Translate.vc / Spanish → Portuguese / Pauli
Pauli translate Portuguese
55 parallel translation
A las 23 : 45, la llevó al hotel S. Pauli, donde la asesinó.
Às 23 : 45, levou-a ao Hotel S. Pauli, onde a assassinou.
Pauli ha saltado sobre mí.
O Pauli apareceu à minha frente.
Pauli, ¿ estás bien?
Pauli, estás bem?
¿ Pauli?
Pauli?
Pauli está fuera de juego.
O Pauli está incapacitado.
¿ Pauli, estás bien?
Pauli, estás bem?
- ¿ Pauli?
- Pauli?
Pauli tenía un arma.
O Pauli tinha uma arma.
Pauli de Hamburgo, Alemania, es la zona roja.
Paul de Hamburgo é o Red Light District.
Aunque no estoy seguro que entienda cómo la repulsión Pauli pueda ser rápidamente revertida.
Embora não entenda como a repulsão de Pauli seja tão revertida.
Pauli Girl.
Pauli Girl.
PAULI
PAULI
Erika Pauli, viuda desde hace 3 años.
Erika Pauli, viuva há tres anos.
¿ Qué dices, Pauli?
O que estás a dizer Pauli?
fue desarrollada primeramente por Wolfgang Pauli, una de las estrellas emergentes de Bohr.
Começou a ser desenvolvida por Wolfgang Pauli, uma das novas estrelas ascendentes de Bohr.
Pauli tomó la bizarra idea de los "saltos cuánticos" de Bohr y la transformó en uno de los conceptos más importantes de toda la ciencia.
Pauli pegou na ideia bizarra dos saltos quânticos de Bohr e transformou-a num dos conceitos mais importantes de toda a ciência.
La idea de Pauli fue presentada por el poco inspirador título de Principio de Exclusión.
A ideia de Pauli tem o nome aborrecido de "Princípio da Exclusão".
Lo que la idea de Pauli trataba de explicar era lo siguiente.
A questão que Pauli tentou responder foi a seguinte :
Lo que Pauli hizo fue traer otra idea de la nada.
O que Pauli fez foi tirar outra regra quântica do nada.
Pauli dijo que existía otra regla cuántica que crudamente fijaba que cada piso podía acomodar solo un número fijo de electrones.
Pauli afirmou que existia outra regra quântica, que, em termos simples, diz que cada andar só pode acomodar um número fixo de electrões.
Así que el principio de Pauli realmente es la base sobre la que descansa toda la química y finalmente la biología.
Então, o princípio de Pauli é realmente a base sobre a qual toda a Química, e em última análise, a Biologia, se baseiam.
El Principio de Exclusión de Pauli fue el mayor adelanto en la mecánica cuántica de Bohr.
O Princípio da Exclusão de Pauli foi um avanço muito importante para a Mecânica Quântica de Bohr.
Pauli no explicó porque funcionaba su principio. Solo dijo que lo hacía.
Pauli não explicou o porquê de o seu princípio funcionar, afirmou apenas que funcionava.
Bohr y Pauli se estimularon con la mecánica de matrices.
Bohr e Pauli ficaram deliciados com a Mecânica Matricial.
Allí está Pauli, un tipo de aspecto extraño.
Aqui está Pauli, um tipo estranho.
Heisenberg y Pauli.
Heisenberg e Pauli.
Pauli mira con aire satisfecho a Schroedinger, algo así como el gato mirando a la leche.
Pauli está a olhar de modo convencido para Schroedinger, um pouco como o gato que ficou com o leite.
El principio de exclusión de Pauli implica que dos objetos no pueden ocupar el mismo espacio al mismo tiempo.
O princípio de exclusão de Pauli diz que dois objectos não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo.
¿ La abuelita de Saint Pauli?
Meu Deus, a avózinha?
Mercado de pescado, el actor Hans Albers y el FC St Pauli club de futbol.
Mercado do peixe, o ator Hans Albers e o clube de futebol St. Pauli.
- Tómalo con calma Pauli.
- Tem calma Pauli.
Encontrar a esta chica es lo más importante.
Encontrar esta menina é o mais importante Pauli.
Pauli, solo que aún no lo sabes ¿ cierto?
Pauli só que ainda não sabes, certo?
Harías lo mismo por nosotros Pauli.
Tu fazias o mesmo por nós Pauli.
Has hecho algo realmente bueno por ti, Pauli estoy orgulloso de ti.
Tens feito realmente algo bom para ti, Pauli Estou orgulhoso de ti.
¿ Pero me quejo, Pauli?
Mas reclamando, Pauli?
Déjalo ir, Paulie.
Deixa para lá, Pauli.
¿ Vas a ir ahí Pauli?
Vais lá Pauli?
Dios, Pauli...
Deus Pauli...
- Pauli, ¿ qué hay amigo?
- Pauli, o há amigo?
Pauli déjame darte una bebida ¿ de acuerdo?
Pauli deixa-me dar-te uma bebida, ok?
- Pauli...
- Pauli...
Pauli yo no delaté, sabes que no lo haría.
Pauli, eu não trai sabes que não o faria.
- ¡ Pauli, escúchame!
- Pauli, escuta!
Pauli, tienes que escucharme, solo escúchame.
Pauli, tens que me ouvir apenas ouve-me.
- Pauli, siempre te he sido leal...
- Pauli, eu sempre fui leal...
- ¡ Vete al diablo, Pauli!
- Vai para o inferno, Pauli!
Oye tranquilo.
Ei, Pauli acalma-te.
Pauli, ¡ mierda hombre!
Pauli, merda!
Así como Charles Darwin sabía que debía haber una criatura con una nariz muy larga volando en alguna parte de Madagascar un físico del siglo XX llamado Wolfgang Pauli buscaba una partícula para rescatar uno de los pilares de la física moderna.
Tal como Charles Darwin sabia que deveria haver um ser narigudo a voar algures em Madagáscar, um físico do século XX, chamado Wolfgang Pauli, procurava desesperadamente uma partícula para salvar um dos pilares da física moderna, a Lei da Conservação da Energia.
En 1930, Wolfgang Pauli predijo que debe haber una partícula sin descubrir. Una que compensa la energía faltante.
Em 1930, Wolfgang Pauli vaticinou que tinha de haver uma partícula por descobrir, uma partícula que leva consigo a energia em falta.