Translate.vc / Spanish → Portuguese / Sac
Sac translate Portuguese
123 parallel translation
"Por nuestra nación, sugiero enviar el resto de los SAC tras ellos."
"Para bem do país, sugiro que se envie a restante SAC atrás deles."
Tengo que contactar con SAC sobre el código de retirada.
Tenho de contactar a SAC por causa do código.
Este teléfono rojo está conectado al SAC y espero... ¡ Maldición!
Este telefone vermelho está ligado à SAC e espero... bolas!
Aquí SAC Control de Comunicaciones.
Fala o Centro de Comunicações SAC.
SAC Control de Comunicaciones, cambio y fuera.
Centro de Comunicações SAC a terminar.
Comunícame con el comando aéreo.
- Ligue-me ao SAC.
Es una base SAC.
È uma base SAC.
Volaré a los cuarteles de la Fuerza Aérea lo antes posible.
Vou viajar para o quartel-general da SAC, logo que possivel.
- El Gral. Maddux me dijo... que la Fuerza Aérea enviará misiles nuevos a Red Bluff.
O General Maddux admitiu que o SAC se prepara para actualizar os mísseis de Red Bluff.
- Al Gral. Maddux de la Fuerza Aérea.
- Ao General Maddux, da SAC.
- Pruebe con el Mando Estratégico.
- Tente o QG do SAC na HF.
Contacte con el Mando Aéreo Estratégico.
Comunique com SAC.
Mando Aéreo Estratégico, aquí Palacio de Cristal.
SAC, daqui Palácio de Cristal.
- Los bombarderos están despegando.
- SAC está a lançar os bombardeiros.
Llame al Mando Aéreo Estratégico.
Comunique com SAC.
Pase a DEFCON 3 y llame al Mando Aéreo Estratégico.
Passe para DEFCON 3 e ponham SAC em linha.
Coronel Conley, llame al Mando Aéreo.
Coronel Conley, chame SAC.
Se infiltraron en bases del Mando Aéreo Estratégico en el medio oeste y en Texas, provocando un caos impresionante.
Conseguiram infiltrar as bases SAC no Midwest, alguns no Texas, e geraram confusão generalizada.
.. construidos por Cyberdyne Systems para el mando aéreo estratégico.
.. feito para SAC-NORAD pela Cyberdyne Systems.
- La bolsa es violeta...
O sac é púrpura... - E branco.
Levanté la vista y vi a dos jóvenes salir corriendo del Sac-o-Suds y saltar dentro de un coche verde convertible y salir volando como el diablo.
Olhei e vi dois jovens saírem a correr da Sac-o-Suds e entrarem para o carro verde descapotável, de capota branca e a arrancarem a toda a velocidade.
Vio a esos dos muchachos salir del Sac-o-Suds, meterse en el coche e irse?
Então viu os dois rapazes sair da loja e arrancar neste carro?
Demostrará que fueron vistos entrando en la tienda Sac-o-Suds de Wazoo City.
Será provado que foram vistos a entrar na loja Sac-o-Suds da cidade de Wazoo.
La evidencia probará que minutos después de entrar en el Sac-o-Suds, testigos oculares oyeron un disparo.
E que, instantes após entrarem na loja, três testemunhas ouviram um tiro.
Oirán luego el testimonio de los tres testigos oculares que vieron a los acusados salir del Sac-o-Suds después de oír los disparos, meterse en su Buick Skylark 1964 verde metálico y salir a gran velocidad.
Vão ouvir o testemunho de três testemunhas oculares que viram os arguidos a saírem do Sac-o-Suds após se ouvir os tiros, entraram para o carro e arrancaram a toda a velocidade.
enero cccccc.... cuatro del corriente, mi cliente visitó Sac-o-Suds, l...
No dia qqqqq... quatro de Janeiro deste ano, o meu cliente esteve na lo... Sac-o-Suds. Mas ele não
Cuando vio a los acusados caminar de su coche al Sac-o-Suds, ¿ Qué ángulo de visión tenía usted?
Quando viu os arguidos entrarem para o Sac-o-Suds, qual era o seu ângulo de visão?
¿ Y estas cosas realmente grandes en medio de la vista desde la ventana de su cocina al Sac-o-Suds?
Que coisas grandes são estas mesmo a meio da sua vista entre a janela da sua cozinha e o Sac-o-Suds?
¿ A qué distancia estaba cuando vio a los acusados entrar al Sac-o-Suds?
A que distância estavam os arguidos de si quando os viu entrar na loja?
Su Señoría, ésta es una foto tomada por mi prometida frente al Sac-o-Suds.
Esta fotografia foi tirada pela minha noiva fora da loja.
Srta. Vito, yo, el abogado defensor, argumento que dos pares de hombres se encontraron en el Sac-o-Suds, al mismo tiempo, al volante de idénticos Buick Skylark convertibles verde metálico modelo 1964.
Tem sido argumentado por mim, a defesa, que dois grupos de pessoas se encontraram na loja, ao mesmo tempo, e conduziam descapotáveis Buick idênticos, de cor verde metalizada.
- La bolsa es violeta...
O sac é púrpura...
Necesito hablar con SAC Michaud.
preciso de falar com o Agente Michaud.
San Francisco SAC.
É o agente especial responsável em San Francisco.
- ¿ Se halló el arma homicida?
- Hei Sac, já encontraram a arma do crime?
Sr. Presidente... El lema que elegí para SAC... es "La paz es nuestra profesión".
O lema que escolhi para o SAC ( Comando Aéreo Estratégico ) foi : "A Paz é a nossa Profissão".
Técnicamente SAC tiene la autoridad perteneciente...
Na teoria, o SAC tem a autoridade...
En mayo del 09 cerraron la base del SAC en Gillette, Wyoming. Sus miembros fueron reasignados en el pais.
Em Maio de 2009 fecharam a base da SAC, em Gillette no Wyoming e os seus empregados foram espalhados pelo país.
¿ Esta base SAC era Manticore?
Esta base da SAC era a de Manticore?
El comité formula una recomendación al director de correos.
C-SAC. A comissão faz a sua recomendação ao encarregado dos Correios.
Seguro, deberías venir al partido del Martes.
Aparece no jogo dos Blessed Sac, terça-feira.
- Habla SAC Nellis.
- SAC Nellis.
- Pero, nada. No salgo de la calle cerrada por nada.
Eu não deixo o cul-de-sac por nada.
Señoras y señores, Garfield salió de la calle cerrada.
Senhoras e senhores, o Garfield deixou o cul-de-sac.
No solo que alguien haya estado alimentando a mi "lar'sac" mientras estuve afuera.
Só espero que tenham alimentado o meu lar'sac enquanto estive fora.
Están vendiendo un golf virtual. Debemos ir.
Puseram o "Golden Tee" na "Sac-n-Pac".
Trabajo en el Sac Pac.
Eu trabalho no "Sac-n-Pac".
Él tiene la única copia del vídeo del sac Pac.
Ele tem a única cópia do vídeo do "Sac-n-Pac".
Debo ver a un amigo en el Sac - n - Pac. Algo de la escuela.
Combinei encontrar-me com um amigo no "Sac-N-Pac".
Un cul-de-sac.
Força de expressão.
Nunca salgas de la calle cerrada.
Nunca saias do cul-de-sac.