Translate.vc / Spanish → Portuguese / Roni
Roni translate Portuguese
47 parallel translation
¿ Tienes algo para Roni?
Tens alguma coisa para dar ao roni?
Mira qué gordito está Roni.
Olha para o Roni tão fofinho e gorducho.
Roni, guapo.
É muito lindo.
Roni.
Roni.
- Oh, un poco de rata a la Roni.
Arroz de rato?
Un paquete de arroz.
Um pacote de arroz à Roni.
- Rice-A-Roni, arroz de San Francisco.
Arroz Roni, o melhor de São Francisco.
Este pato ha venido a América con Duck A Roni.
Provem a última novidade, pato congelado.
René. Si nos'descobran', no será'fucil'correr'llovando'un'ateode'.
Roni, se formos apinhados não vai ser fácil mugir com o caixão.
- ¡ Mario!
- Mario-roni!
Estuvo cerrando su trato con la arrocera.
Ele só foi lá para fechar negócio com os tipos do Rice-a-roni!
Veamos si entiendo. ¿ Quiere cambiar el trato oficial de San Francisco con Rice-A-Roni por algo que solia hacer su madre y que usted no recuerda en nombre?
Se bem entendi, quer mudar a guloseima oficial de São Francisco, do Rice-A-Roni para aquilo que a sua mãe fazia, de que cujo nome não se recorda.
Mi mujer hace unos macarrones con carne deliciosos.
Porque a minha mulher faz uma caçarola bife-a-roni.
Te voy a cortar en ocho rebanadas de pute-roni.
Quero te cortar em oito fatias de cabra-eironi.
- o productos Rice-A-Roni para toda la vida.
- nem "Rice-a-Roni" para toda a vida.
- Ronny Gilmore.
- Roni Gilmore.
Ni siquiera existo. ¿ Porqué pusieron Ronny?
De onde veio o "Roni"?
Creo que podria haber arroz por aqui, o algo.
Acho que temos Rice-a-Roni algures por aqui.
Algo que termina en "arrones". ¿ Suerte?
Algo que acaba em "a-roni". Alguma pista?
Les traeremos más café.
Jor-da-roni. Nós vamos buscar mais café para as senhoras.
Roni así lo quiere.
É isso que o Roni quer.
Te lo he dicho miles de veces. Roni y Michael, son locales.
Eu disse-te mil vezes, Roni e Michael são locais.
Nadie se atreve a apuntar un arma al rostro de Roni.
Ninguém põe uma arma na cara do Roni!
Nadie pone un arma en el rostro de Roni, ¿ bien?
Ninguém põe uma arma na cara do Roni, certo?
Oye, Roni.
Roni!
¿ La mataste o qué?
Mataste-a ou quê? Roni!
Roni. ¿ Está todo bien?
Tudo bem?
Sí, así es.
O Tuna-Roni.
El atu-roni.
É fantástico.
Roni Eimacher diseñó el ojo de Yuri.
O Roni Eimacher desenhou o olho do Yuri.
Roni Eimacher.
O primeiro passo é encontrarmos o tipo que desenhou a Hydra, o Roni Eimacher.
- No juegues con nosotros, Roni Eimacher.
Não brinques connosco, Roni Eimacher.
¿ Roni Eimacher?
Roni Eimacher?
¡ Ese no es Roni Eimacher!
- Aquele não é o Roni Eimacher!
¡ Sé que no es Roni Eimacher!
- Eu sei que não é o Roni Eimacher!
¿ Roni Hansen?
- Roni Hansen?
Es realmente un vestido bonito, Roni.
É um vestido muito bonito, Roni.
¡ Ding-ding, Correc-ti-rillo!
Ding-ding, Rice-A-Roni!
Se suponía que tenía que recoger a Roni Sanchez, un compañero de trabajo, para cenar.
Ficou de apanhar o Roni Sanchez, um colega, para irem jantar.
- Hola Nick.
- Olá, Nick. - Olá, Roni.
Mamá va a preparar ese arroz con queso y ese chile con carne molida.
A mãe está a fazer Rice-A-Roni com queijo que não veio do Banco Alimentar e chili com carne picada.
Es la imagen de las pastas Rice-A-Roni.
Esta é a foto do arroz Rice-A-Roni.
Roni...
Roni.
Pobrecito Roni.
Pobre Roni.
la arrocera Rice-a-Roni.
Rice-a-roni.
Te llevé, Nick.
Nós fomos àquela festa na casa do David e Roni, mas...
Te llevé a la fiesta de David y Roni, pero, ¿ qué hacíamos antes del beso?
O que estávamos a fazer antes de nos beijarmos?