Translate.vc / Spanish → Portuguese / Semper
Semper translate Portuguese
215 parallel translation
¡ Sic semper tyrannis!
Sic semper tyrannis!
- ¡ Capitán John! - ¡ Capitán John. Semper fidelis.
E do Capitão John!
Pero él sigue teniendo la manzana.
Semper Fides! Mas guarda a maçã.
Legalis Advertencia emptor sempre.
"Caveat emptor legalis semper".
Sic semper tyrannis.
Sic semper tyrannis.
Tendremos el teatro que quería, el rey me ha dado carta blanca.
Muito em breve teremos o teatro que sempre sonhei. O rei deu-me carta branca. Já escrevi a Semper.
Ya he escrito a Semper, vendrá con los proyectos.
Deve chegar logo com os projetos e também terá trabalho.
1.500, quizás 1.700.
Semper saberá dizer melhor. Para mim, deveriam ser pelo menos dois mil.
- Adeste fideles, Semper fidelis,
- Adeste fideles, Semper fidelis,
Semper Fideles.
Semper Fidelis.
Semper fi.
"Semper fi".
Semper fi, maldito.
Sempre fiel!
¡ Semper fi!
Sempre fiel.
Y seis yampre terranas.
E sic semper tyrannis.
Maiestates coniuncta hispania Regis Ferdinando et Isabella executores voluntas dei sunt et cum vobis regnum domini per terras novas ultra mares crescatur et in eas crux Christi maneast semper.
Maiestates,... coniuncta hispania Regis Ferdinando et Isabella executores voIuntas dei sunt et cum vobis regnum domini per terras novas ultra mares crescatur et in eas crux Christi maneast semper.
¡ Sic Semper Tyranis!
Sic semper tyrannis!
¿ Qué gritó? ¿ "Sic Semper Tyranis"?
Que queria ele dizer com sic semper tyrannis?
¡ Semper Fi.
Semper fi.
¡ Diablos, no! ¡ Semper Fi. Hacerlo o morir!
Claro que não. "Sempre a lutar ou morrer".
Hizo hincapié en mi problema de peso y sugirió que mi lema debería ser "semper dulce".
Troçou do meu problema de peso, depois, sugeriu que o meu lema deveria ser "semper caramelo".
¡ "Semper fi"!
Semper fi.
"Semper fi".
"Semper fi".
Tenía barba de un día, nuez de Adán y un tatuaje de la Marina.
Todos vimos a foto, certo? Ela tinha barba, uma maçã de Adão e uma tatuagem da Semper Fi.
Semper fi, hijo de puta.
Semper fidelis.
Sargento, diga una oración para Surfboy, esté donde esté.
Diz uma oração pelo Surf Boy. Semper fi, soldado.
"Semper mea". Mío para siempre.
"Semper mea." Meu para sempre.
Semper mea.
Semper mea.
Semper mea "?
Semper mea "?
Semper mea ".
Semper mea. "
Semper fi, hazlo o muere.
Semper fi, matar ou morrer.
¡ Semper fi, hazlo o muere!
Semper fi, matar ou morrer!
Estoy con ya, buddy. Semper Fi!
Estou contigo, companheiro.
Semper Fi. Cambio.
Semper Fi.
Siempre fiel. Los buenos tiempos. Sigue dándole.
Semper fi, auld lang syne, continua a vender.
Ni sobre el cerrojo estropeado del palco la tibia rota sic semper tyrannis.
Não vou perguntar pela fechadura partida da sala a tíbia fracturada,... sic semper tyrannis.
Es latín. "Sic semper tyrannis."
É Latim. "Sic semper tyrannis"
"Sic semper tyrannis : Así siempre para los tiranos."
"Sic semper tyrannis" "Portanto eterno para tiranos."
¡ Semper fidelis, marines!
Semper Fie, fuzileiros. Semper Fie, fuzileiros.
Semper fi, hijo de p...
Semper fi, cabrão.
- Semper fi.
- Semper fi.
Semper fi. "
Sempre fiel. "
¿ Tú o Semper Fi?
Seu instinto, ou Sempre Fiel?
Siempre fieles.
"Semper Fi".
Siempre fieles, ¡ eso es tan dulce!
- Oh, "Semper Fi", isso é tão querido. - Espera.
Semper os lo dirá.
Mas, devido aos custos...
- No, te equivocas.
"Memento audere semper".
Semper fi, soldado, semper fi.
Semper fi.
- Semper Fi.
- Semper Fi.
Semper Fi.
Semper Fi.
Semper fidelis.
Semper fie.
Semper fidelis, caray.
Semper fie, caralho!