Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ssh
Ssh translate Portuguese
55 parallel translation
- Vamos, Harriet. - Ssh. No tan alto.
Não falem muito alto.
- To también he entendido. - ¡ Ssh!
- Também entendi.
- ¡ Ssh!
- Caluda!
Ssh, Bert, cuidado con lo que dices
Nem penses nisso, Nell. Ssh, Bert, pára com essa linguagem tola, por amor de Deus.
- Ssh, cállate ¿ Oyes eso?
- Ssh, escuta. Ouviste isso?
- SSh! , el esta firmando todo.
- Ele está pronto a ceder os direitos.
- cerrando que? - Ssh!
- Ceder os direitos?
Creo que se enseñan entre ellos... - ¡ Ssh!
Eles domesticam-se uns aos outros.
Ssh, ssh.
Chiu, chiu.
- ¡ Shhh!
- Ssh!
- Ssh, ssh, vamos.
- Vamos.
La palabra biblioteca viene del griego "biblios" y significa "ssh".
"Biblioteca" vem do latim "biblios" que significa "Chiu!"
- ¿ Dónde está Dominic Foy? - ¡ Ssh!
- Onde está o Dominic Foy?
- Mami, ayúdame. - Ssh...
- Mãe, ajuda-me!
Ssh ¡ No quiere que sus fans sepan que es lesbiana!
Ela não quer que os seus fãs de ténis saibam que é lésbica.
- Ssh! ¿ Embassy Airlines tendría el uso exclusivo de esas rutas si no hubieran hecho esa donación?
Teria concedido o exclusivo á Embassy Airlines se a doaçao nao tivesse sido feita?
¡ De acuerdo!
Está bem, ssh!
No, así no.
Aagh! Ssh!
- William ssh!
- William sshs
¡ Ahora, ssh!
Agora, ssh!
Del Polo Norte al Polo Sur, y eso es...
Do Norte até o Polo Sul E isto é... Ssh!
- Ssh!
- Ssh!
- Entraré y saldré. Ssh.
- Eu vou e volto...
- ¡ Ssh!
- Ssh!
- Una especie de "ssh" contínuo.
- Um Ssh, ssh, rítmico.
- Papi, haz que pare.
- Papai, faça-o parar. - Ssh.
Está bien.
Ssh.. Está bem.
Ssh. Está todo bien, todo bien.
Está tudo bem, está tudo bem.
Te entiendo menos que nunca. ¡ Ssh!
Estás a fazer menos sentido do que o habitual!
- Gordon... - Ssh
Sr. Gordon...
Ssh, solo quiero irme a casa.
Eu só quero ir para casa.
El sitio web de los Volks Americanos ni siquiera estaba usando un servidor SSH seguro.
O site da Volks nem usava um proxy seguro SSH aberto.
Ni siquiera tenían protección para túneles S.S.H. Imbéciles.
Nem sequer tem protecção SSH.
Ssh, estoy tratando de estudiar.
Estou a tentar estudar.
Ssh, ssh. Eso es parte del pasado.
Isso agora são águas passadas.
Ssh, quédense ahí...
Parem aí.
Accediendo remotamente al ordenador de Davis, haciendo una imagen del disco duro e iniciando el protocolo SSH P3 para un barrido completo.
A aceder remotamente ao computador do Davis, a duplicar o disco rígido e a iniciar um protocolo de conecção para uma varredura completa.
Ssh, ssh.
Ssh, ssh.
Ssh.
SSH.
¿ Dónde está mi nave? ¡ Ssh!
Onde está o caralho do meu barco?
Ssh! ¡ Escucha!
Ouve!
Entras a través de SSH, ejecutas primero el script.
Entras com uma secure shell e corres o primeiro script.
SSH, espacio, guion L, espacio, root, espacio,
Ssh, espaço, Travessão l, espaço, Root, espaço,
Ssh, ¡ cállate! No me importa.
Fica calada!
Baja la voz.
Ssh!
Dónde ir pensaríamos, sentados... y pensaríamos en cómo pasar nuestro amor en largo día.
Devemos nos sentar, E pensar de que forma... " Ssh!
- Schiss!
- Ssh.
Ssh, cuidado, tome...
Cuidado, toma...
Podria matarte instantaneamente.Ssh
Pode matar-te instantaneamente.
Ssh!
- Preciso de te contar uma coisa.
Ssh.
Três.