Rand translate Portuguese

Está bien... - Venga aquí, Rand McNally, y yo le explicaremos esto.

Por aqui, Randy McNally, vou explicar-lhe.

Este caballero es el Sr. Buck Rand, un conocido cazador.

Este cavalheiro é o Sr. Buck Rand, um conhecido caçador.

¡ La, la, la, la, la, la, la! ¡ Alexander la la la!

Venham lá, venham lá Alexander's Ragtime rand

Cuando Io cogimos Ia soltó. Me Ia dio el oficial.

... e quando o apanhámos no beco, o Agente Rand passou-me a arma.

Cuando la ayudante Rand...

Quando a Assistente Rand...

La ayudante Rand es una mujer...

A assistente Rand é uma mulher...

Hallé esta botella en el cuarto de la asistente Rand.

Encontrei esta garrafa na cabina da Assistente Rand.

¿ Cuánto tiempo estuvo "Green" con usted?

Rand, quanto tempo esteve o "Green" consigo?

AYUDANTE JANICE RAND

ASSISTENTE JANICE RAND

Lo he encontrado en los aposentos de la ayudante Rand.

Encontrei esta garrafa na cabina da Assistente Rand.

" El Señor Robert Thompson... quien dirigió la victoria sobre la guerra comunista en Malasia... es ahora es un consultor de la corporación Rand... recientemente vuelto a Vietnam para escuchar la situación por el Presidente Nixon.

" Sir Robert Thompson, que liderou a victória sobre as guerrilhas Comunistas em Malaya, é agora consultor numa empresa, regressou recentemente ao Vietname para sondar a situação para o Presidente Nixon.

Lo siento mucho, Sra. Rand.

Lamento muito, Sra. Rand.

Es del Sr. Rand.

É uma das cadeiras do Sr. Rand.

Pero el Sr. Rand tiene una con motor eléctrico.

Mas o Sr. Rand tem uma com motor eléctrico.

¿ Está pensando en hacer alguna reclamación a los Rand?

Tenciona pedir alguma indemnização aos Rand?

Bienvenido al Rand Memorial Hospital.

Bem-vindo ao Rand Memorial Hospital.

Sr. Rand, ha llegado el presidente.

Sr. Rand, o Presidente está a chegar.

- Buenos días, Sr. Rand.

- Bom dia, Sr. Rand.

Chauncey Gardiner, amigo y asesor del Sr. Rand, asistió a la reunión de hoy.

Chauncey Gardiner, o amigo e conselheiro do Sr. Rand, esteve na reunião esta manhã.

Les alegrará saber que su... fundador y Presidente del Consejo, el Sr. Benjamin Turnbull Rand, está de acuerdo conmigo en esto, por una vez.

Ficarão felizes por saber que o vosso... fundador e administrador, o Sr. Benjamin Turnbull Rand, concorda comigo sobre isto, para variar.

¿ Le importaría hablarme... de la reunión mantenida entre el Sr. Rand, el presidente y usted?

Pode comentar... a reunião entre o Sr. Rand, o Presidente e o senhor?

Creo que eso debería preguntárselo al Sr. Rand.

Acho que devia perguntar isso ao Sr. Rand.

Pero como está enfermo, me tomo la libertad de preguntárselo a Vd.

Mas o Sr. Rand está doente, por isso tomo a liberdade de lhe perguntar a si.

He dicho que como está enfermo, me tomo la libertad de preguntárselo a usted.

Disse que o Sr. Rand está doente, por isso tomo a liberdade de lhe perguntar a si.

Eso debería preguntárselo al Sr. Rand.

Devia perguntar isso ao Sr. Rand.

Es amigo íntimo y asesor de Benjamin Rand.

É um amigo íntimo e conselheiro de Benjamin Rand.

Por Dios, tenemos volúmenes de información sobre Rand.

Por amor de Deus, temos imensa informação sobre o Rand.

Quiero hablar con el Sr. Rand en cuanto...

Tenciono contactar o Sr. Rand, logo que...

... antes de la estancia de Gardiner con los Rand.

... anterior à chegada dele a casa dos Rand.

El Sr. Rand quiere verle.

O Sr. Rand gostava de falar consigo.

No podía hacer nada, Rand.

Não havia nada que pudesse ter feito, Rand.

¡ a ¡ a Srta. Sally Rand!

Miss Sally Rand!

Oí que Rand estaba al cargo de este caso.

Consta-me que vai dar o caso ao Rand.

Es un caso de homicidio y es para Rand.

É um homicídio e pertence ao Rand.

Tu situación ya es bastante delicada.

O caso é do Rand. O teu emprego está por um fio.

Me llamo Peltzer. Rand Peltzer.

Rand Peltzer.

Rand Peltzer. "Ideas Geniales para un Mundo Genial". Hago lógico lo ilógico.

Rand Peltzer, "ldeias Fantásticas" transforma em lógico o ilógico.

Déjame tu bufanda.

Rand, o teu lenço.

No les valdrá de nada.

O Rand tem caído muito últimamente.

Algo parecido... a la "Corporación Rand".

Qualquer coisa como a Rand Corporation.

Me refiero a la Rand Daily Mail.

Reporter do The Rand Daily Mail.

Edificio Sperry-Rand, piso 14 °, Morgan Apparel.

Edifício Sperry-Rand, 14º andar, Morgan Apparel.

- No me importa si es de Clifford en el Instituto Rand este fin de semana.

- Eu não me importo se Clifford está no Rand Institute este fim de semana.

La Corporación Rand, junto con los extraterrestres...

A Companhia Rand juntamente com o povo OVNI...

¿ Entonces, digamos que en Argentina o en Rand McNally, toda el agua corre al contrario?

Portanto, por exemplo, na Argentina ou Rand McNally, toda a água corre ao contrário?

De hecho, en Rand McNally, se ponen sombreros en los pies... -... y las hamburguesas comen gente. - Genial.

Em Rand McNally, usam chapéus nos pés e os hambúrgueres comem pessoas.

¿ Cómo está, Senador?

Senador, Rand Housman, adido do Embaixador.

Comandante Rand, quiero que usted...

Comandante Rand, quero que você...

La supone que la Comandante Rand está asignada, señor.

Comandante Rand deveria estar no serviço, senhor.

Ayudante Rand, le presento a Charles.

Assistente Rand, o Charles Evans.

ASISTENTE JANICE RAND

ASSISTENTE JANICE RAND