Translate.vc / Spanish → Portuguese / Reva
Reva translate Portuguese
108 parallel translation
Reva.
Reveja.
Reva no estaba detrás tuyo sólo para acariciarte el pelo. Lo sé.
A Reveja não estava atrás de ti só para acariciar os teus cabelos.
No puedo salir a cabalgar contigo hoy, Reva.
Não posso cavalgar contigo hoje, Reveja.
¿ Qué tal, Reva?
- Olá, Reveja.
Eh, Reva, ¿ qué tal un trago?
- Hei, Reveja, que tal uma bebida?
Creo que deberías recordar, Reva, que lo único que no quiero de ti es consejos.
Eu acho que te deves lembrar, Reva, que a única coisa que eu não quero de ti são conselhos.
Gracias, Reva.
- Obrigado, Reveja.
A veces, Reva, no creo que me apruebes.
Às vezes, Reveja, acho que me reprovas.
Cállate, Reva.
Cala-te, Reveja.
Por eso me gustas, Reva.
É isso que eu gosto em ti, Reveja.
Hola, Reva.
Olá, Reveja.
Reva, si uno roba un auto, lo tiene que disfrutar.
Reva, quando se rouba um carro, tem de se aproveitar.
Reva me dijo que vivías en Battery.
A Reva disse-me que costumavas viver em Battery. Foi onde comecei.
¡ Reva, Ellen Aim está de regreso!
Reva, a Ellen Aim voltou.
¿ Sabes, Reva?
Sabes que mais, Reva?
- No empieces, Reva.
Não comeces, Reva.
Gracias, Reva.
Obrigada, Reva.
Qué estupidez.
Ouve, Reva. Isto é uma tanga!
¿ Lista? REVA. ¡ Reírse En Voz Alta!
- LOL - "Laugh Out Loud".
Vamos, Reva, ¿ una semana de excursionismo no ha sido lo suficientemente divertida para ti?
Vamos Reva, uma semana de caminhada não foi divertida para ti?
Reva te querrá por siempre.
A Reva vai amar-te para sempre.
Annie y Reva han obedecido cuidadosamente la frontera, pero los Bielorrusos hicieron una incursión a Polonia para capturarlos. ¿ Han hecho alguna demanda?
A Annie e a Reva obedeceram à fronteira, mas os bielorrussos entraram na Polónia, para as capturar.
Annie y Reva han sido capturadas.
- A Annie e a Reva foram capturadas.
El telegrama de los Bielorrusos demandan $ 60 millones por regresar a salvo a Annie y Reva.
O cabo dos bielorrussos exige 60 milhões de dólares para devolverem a Annie e a Reva seguras.
Reva, no podemos contar con el hecho de ser rescatadas.
Reva, não podemos contar com isso.
Si la policía secreta los encuentra aquí, puede poner en peligro la seguridad de Annie y Reva.
Se a polícia secreta descobrir, a Annie e a Reva estão em perigo.
Mejor eso que deambular por ahí en lo salvaje comiendo bayas.
É melhor que ficar a vaguear por aí a comer frutas. Reva, como é.
Reva, vamos. Hablamos sobre ésto.
Falámos sobre isso.
Reva Kline.
Reva Kline.
Quieren el dinero en 24 horas o van a enviar a Annie y a Reva a una prisión gubernamental.
Eles querem o dinheiro em 24 horas ou Annie e a Reva vão para uma prisão do governo.
Sus descripciones concuerdan con Annie y Reva.
As descrições combinam com a Annie e a Reva.
Jai quiero que Annie y tú trabajéis en el equipo de investigación junto con Reva.
Jai, eu quero-te e à Annie para trabalhar na equipa de inquérito, juntamente com a Reva.
¿ Quién es Reva?
- Quem é a Reva?
Nadie puede reemplazar a Auggie Anderson, pero, para todo el mundo, Reva Kline.
Ninguém pode substituir o Auggie Anderson, mas... Reva Kline, todos.
Reva viene de Ciencia y Tecnología, donde fue la directora de proyectos principales más joven en ostentar dicha posición.
A Reva veio do Ciência e Tecnologia onde foi a mais jovem chefe de projecto, nessa posição.
Reva, ¿ qué piensas de la exploración espacial?
Reva, o que achas de exploração espacial?
Reva, eres nueva, así que voy a explicarte cómo funcionan las cosas en mi división.
Reva, és nova, vou informar-te como as coisas funcionam, na minha divisão.
Habla con Reva.
Fala com a Reva.
Oye, oye ¿ Qué pasa ahora contigo, Reva?
Saúde, saúde. O que vais fazer agora, Reva?
MUERE REVA CONNORS DE HELL'S KITCHEN
REVA CONNORS MORRE EM ACIDENTE
LA COMUNIDAD LLORA A REVA CONNORS TRAS TRÁGICO ACCIDENTE
A COMUNIDADE CHORA REVA CONNORS APÓS ACIDENTE TRÁGICO
- SALIÓ REVA CONNORS
- ALTA CONNORS
CONNORS REVA INGRESO : 20 / 01 / 2014
CONNORS, REVA ENTRADA 20 / 01 / 2014
Soy Reva.
Sou a Reveja.
Oh, sí, Reva.
- Oh, sim, Reveja.
Reva, córtala.
Calma, Reva.
- Mira, Reva ya es hora de soltarlo.
Escuta, Reva.
Continuará...
Traduo e Legendagem : RevA
Reva.
Reva.
Reva, mira.
Reva, olha.
¡ Reva!
Reva!