Translate.vc / Spanish → Portuguese / Tablets
Tablets translate Portuguese
61 parallel translation
Míralos a todos. Con sus apps y sus irónicas barbas.
Ao vê-los, mesmo assim, estão de acordo com os seus tablets e as suas barbas irónicas.
Justo después de que tu y Charlie entreguéis las nuevas tablets "Spectator" a todos nuestros invitados vips.
Logo a seguir a tu a Charlie entregarem os novos tablets do "The Spectator" a todos os nossos convidados V.I.P.
¿ Puedes venir a buscar mis tablets a donde Blair?
Podes vir buscar os meus tablets? "
Os lo mando a vuestras tablets por si queréis hacer un seguimiento.
Coloco tudo nas vossas tablets caso queiram ficar a par.
Está en vuestras tablets.
Está nos vossos tablets.
Y os la acabo de enviar a vuestras PDA.
Estou a enviá-las para as vossas tablets.
Y todavía, con todas nuestras tablets y teléfonos táctiles, hay gente que quiere tener su información por la mañana a la antigua.
E, ainda assim, com os nossos tablets e smartphones, ainda há quem goste da primeira refeição da forma antiga.
Chicos, Regina Lampert no contesta el teléfono y encontré algo sospechoso, lo cual estoy enviando a sus tabletas.
Pessoal, a Regina Lampert não atende o telefone, e encontrei algo suspeito sobre ela. Vou enviar para os vossos tablets.
La información está en vuestras tablets.
As informações estão nos vossos tablets.
Soldado, tome las medicinas. Estará bien. ¿ Está claro?
Fiquem com os seus celulares, com os seus tablets, e quando terminarem, vou procurá-los outra vez.
Verifiquen sus PDA.
Comprovem nas vossas tablets.
Está en vuestro tablets justo ahora.
Vou enviar-vos. Está nos vossos tablets, agora.
La exposición, el muro de vídeo, está patrocinado por el mismo grupo que donó las Tablets Beta al Centro de Bienestar, Corporaciones Aster.
A exposição, a parede de vídeo. é patrocinado pelo mesmo grupo que doou os tabletes à Board Care, Aster Corps.
Su historial está en vuestras tablets.
Os arquivos dela estão em seus tablets.
Hay copias en papel y en vuestras tablets de los dos archivos de ambos casos en el avión. El vuelo a la costa Este es muy corto.
Há cópias impressas e impressões digitais de ambos casos no avião, porque é um voo curto até à costa leste.
Las tablets para alumnos aquí son como los préstamos para estudios.
Os Tablets são como empréstimos estudantis, por aqui.
Celulares, tabletas, iPods, en la bolsa.
Telemóveis, tablets, iPods na mochila.
Ahora escribámonos por nuestras ubicuas tabletas y teléfonos de Apple.
Agora vamos enviar uma mensagem nos nossos ubíquos tablets e telemóveis da Apple.
Se han llevado un montón de tabletas, ordenadores portátiles y cámaras.
Levaram principalmente tablets, laptops e câmaras.
¡ Ordenadores, tabletas!
Computadores, tablets!
Hace una hora, el hombre en sus tabletas fue encontrado vagando en Baltimore antes de colapsar.
Há uma hora, o homem em seus tablets foi encontrado a vaguear pelas ruas de Baltimore antes de desmaiar.
La información ya está en vuestras tablets.
As informações sobre ele estão nos vossos "tablets", agora.
Os presento a Tommy Barnes y a Melissa Hawthorne, también en vuestras tablets.
Conheçam o Tommy Barnes e a Melissa Hawthorne, Também nos vossos "tablets".
La información está ya en vuestras tablets.
As iInformações estão a ser enviadas para os vossos "tablets" neste momento.
Había tabletas Galaxy entre las bolsas con regalos de los MTV Music Awards.
Havia tablets Galaxy nos sacos de oferta, na MTV Music Awards.
Usted fue hace poco a los MTV Movie Awards y estoy bastante segura de que quien haya entregado las bolsas de regalosâ € ¦ â € ¦ dio tabletas cargadas con un software espía.
Recentemente esteve na MTV Movie Awards e tenho quase a certeza de que quem entregou os sacos de oferta nos prémios ofereceu tablets com um sistema de espionagem pré-instalado.
Metí 30 tabletas en esas bolsas de regalo de MTV.
Pus 30 tablets nos sacos de oferta da MTV.
Pienso, que eres un chico sobre-privilegiado con tus tabletas electrónicas y tus teléfonos parlantes, no sabría de una buena pieza de ficción si tu iPod se lo lee a tu trasero.
Acho que vocês, miúdos privilegiados com os vossos tablets electrónicos e os vossos telefones faladores, não reconheceriam uma boa peça de ficção nem se os vossos iPods a lessem para o vosso rabo.
Y los metales presentes en la termita también se encuentran en portátiles, teléfonos móviles y tablets.
E os metais presentes nos termites também estão em portáteis, telemóveis, tablet's.
Las estoy enviando a sus tabletas.
Nos vossos "tablets", agora.
La gente se olvida que las cámaras de su portátiles, de sus tablets, de sus móviles... son cámaras.
As pessoas esquecem-se das câmaras nos portáteis, nos tablets e nos telemóveis... Eles têm câmaras, eles gravam.
Les estoy enviando todo a sus tabletas.
Estou a enviar toda esta informação para os vossos "tablets", agora.
Toda la electrónica... teléfonos, ordenadores, tablets... Están muertos.
Tudo electrónico, telemóveis, computadores, tablets desapareceram.
Manténganse alejados de sus teléfonos y tabletas.
Afastem-se dos vossos telemóveis e tablets.
Un plan para distribuir tablets gratis para cada estudiante de la escuela primaria del estado.
Um plano para dar tablets gratuitos, para todos os alunos do ensino fundamental no estado.
La mayor parte de los 12 millones se destinaron a pagar esto, pero cuando todo esté en marcha, fabricaremos todas las tablets aquí mismo en Nueva York.
Quase tudo dos 12 milhões foi para pagar isto, mas quando estiver a funcionar, vamos fazer todos os tablets aqui em Nova York.
Así que no hay tablets para los chicos.
Não há tablets para as crianças.
Mientras saboteaba las impresoras, di un vistazo rápido en el sistema operativo de las tablets.
Enquanto sabotava as impressoras, dei uma rápida olhadela no SO dos tablets.
Me faltan seis tabletas, tres portátiles y... una minifalda de cuero de Xena la princesa guerrera y el corpiño a juego.
Estão a faltar seis tablets, três laptops e... Uma mini-saia de couro da "Xena : a Princesa Guerreira" e o soutien blindado que combina.
Tabletas, móviles...
Tablets, telemóveis...
Lo naranja son las tablets y ordenadores ;
Em múltiplas plataformas.
lo amarillo son los teléfonos.
A Laranja são os tablets e computadores, o amarelo os telefones.
Confisqué tres laptops dos tablets y un e-book.
Confisquei três portáteis, dois tablets e um leitor de livros.
Tablets, celulares... cualquier cosa que tuviera que ver con el cártel Peña. ¿ Te dijeron para qué usarían la información?
Como vos disse, se querem saber mais, terão de fazer isso sozinhos.
No hay computadoras. Ni tabletas. No hay celulares, así que Andrew no puede pasar.
Nem computadores, nem tablets, nem telemóveis, por isso o Andrew não consegue entrar.
Portátiles, bolígrafos, tabletas.
Portáteis, pens, tablets.
Las tablets del estudio de Nan.
Os tablets no estúdio da Nan.
- Calla. Miren sus tablets, ya está ahí.
- Certo, podes enviar...
¿ Puedo preguntarte algo?
Vejam nos tablets, já está lá.
Se los puede ver en sus propias tabletas.
Podem vê-las nos vossos tablets.
Os estoy enviando el vídeo a las tablets ahora mismo.
Estou a enviar o vídeo para o teu tablet agora.