Translate.vc / Spanish → Portuguese / Thou
Thou translate Portuguese
16 parallel translation
¿ Vuestra merced habla inglés?
Dost thou fala Inglês?
¿ Vuestra merced... habla?
Dost thou... Fala...
"Tienes a Dios como recompensa"
"Thou has God as thy reward"
"Creo que protesta demasiado".
"Methinks thou doth." "Protestas-te muito"
Sé que debe ser sincero en su creencia que somos hermanos, y puedo ver algún parecido.
OH BROTHER WHERE ART THOU Sei que acreditas sinceramente que somos irmãos, e consigo ver algumas semelhanças, mas receio que seja impossível.
"Oh, tú que eres el Vice de Mafiópolis, les dices"... ¿ "Que hacemos en este loquero"?
"Thou, Vice-Presidente da Cidade Máfia, o que está a fazer aqui?"
# Para tu fuerte arte... #
For Thou art strong
El señor de Thou, el diputado, decía que podía cubrir con él la escalera al cielo. ¿ Y qué me queda ahora?
Monsieur de Thou, o deputado... dizia sempre que era suficiente para construir uma escada para o céu. E agora, o que sobrou?
Krod Mandoon S01E04 SUBTÍTULOS.ES
Krod Mandoon S01E04 "O Biclops, Where Art Thou?"
Thou No creerás quienes son.
Desculpa se te meti em sarilhos com o teu pai.
Thou!
Jinora, olha!
The Lying Game 1x11 Oh Gemela, ¿ Dónde podrías estar?
THE LYING GAME S01E11 "O Twin, Where Art Thou?"
Thou Chau.
Tho Chau.
* Soy débil, * pero Tú eres fuerte.
♪ I am weak... ♪ But Thou art strong
Canta conmigo. â ™ ª I am weak but thou art strong â ™ ª
- Sou fraco mas tu és forte
y fue George Beverly Shea cantando "How Great Thou Art," porque ese es el único álbum que ellos me dejaron comprar.
E foi do George Beverly Shea a cantar o "How Great Thou Art", porque foi o único disco que me permitiram comprar.