Translate.vc / Spanish → Portuguese / Scary
Scary translate Portuguese
41 parallel translation
Los Garden Staters tienen que irse urgente al Lincoln Tunnel, o pueden quedarse a dar una vuelta en la gran, Scary City?
Os forasteiros têm de ir a correr para o aeroporto, ou podem ficar para uma rodada na grande a aterradora cidade?
SCARY MOVIE 2 OTRA PELICULA DE MIEDO
SCARY MOVIE 2 UM SUSTO DE FILME
[There's nothing scary hiding under your bed]
Não há nada assustador se escondendo debaixo de sua cama.
[There's nothing scary hiding under your bed]
Não há nada assustador debaixo da sua cama
Y me da miedo sobre todo, porque los siento por alguien que no me esperaba.
And it's scary, mostly because the person that I'm having these feelings for is so unexpected.
Hundieron la película de 50 Cent. Hicieron explotar el tobillo de Terrell Owens. Y cancelaron el Oscar de Eddie Murphy porque salió huyendo de Scary Spice.
Arrasaram o filme do 50 Cent, deram cabo do tornozelo do Terrell Owen e cancelaram o Óscar do Eddie Murphy depois de ele deixar a "Scary" Spice.
Pero si realmente quieres mi opinión, me gusta el atuendo negro que usaste en la primera "Una Película de Miedo".
Mas gostei do fato preto que usaste no primeiro Scary Movie.
Episodio 15 "Scary Sherry : Bianca's Toast"
Eu sei, tu sabes Que não conto a verdade
- La aterradora Sherry dio un clavado.
- A Scary Sherry mergulhou.
Bianca estaba adentro, usando este camisón, como- - Como la aterradora Sherry, la chica que saltó de- -
A Bianca estava lá dentro com uma camisa de noite como a Scary Sherry, a rapariga que saltou...
La "aterradora" Sherry Craddock fue rehabilitada.
A Scary Sherry Craddock foi reabilitada.
* Yo, I'll tell you what I want * * What I really, really want. * Oh, por Dios, Summer, eres Scary Spice.
Meu Deus, Summer, és mesmo a Scary Spice.
Es tan peligroso como una película de terror.
São tão perigosos como o "Scary Movie".
Debes ser a Scary Spice.
Deves de ser uma Spice Assustadora.
Hagamos Ciudad del Miedo 5000.
Vamos fazer "Scary Town 5000".
- Aterrador.
- Scary.
Máscaras Scary.Manos Caucholas.
Máscaras assustadoras. Mãos de borracha.
- Scary.
- assustador.
Scary Spice es el unico nombre que puedo recordar, te lo juro.
Scary Spice é o único nome que posso recordar, juro-te.
Yo quería el de Scary. ( otra Spice Girl )
O meu objectivo era a Spice "Assustadora".
Se conoce como Ballascary ( scary = susto ) porque es
É efectivamente conhecida como BallaScary ( BallaMEDO ) porque é.
Scary, ¿ eh?
É assustador?
Scary.
Assustador.
Suena más a algo espantoso.
Parece ser mais um Bloody Scary.
Es Scary Stone, ¡ la más increíble guionista de Hauntlywood!
Aquela é Scary Stone, a guionista mais incrível de Hauntlywood!
Scary.
Assustadoras.
Hombre "mucho scary" me dice "¿ Qué le parece nuestra Torre Inclinada de Pisa"?
"O que acha da nossa torre inclinada de Pisa?" E eu disse :
Scary, tan temible!
Muito assustadora.
No estoy asustado.
Não estou com SCARY.
Scary y divertido.
Assustador e engraçado.
Scary, ¿ eh?
Assustador, não?
¿ Scary Movie?
Scary Movie - Um Susto de Filme?
Scary Movie 1, 2, 3 y 4.
Scary Movie 1, 2, 3 e 4.
Película de terror...
Scary Movie,
"Masacre en Texas".
Scary Movie, Texas Chainsaw...
Wolves at the Door ( 2016 ) Una traducción de TaMaBin
SCARY MOVIE Tradução :
Tonight She Comes ( 2016 ) Una traducción de Fhercho06
Legenda : Isabella de Figueiredo Scary Torrent
Pero ¿ cómo evadimos a la nana malvada?
Mas como é que passamos pela Scary Poppins, lá em baixo?
- La aterradora Sherry
Scary Sherry.
¡ Megan! He estado toda la mañana fuera de este apartamento.
3ª Temporada | Episódio 14 Scary Monsters ( and Super Creeps ) Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original InSUBs )