Translate.vc / Spanish → Portuguese / Pennies
Pennies translate Portuguese
43 parallel translation
- Diez peniques, por favor.
- 10 pennies, por favor.
Di seis peniques al organillero y fui a Kardomah a almorzar.
Dei ao homem 6 pennies... e fui almoçar no Kardomah.
Son siete peniques.
São 7 pennies.
Un penique la entrada o dos peniques para un asiento con un cojín de paja.
Um penny pelo bilhete ou 2 pennies por uma almofada enchida com palha.
Por el módico precio de un penique... o dos peniques por un asiento con cojín.
Pelo valor de um penny um bilhete ou 2 pennies por uma almofada enchida com palha....
" Por 1.000 peniques
Por apenas mil pennies
¡ Cuatro pen ¡ ques!
Quatro pennies!
¿ No sabes que los reformistas quieren darte 10 céntimos más por hora?
Os reformadores querem dar mais 10 pennies à hora.
10 céntimos más por hora multiplicados por 18 horas al día...
Mais 10 pennies à hora, multiplicados por 18 horas de trabalho ao dia.
- Si. Seis peniques, dos peniques.
Uma de seis pence, dois pennies.
Bueno, le debo un último pago de ocho peniques, eh.
Tenho perspectivas. Ora bem... Falta um pagamento de oito pennies, certo?
24 gansos a siete chelines y seis peniques, vendidos al Señor Windigate del Alpha Public House.
- E qual é o último registo? - "24 gansos a 76 pennies. " Vendidos ao Sr. Windigate do bar Alpha. "
No quiero oír el ruido de los peniques en el plato.
Esqueço-me para o quê, mas peço-lhe, nada de vulgar clings de meios pennies no prato.
Pero ante todo, por favor, Srta. Lemon, ¿ tiene dos peniques?
Mas, primeiro, Miss Lemon, tem dois pennies?
San Sebastian, el la protejerá su corazón de vampiros y prevendrá de seres malignos tales como vampiros, murciélagos chupadores suyo por solo nueve peniques.
Sebastian, protegerá o seu coração contra vampiros, e todos os malfeitores poderosos como lobos, morcegos e sanguessugas... É seu, por apenas nove pennies.
Cuatro peniques pagarán esa jarra, muchacho.
Quatro pennies pagam o jarro, rapaz.
¿ ¡ Pennies?
Pennies? !
Hice dos centavos mas
Ganhei mais dois pennies.
78 libras, 16 chelines y 2 peniques.
Aceito 75 libras, 16 xelins e dois pennies.
- Y dos peniques.
- E dois pennies.
Te encontré cantando por centavos a los 10 años.
Descobri-te a cantar para ganhar uns pennies quando tinhas 10 anos!
A él le gustan las monedas.
Este gajo gosta de "pennies".
Debo pagar con monedas pequeñas. ¿ No importa?
Tenho que pagar com pennies, pode ser?
Sus monedas siempre son bienvenidas.
Os seus pennies aqui servem sempre.
¿ Cuanto le faltaría por par si tiene, cuantro de 25 ¢, seis 10 ¢ y dos céntimos?
Quantos 5 ¢ há em 1,97 dólares? Tens quatro 25 ¢, seis 10 ¢ e dois Pennies...
Entonces lo que hacemos, nuestro grupo, es comprar la póliza por centavos.
Nós compramos a apólice por alguns pennies.
¿ Suficiente con seis centavos? Sí.
- Seis pennies são suficientes?
11 libras y media de plata, y 12 peniques.
11,5 libras de prata e 12 pennies.
Genial. ¿ Y puedes ver si consigues el cambio en monedas de un centavo?
Óptimo. E podes ver se consegues o troco em pennies?
Ésta es la razón de las monedas de un centavo.
Então é para isto que queres os pennies.
- ¿ Trajiste monedas?
- Trouxeste pennies?
Pegaste centavos en la pared de mi madre lunática.
Colaste pennies na parede com a minha mão lunática.
Papá acababa de darte dos monedas de un centavo y siempre las escondías detrás del mostrador en una grieta grande de las tablas del piso.
O pai tinha acabado de te dar dois pennies e tu escondia-los sempre atrás do balcão numa fenda no chão.
- Claro, ¿ Cómo quiere el cambio? - 7 medios, 31 pesetas, y 919 centavos.
Sete pennies, 31 quartos... e 919 cêntimos.
- Tiene razón, son muchos centavos... Deme 107 medios, 839 centavos y 29 pesetas y 7 dólares, por favor.
Então 107 niquels, 839 pennies, 29 quartos e 7 meios dólares.
No podré usar los 7 dólares, deme 101 centavos, 157 pesetas y 557 medios.
Sabe, nunca usarei os meios dólares. Posso ter 101 niquels, 157 pennies e 557 cêntimos.
De haber ido a una obra de Shakespeare nos habría costado 4 peniques. ¿ Lo imaginan?
Mas se nós fôssemos assistir a uma peça de Shakespeare, ter-nos ia custado quatro pennies.
La banda estaba tocando Dinero caído del cielo y la vi.
A banda tocava "Pennies from Heaven" e eu vi-a.
- Pennies from Heaven.
- "Pennies from Heaven".
En los días que podías ser ahorcado en Londres por el robo de 12 centavos Estados Unidos se volvió un símbolo de misericordia.
No tempo em que seríamos enforcados em Londres por roubar 12 pennies, as Américas tornaram-se um símbolo de clemência.
MONEDAS RARAS DEL MUNDO
PENNIES HORRÍVEIS MOEDAS RARAS DO MUNDO
Eso serán seis peniques, Nipper.
São seis pennies, Nipper.