
Yo no parla nada de esa lengua.
Eu não falo nada da vossa língua.
Tu niño necesita disciplina, no tonterías psicológicas.
Do que o teu filho precisa é de disciplina. Não é cá desse parla-pie de psicologia.
Uno de los residentes disparó parla ventana y exige ver al comisario.
Um dos residentes disparou contra a janela. Está a exigir ver o Xerife.
¿ El río Flat Lip no pasa parla reserva?
Este rio atravessa a Reserva, não é?
Pero debo decir que un caballero cheyenne me visitó hace unos días parla situación de una amiga.
Um senhor Cheyenne visitou-me recentemente sobre a situação de um amigo.
La abuela siempre dijo que si no me comportaba Hotamétaneo'o vendría parla ventana y me llevaría.
A minha avó sempre me disse que se não me comportasse, então o Hotametaneo'o viria pela janela e levar-me-ia embora. Eu...
- Parla català.
Adeus, até breve.