Translate.vc / Spanish → Portuguese / Unidac
Unidac translate Portuguese
38 parallel translation
Sabe, estas adquisiciones corporativas de Unidac me recuerdan un hipotético caso que, una vez defení cuando estaba en Derecho para un discutible tribunal.
Sabe, estas aquisições da Unidac fazem lembrar-me de um caso hipotético que uma vez argúi num julgamento fictício na faculdade de Direito. - Sou todo ouvidos.
Además, ahora que la demanda ha sido resuelta podemos concentrar nuestra atención en Industrias Unidac.
E agora que o processo foi arquivado, podemos concentrar-nos na Unidac Industries.
¿ Un titán que buscaba comprar una compañía llamada Industrias Unidac?
Um titã que queria comprar a empresa Unidac Industries.
Las actividades recientes de Unidac se enfocaban a la energía alternativa.
As atividades recentes centravam-se em energias alternativas.
Solo que su esposo busca comprar Unidac y los competidores parecen estar cayendo como moscas.
O seu marido quer comprar a Unidac Industries e a concorrência está a morrer que nem moscas.
Unidac está en quiebra, detective.
A Unidac está à venda, detetive.
Es donde se llevará a cabo el remate de Industrias Unidac.
É onde vai decorrer o leilão da Unidac Industries.
El señor Steele está tratando de comprar Industrias Unidac. Y usted tiene una portátil de una compañía asociada con uno de los tipos contra los que competirá.
O Sr. Steele está a tentar comprar a Unidac Industries e você tem um computador associado com um dos tipos da concorrência.
Floyd Lawton es quién está eliminando compradores interesados en Industrias Unidac.
O Floyd Lawton está a matar os compradores interessados na Unidac.
Walter, la policía dijo que asesinaron a algunos de los postores de Unidac.
Walter, a polícia disse que alguns dos compradores da Unidac foram mortos.
La secuencia de la cámara de seguridad de usted en la subasta de UNIDAC con una capucha verde - lo hace bastante bien.
A câmera de segurança filmou você no leilão da UNIDAC com uma capa verde faz isso muito bem.
Necesitaré que la base de datos esté lista para finales de semana.
A fusão da Unidac tem de estar terminada até ao fim da semana.
Y voy a necesitar la fusión Unidac finalizado por el final de la semana.
A fusão da Unidac tem de estar terminada até ao fim da semana.
Gracias a la división de Ciencias de Queen Consolidated y su reciente adquisición de las Industrias Unidac el proyecto que nos propusimos, está a pocos meses de ser completado.
Graças à divisão de ciências aplicadas da Queen Consolidated e à sua recente aquisição da Unidac Industries, a missão que estabelecemos está a poucos meses de ficar concluída.
¿ Oyeron hablar de Industrias Unidac?
Já ouviram falar da Unidac Industries?
El vocero de Industrias Unidac dice que hará declaraciones en breve.
Um porta-voz das Unidac Industries disse que brevemente será feito um comentário.
Que nadie sepa del arquero y necesitamos una lista de todos los empleados de Unidac y averiguar en qué estaban trabajando aquí.
Quero uma lista de todos os empregados da Unidac, e descobrir no que estavam a trabalhar.
Solo sé que el imitador prendió fuego a todos los registros de Unidac.
Porque tudo o que sabemos é que o imitador, queimou todos os registos da Unidac.
Lo inventó Industrias Unidac.
Foi inventado pela Unidac Industries.
Necesito que consigas todo lo que puedas sobre Industrias Unidac.
Preciso que descubra tudo o que puder sobre as Unidac Industries.
Unidac es una pequeña empresa de investigación y desarrollo especializada en daños sísmicos.
A Unidac é uma pequena empresa de pesquisa e desenvolvimento especializada em sismologia.
-... es lo que los medios llaman- - - La masacre de Unidac.
- O massacre na Unidac.
Tu asesino no fue muy sutil al eliminar a esa gente en Unidac.
O seu assassino não foi muito subtil ao eliminar aquelas pessoas na Unidac.
Hemos descubierto una series de llamadas entre una de las víctimas de Unidac y alguien en el Grupo Merlyn Global.
Bem, descobrimos algumas chamadas entre uma das vítimas da Unidac e alguém da Merlyn Global.
¿ Dices que alguien más está buscando la conexión de Unidac con Merlyn?
Estás a dizer, que há alguém a investigar a ligação do Merlyn com a Unidac?
Malcolm Merlyn planea arrasar con los Glades con un terremoto creado artificialmente usando tecnología de Unidac Industries.
Malcolm Merlyn planeia destruir o Glades com um terremoto usando tecnologias das Indústrias Unidac.
Sé de fuentes confiables que Malcolm Merlyn planea arrasar los Glades utilizando un dispositivo que produce terremotos creado por Unidac Industries.
Tenho informação de que Malcolm planeia destruir o Glades usando um dispositivo que causa terremoto das Indústrias Unidac.
Un vocero de Industrias Unidac dijo que se emitirá un comentario pronto.
Um porta-voz da Unidac Industries disse que tinham relacções próximas.
No digan nada a la prensa, que nadie sepa del otro arquero y necesitamos una lista de todos los empleados de Unidac y averiguar en qué estaban trabajando aquí.
Quero a imprensa afastada, ninguém ouve nada sobre o outro arqueiro, uma lista com todos os empregados da Unidac e descobrir no que estavam a trabalhar.
Porque todo lo que sé, es que el imitador, quemó todos los registros de Unidac.
Porque tudo o que eu sei é que o impostor, apagou todos os registos na Unidac.
Fue inventado por Industrias Unidac.
Foi inventado pela Unidac Industries.
Necesito que averigües todo lo que puedas de Industrias Unidac.
Preciso de descubras tudo o que conseguires sobre a Unidac Industries.
Unidac es una pequeña empresa de investigación y desarrollo tecnológico que se especializa en vulneración sísmica.
Unidac é uma pequena imprensa de pesquisa e desenvolvimento tecnológico, especializada em vulnerabilidade sísmica
Tu asesino no fue demasiado sutil eliminando a todas las personas de Unidac.
O teu assassino não foi muito discreto ao eliminar aquelas pessoas na Unidac.
Bueno, descubrimos algunas llamadas entre una de las víctimas de Unidac y alguien del grupo de Merlyn Global.
Bem, nós descobrimos algumas chamadas entre uma das víctimas Unidac e alguém no grupo Merlyn Global.
¿ Quieres decir que alguien más buscaba la conexión entre Merlyn y Unidac?
Estás a dizer que mais alguém estava à procura de uma ligação entre os Merlyn e a Unidac?
Industrias Unidac.
Assegurarei que recebas as informações que desejas. Indústrias Unidac.
- la masacre de Unidac.
- O massacre.