Turks translate Portuguese

"Tómese dos Turks según sea necesario, aplíquese en las áreas sensibles..."

É necessário tomar 2 Turks, aplicando-os na área do corpo que se encontra sensível.

Trabaja de monitora de aerobics en el Club Med en Turks y Caicos.

Ela é instrutora de aeróbica no Club Med de Turks e Caicos.

- del vuelo de las islas Turk y Caicos.

- Chegada de Turks e Caicos.

Nosotros, el sector de investigación del departamento General Affairs, alias Turks, ordenamos la persecución de las muestras que escaparon del complejo Shin-Ra's.

Nós, o Sector de Investigação do Departa - mento dos Assuntos Gerais também conhecido por Turks, fomos chamados para perseguir as amostras que tinham fugido das instalações da Shinra.

Los Turkos, huh.

Os Turks, huh?

Esos Turkos... haciendo una apariencia como en ningún lado por favor.

Aqueles Turks... aparecem do nada e fazem o que lhes apetece.

Pero los turkos pidieron que los esperaran.

Mas, foi-nos dito pelos Turks para esperarmos até eles chegarem.

Somos los orgullosos Turks.

Somos os Turks orgulhosos.

- Están hartándome un poco los Turk.

- Estou um pouco farta dos Turks.

¿ East Egg, West Egg, Turks y Caicos y todo eso?

Ilhas Turks e Caicos, e assim?

- Somos los Turks.

- Nós somos os Turks.

- ¿ Pueden los Turks superar esto?

- E os Turks conseguem ultrapassar isto?

- Pueden con cualquier cosa.

- Mulher, os Turks lidam com qualquer coisa.

Somos los Turks, ¿ recuerdas?

Nós somos os Turks, lembras-te?

" Somos los Turks, ¿ qué?

Nós somos os Turks! O quê, nós somos os Turks!

Somos los Turks. "

Nós somos os Turks, o quê? ! Nós somos os Turks!

- Somos los Turks, ¿ qué?

- Nós somos os Turks, o quê?

- Son los Turks.

! - Vocês são os Turks!

Eso es Digo, en serio.

Isso mesmo, nós somos os Turks!

O tal vez una pequeña sorpresa esperándote en casa.

ou uma simples surpresa à espera na nossa casa. Somos os Turks.

Somos los Turks.

Somos os Turks!

Te lo prometo : no voy a entregarte a un grupo de turks sedientos de sangre.

Eu prometo, que não vou entregar-te a um grupo de Tharks sedentos de sangue.

En nombre de todos los turks, por su gran valor en batalla, y por capturar lo que es tan importante para nosotros, la princesa de Marte, te entregamos este arnés de batalla.

Em nome de todos os Tharks, por ter lutado com bravura, e por ter capturado alguém tão importante a Princesa de Marte, oferecemos-te esta armadura.

La gente de Helium le ha causado mucho daño a los turks.

As pessoas de Helium infligiram muitas feridas aos Tharks.

Un medio para hacer avanzar la causa de los turks en el planeta.

Uma forma de fazer avançar a causa dos Tharks neste planeta.

Sabes, esta gente, los turks, por más malos que parezcan, tienen honor.

Sabes, este povo, os Tharks, por maus que possam parecer, eles têm honra.

Los turks seremos diferentes, pero igual percibimos las cosas.

- Nós Tharks podemos ser diferentes. Mas pressentimos as coisas.

Jedakk... de los turks.

Jedak dos Tharks.

¿ Qué les ocurre, turks?

O que é que se passa com vocês Tharks?

Me temo que los turks los atraparon.

Infelizmente foram apanhados pelos Tharks.

¿ cómo lo obtuviste? Los turks lo tenían. Lo derribaron como al tuyo.

- Foi abatido pelos Tharks, eles tinham-no.

LAS lSLAS TURCAS Y calcos

TURKS E CAICOS

¿ Qué crees que está haciendo Kruger en Turks y Caicos?

O que achas que faz o Kruger nas Turcas e Caicos?

Sr. Palmer, ¿ ha visitado alguna vez el paraíso que son las Turcos y Caicos?

Sr. Palmer, já visitou o paraíso que são as ilhas Turks e Caicos?

Turcas y Caicos. Turcas y Caicos.

Turks Caicos.

Crei que estaba en algun sitio entre Tulum, las islas turcas y Caicos.

Pensei que ela estava entre Tulum e as ilhas Turks e Caicos.

Serena, tienes que ver este nuevo hotel en las Islas Turcas y Caicos.

Serena, precisas de ver este hotel em Turks e Caicos.

Cenk Uygur Presentador de "The Young Turks"

Apresentador de "The Young Turks"

Y volví a hacer The Young Turks en Internet.

Voltei ao programa The Young Turks na Internet.

Las mejores playas de Turks y Caicos.

Temos as melhores praias de Turks and Caicos.

Mira, esto es Turks y Caicos, nadie es quién dice ser.

Ouve, isto é Turks and Caicos, ninguém é quem diz ser.

- ¿ Turks y Caicos?

- Turks and Caicos?

Pero primero dime, ¿ por qué has venido a Turks y Caicos?

Mas primeiro diga-me porque veio para Turks and Caicos?

- Turks y Caicos.

- Turks and Caicos.

Está en Turks y Caicos.

Ele está em Turks and Caicos.

¿ Sabía que Turks y Caicos son un protectorado británico?

Sabia que Turks and Caicos é um Protectorado da Coroa?

Todo lo que sabemos es que pasó años en Turks y Caicos... bebiendo, gastándose el dinero de su familia.

Só sabemos que está há anos nas Turcas e Caicos, - a beber e a gastar o dinheiro de família.

Vamos a pasar las vacaciones en las Islas Turcas y Caicos con la familia de Jake pase lo que pase.

Vamos passar o feriado em Turks e Caicos, com a família do Jake haja o que houver.

A las Islas Turcas.

Turks, não é?

Sí a las Islas Turcas en el día del pavo. Sí.

Turks para o Turkey Day.

¿ Turk y Caicos?

Turks e Caicos?