Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ru
Ru translate Portuguese
464 parallel translation
QUINTA AVENIDA CALLE 54 OESTE
5ª AVE. 54ª RU A
Suba la ru? En el Escrit? Río Regional.
Suba pelas ruínas do Escritório Regional.
Ah, éste es Rau-Ru.
Ah, este é Rau-Ru.
Buenas noches, Rau-Ru.
Boa noite, Rau-Ru.
¿ Ha visto a nuestro jefe Rau-Ru?
Viste o nosso chefe Rau-Ru?
¡ Entonces Rau-Ru se convertirá en el rey de Puandeloop!
Então Rau-Ru se converterá no rei de Puandeloop!
¡ Rau-Ru!
Rau-Ru!
¡ Y hubiese llegado a tiempo de coger el barco si no se presenta Rau-Ru!
E tinha chegado a tempo de apanhar o barco se não aparecesse o Rau-Ru!
¡ Buenas noches, Rau-Ru!
Boa noite, Rau-Ru!
Hola Rau-Ru, me alegro de verte.
Olá Rau-Ru, prazer em te ver.
- ¡ Llamaré a Rau-Ru!
- Chamarei o Rau-Ru!
¡ Huye, Rau-Ru!
Foge, Rau-Ru!
He echado al sheriff y a los perros contra ese Rau-Ru tuyo.
Coloquei o xerife e os cachorros contra esse teu Rau-Ru.
Rau-Ru.
Rau-Ru.
Rau-Ru...
O Rau-Ru...
Como Rau-Ru.
Como o Rau-Ru.
Y si ves a Rau-Ru, dile que esta plantación es suya.
E se vires o Rau-Ru, diz-lhe que esta plantação é dele.
Cuéntamelo todo, Rau-Ru.
Conta-me tudo, Rau-Ru.
Perdona Rau-Ru si no me asusto con facilidad.
Desculpa Rau-Ru mas não me assusto com facilidade.
Y palabra de honor, Rau-Ru.
E palavra de honra, Rau-Ru.
, Ru....
Eh! , Ru....
Ru....
Ru....
Ese ru-rufián a quien diste mi nombre y teléfono.
Esse incompetente, a quem você deu o meu nome e número.
Tan Ru.
Tan Ru.
Tan Ru Nomad.
Tan Ru Nomad.
Y Kanga y su hijito Rito.
Kanga E o Ru
Pooh, Rico te trajo una sorpresa.
Pooh, o Ru tem uma surpresa para ti.
Buen maldía Kanga, buen maldía Rito.
Bom dia ventoso, Kanga. Bom dia ventoso, Ru.
Mientras tanto, Rito encontró algo de gran importancia.
Entretanto, o Ru fez uma descoberta.
En ese día, Rito esperaba que Tigger lo llevara a jugar.
Naquele dia, o Ru estava à espera do Tigre, que ia brincar com ele.
¿ Estas sorprendido, Rito?
Surpreendi-te, Ru?
Rito, ¿ Estas listo para rebotar? ¡ Si!
Ru, estás pronto para dar uns saltinhos?
Oh, muy bien Rito, ¡ Vámonos!
- Vamos, Ru. Vamos embora.
Tigger y Rito, se adentraron mas en el rincón del bosque, Buscando algo que hacían mejor los Tiggers.
E assim, o Tigre e o Ru foram para o Bosque Encantado procurar alguma coisa que o Tigre gostasse de fazer.
Mira, son solo Tigger y Rito, ¡ Vamos!
É só o Tigre e o Ru.
Hola Rito, ¿ Qué hacéis tú y Tigger ahí arriba?
Olá, Ru. O que é que estás a fazer aí em cima com o Tigre?
Tigger y Rito están arriba.
O Tigre e o Ru estão lá em cima.
¿ Rito, como pudiste llegar ahí?
Ru, como é que foste aí parar?
Tu primero Rito. ¡ Salta!
Tu primeiro, Ru.
Hay cosas más viejas e inmundas que los Orcos en las profundidades del mundo.
Ha vo ¡ sas ma ¡ s velhas e ru ¡ ns do que os Orvs no mundo.
Nada malvado pasa por Lothlórien.
- Nada ru ¡ m passara por Lothlor ¡ en.
¿ Es un consejo tan malo?
E é um vonselho tão ru ¡ m?
Esta bien, hermanita tu y yo.
Mana, eu e o Ru... Rudy?
Ru... ¿ Rudy?
- É o teu show.
No queremos que pierdas ru empleo, porque nadie riene dinero.
É disso que estou a falar. Não quero que percam o emprego, porque ninguém tem dinheiro.
¿ Ya no quieres a ru hermano Mookie?
Já não gostas do teu irmão Mookie?
- Te huele el alienro. - Es ru labio superior.
- Tens um hálito horrível.
Yo rrabajo mucho más y soy ru propio hijo.
Trabalho mais e sou teu filho.
No hagan ru ¡ do.
Nem um pio.
A mí también, Rito.
- Eu também, Ru.
Bárrelo rú.
Espera, varre tu.