Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rayburn
Rayburn translate Portuguese
342 parallel translation
Soy socio de Fenton, Rayburn y Compañía, no una marioneta.
Sou sócio do Fenton, Rayburn e Companhia, não uma marionete.
Rayburn, quédese aquí.
Rayburn, fique de guarda aqui.
- Kirk a Rayburn.
- Kirk a Rayburn.
Kirk a Rayburn.
Kirk a Rayburn.
- Rayburn, ¿ me recibe?
- Rayburn, está a ouvir?
Nora y Buck Rayburn.
A Nora e o Buck Rayburn.
Puedo demandarte, Rayburn.
Eu posso processar-te Rayburn.
No es una concursante de último minuto, Sr. Rayburn.
Não é exactamente uma última entrada, Mr. Rayburn.
¿ Le viste la cara a Rayburn?
E viste o Rayburn?
- Nora Rayburn.
Nora Rayburn.
Soy Bonnie Rayburn.
Sou Bonnie Rayburn.
" Cullen. Rayburn. Narz.
Cullen, Rayburn, Narz, Trebek.
- Consiguieron a Rayburn.
pelo Bobby Rayburn. Este ano os Giants vão ganhar.
¿ Rayburn vale los 40 millones?
Acha que o Rayburn vale os 40 milhões que vai receber?
Cuando volvamos esperamos hablar con Bobby Rayburn.
Com alguma sorte, teremos connosco Bobby Rayburn daqui a pouco.
¿ Ya está Rayburn en la línea?
Já apanhaste o Rayburn?
¿ Por eso puede fastidiar mi programa? Tengo a Rayburn en la línea.
Isso dá-Ihe o direito de estragar o meu programa?
Ex jardinero de los Bravos y campeón de CPs de la Liga en los últimos 5 años, el chico local que regresa, Bobby Rayburn.
Ex-meio-campista dos Braves e melhor marcador da Liga nos últimos 5 anos, o filho pródigo regressado, Bobby Rayburn.
Así que cuando se junten Rayburn y los Gigantes, va a ser como una unión mágica.
Você e os Giants juntos formam uma combinação mágica.
Hubiésemos llegado a la postemporada si Rayburn no conecta su jonrón.
Iríamos aospIayoffss e o Rayburn não tivesse acertado no fim.
Quiero una entrevista con Rayburn.
Eu quero entrevistar o Rayburn.
¿ El canalla sobrestimado, sobrepagado que está divorciándose?
O sacana excessivamente bem pago, excessivamente Iouvado, e pré-divorciado Rayburn?
"Bobby Rayburn".
Bobby Rayburn...
Qué emocionante para los fanáticos ver aquí a Rayburn quien llevó a los Bravos al campeonato.
E como deve ser excitante para os adeptos dos Giants verem o Rayburn de volta, depois de ganhar um campeonato pelos Braves.
Quiero entrevistarlo.
Eu quero o Bobby Rayburn.
primo y Rayburn la siguen.
zona de ninguém.
¡ Y viene a batear el jardinero central, Bobby Rayburn!
Na posição de batedor, o número 33...
Rayburn está un poco tieso, ¿ no?
O Rayburn parece um bocado preso de movimentos.
Bobby Rayburn otra vez no se ganó el sueldo casi conectando una pelota de doble play, apenas ganándole al tiro.
Rayburn cotou-se abaixo do desejado, batendo rasteiro. Quase causou dupla eliminação e mal conseguiu chegar à 1a base.
Su jonrón de 2 carreras empujó a Rayburn y los Gigantes acabaron contentos.
Uma bola batida para fora por Andy, permitiu a marcação de pontos. Rayburn pontuou e os Giants saíram felizes do estádio.
Todos, excepto quizá Rayburn cuya falta de hits está redefiniendo la palabra "impotencia".
À excepção, possivelmente, do próprio Rayburn, cuja má pontaria faz repensar o conceito de "negociação livre".
Damas y caballeros, ahora, a batear, el jardinero central, el No. 33... Damas y caballeros, ahora, a batear, el jardinero central, el No. 33 ¡ Bobby Rayburn!
Senhoras e senhores, na posição de batedor, o centro-campista, número 33,
Ahora, a batear, el No. 33, ¡ Bobby Rayburn!
Temos a batedor o número 33, Bobby Rayburn!
No fue hace mucho pero últimamente Bobby Rayburn ha tenido dificultades y no encuentra su golpe.
Mas ultimamente, Bobby Rayburn tem tido dificuldades e não tem exibido a sua boa batida.
Bobby Rayburn, por favor.
- Vestiário dos giants.
¿ Quién llama?
- Queria falar com o Bobby Rayburn.
¿ Bobby Rayburn?
- Bobby Rayburn?
A batear, el No. 33, Bobby Rayburn.
O batedor é o número 33, Bobby Rayburn!
Púdrete, Rayburn.
Vai-te lixar, Rayburn!
Rayburn Firma Contrato de $ 40 Millones
- É oficial : Rayburn assinou contrato de 40 milhões "
¿ Por qué estamos hablando de Juan Primo cuando tenemos aquí a Rayburn, como lo queremos cerca y en exclusiva?
Mas porquê falar de Juan Primo quando temos Bobby Rayburn, em exclusivo, ao telefone?
Bobby Rayburn ocupará su lugar en la alineación.
O seu lugar no alinhamento passará a ser ocupado por Rayburn.
Bateando ahora en cuarto lugar, el No. 33 Bobby Rayburn.
O batedor, número 33, Bobby Rayburn.
El No. 33, Robby Rayburn.
Número 33, Bobby Rayburn!
Soy Bobby Rayburn.
Sou o Bobby Rayburn.
De Bobby Rayburn. ¡ Carajo!
- É filho do Bobby Rayburn.
Está llamando del auto, al menos sabremos el distrito.
A chamada era do carro do Rayburn. Devemos conseguir localizar a zona.
Damas y caballeros, a batear en ésta, la 2da. entrada ¡ el jardinero central de los Gigantes, Bobby Rayburn!
Senhoras e senhores, o batedor que vai abrir o segundo período é o número 33 dos Giants, Bobby Rayburn.
¡ Lo conseguimos!
- Tenho o Rayburn em linha.
Convergen y ¡ cuidado!
Rayburn corre atrás da bola.
Rayburn tarda en levantarse y primo tarda en levantarse.
Rayburn demora a levantar-se e Primo também.